QUE SIGNIFIE ФЕРШАЛІВ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «фершалів» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de фершалів dans le dictionnaire ukrainien
ferassals, attraper, attraper, zast, rozm. Prikm au ferzal; propre à la virole. Yuza n'aime pas la soeur de Fershal, Mme Oktyusya (L. Ukr., III, 1952, 656), d'aller à la Zone. фершалів, лова, лове, заст., розм. Прикм. до фе́ршал; належний фершалові. Юзя не любить, що до Зоні стала ходити фершалова сестра панна Октуся (Л. Укр., III, 1952, 656).
Cliquez pour
voir la définition originale de «фершалів» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФЕРШАЛІВ»
Découvrez l'usage de
фершалів dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
фершалів et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ротонда душогубців: оповідання - Сторінка 153
оповідання Тодось Осьмачка, Михайло Слабошпицький. міг, і тепер він уже лежав горілиць, зігнувши тільки ліву ногу, а праву тримаючи так, як і раніше, — правцем. І фершал поволі вирівняв і ліву ногу, щоб так лежала, як і права.
Тодось Осьмачка, Михайло Слабошпицький, 2008
2
Волей-неволей (Отрывки из записок Тяпушкина)
Покуда бы к фершалу ходил, покуда бы разыскал, покуда что — ан девчонка-то пожалуй бы и совсем кровью изошла. Вижу клей — я сцопал его, развел, намазал крутым манером, да и налепил ей на пролом-то, ну, клеем-то его и ...
3
Opovidanni︠a︡, povistʹ, romany - Сторінка 104
Одного ж разу, лишившись з фершалом на самоті у черговій кімнаті, лікар запитав: — Ви, може, поспішаєте куди? Фершал зніяковів, але погляд лікаря, завсігди сірий і мертвий, тепер засвітився спокійним вогником. — Правда..
Valer'i︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, V. O. Melʹnyk, 1991
4
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
/em> одібрав у всіх картки і помічав номерами. Всім приказано було роздягатись. Ті, що стояли в першій черзі, роздяглись зовсім, а задні поки готувались. Лікар, невеличкий на зріст чоловічок7 біленький, пухкий, з чубом, ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
Раньше окликали: «Фершал! Фершал!» А нынче я уж не «фершал», а «дохтур». Бабенки в корзинках мне в благодарность за излеченных своих детей и мужей яйца несут, круги масла, топленое маслице в горшочках... да даже ...
Хозяйка сказала: надежный – в Гражданскую за красных воевал. Раны врачевать умеет. Фершал сказал: повезло вам. Пуля вошла сюда, – он коснулся мышцы за ключицей, – а вышла здесь, – он ткнул пальцем в грудь, – наискось.
Андрей Муравьев, Анатолий Дроздов, 2015
7
Залишенець. Чорний ворон:
Замуром стояли осідлані коні,яких затяті бурлаки Ладим і Фершал навіть не пускали попастися, весь час тримаючи напоготівлі. Фершал, короткозорий чоловікв окулярахіз саморобними дротянимивушками, вийшов їм назустріч з ...
8
Šcodennyk: (1907 - 1917). - Сторінка 98
Таке саме трапилось і тепер за редакторства М. Павловського. Дописувач О. Мицюк написав у допису з Золотоноші про одного земського фершала (лікарського помічника), що той недбало ставиться до своїх обов'язків, грубо ...
Jevhen Ch Čykalenko, 2004
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 134
Писарі й писар- ші, фершал, дяк і їх жінки пішли у танець. — Чи ти ба! Як крутяться, як чорти в пеклі! Та всі такі червоні, неначе з їх шкуру облупили, — гомоніли люде на греблі — А писар! Як дригає ніжками! Неначе цап! Чи ти ба!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 134
Писарі й писар- ші, фершал, дяк і їх жінки пішли у танець. — Чи ти ба! Як крутяться, як чорти в пеклі! Та всі такі червоні, неначе з їх шкуру облупили, — гомоніли люде на греблі — А писар! Як дригає ніжками! Неначе цап! Чи ти ба!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
