QUE SIGNIFIE ФЕРШАЛ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «фершал» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de фершал dans le dictionnaire ukrainien
ferassal, a, h., zast., p. Feldsher Pendant deux jours, le pauvre Solomia a souffert et souffert. Le roman voulait aller chercher un docteur à la Bila Tserkva, mais le Ferzal a dit que le Docteur n'aiderait rien non plus (N.-Lev., VI, 1966, 416); - Son Ksenyka a frappé son pied sur le râteau de fer, et on devrait appeler le fermenté ... (Kotsyub., II, 1955, 386); - Nous allons monter à un régiment plus stable, une fershale, nous ne perdrons pas les gens, et des isolats typhoïdes du détachement (Yu Yanov., I, 1954, 284). фершал, а, ч., заст., розм. Фельдшер. Два дні нездужала та мучилась бідна Соломія. Роман хотів їхати по доктора до Білої Церкви, але фершал сказав, що вже й доктор нічого не поможе (Н.-Лев., VI, 1966, 416); — Його Ксенька напоролась ногою на залізні граблі, і треба фершала кликать… (Коцюб., II, 1955, 386); — Ми встанемо ще дужчим полком, фершале, губити людей нам не випадає, а тифозних ізолюй від загону (Ю. Янов., І, 1954, 284).
Cliquez pour
voir la définition originale de «фершал» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФЕРШАЛ»
Découvrez l'usage de
фершал dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
фершал et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ротонда душогубців: оповідання - Сторінка 153
оповідання Тодось Осьмачка, Михайло Слабошпицький. міг, і тепер він уже лежав горілиць, зігнувши тільки ліву ногу, а праву тримаючи так, як і раніше, — правцем. І фершал поволі вирівняв і ліву ногу, щоб так лежала, як і права.
Тодось Осьмачка, Михайло Слабошпицький, 2008
2
Opovidanni︠a︡, povistʹ, romany - Сторінка 104
Одного ж разу, лишившись з фершалом на самоті у черговій кімнаті, лікар запитав: — Ви, може, поспішаєте куди? Фершал зніяковів, але погляд лікаря, завсігди сірий і мертвий, тепер засвітився спокійним вогником. — Правда..
Valer'i︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, V. O. Melʹnyk, 1991
3
Волей-неволей (Отрывки из записок Тяпушкина)
Вижу клей — я сцопал его, развел, намазал крутым манером, да и налепил ей на пролом-то, ну, клеем-то его и стянуло с боков к середке, и оченно даже фершал хвалил. Да чего? И сейчас отодрать не в состоянии, так совсем со ...
Раньше окликали: «Фершал! Фершал!» А нынче я уж не «фершал», а «дохтур». Бабенки в корзинках мне в благодарность за излеченных своих детей и мужей яйца несут, круги масла, топленое маслице в горшочках... да даже ...
Хозяйка сказала: надежный – в Гражданскую за красных воевал. Раны врачевать умеет. Фершал сказал: повезло вам. Пуля вошла сюда, – он коснулся мышцы за ключицей, – а вышла здесь, – он ткнул пальцем в грудь, – наискось.
Андрей Муравьев, Анатолий Дроздов, 2015
6
Залишенець. Чорний ворон:
Замуром стояли осідлані коні,яких затяті бурлаки Ладим і Фершал навіть не пускали попастися, весь час тримаючи напоготівлі. Фершал, короткозорий чоловікв окулярахіз саморобними дротянимивушками, вийшов їм назустріч з ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 134
Писарі й писар- ші, фершал, дяк і їх жінки пішли у танець. — Чи ти ба! Як крутяться, як чорти в пеклі! Та всі такі червоні, неначе з їх шкуру облупили, — гомоніли люде на греблі — А писар! Як дригає ніжками! Неначе цап! Чи ти ба!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 134
Писарі й писар- ші, фершал, дяк і їх жінки пішли у танець. — Чи ти ба! Як крутяться, як чорти в пеклі! Та всі такі червоні, неначе з їх шкуру облупили, — гомоніли люде на греблі — А писар! Як дригає ніжками! Неначе цап! Чи ти ба!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 134
Писарі й писар- ші, фершал, дяк і їх жінки пішли у танець. — Чи ти ба! Як крутяться, як чорти в пеклі! Та всі такі червоні, неначе з їх шкуру облупили, — гомоніли люде на греблі — А писар! Як дригае ніжками! Неначе цап! Чи ти ба!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1967
10
Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 5. ... - Сторінка 64
Візитація почалася, але фершал не був на ній присутній. Він поспішив до річки, щоб переїхати на косу. Там він пройшов до куреня рибалок. Всі вони лежали круг вогнища, на якому варилась литвинська каша. — Вечір добрий ...
Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФЕРШАЛ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
фершал est employé dans le contexte des actualités suivantes.
В Карелии подвели итоги 44-й Всероссийской парусной регаты …
... Пскова и Петрозаводска. Третье место у яхты «Восток» (капитан Иван Фершал) и сборный экипаж, представляющий Минск, Севастополь и Москву. «Карелия, juil 15»
Зрелищная гонка яхт завершилась в Карелии
... Пскова и Петрозаводска. Третье место у яхты «Восток» (капитан Иван Фершал) и сборный экипаж, представляющий Минск, Севастополь и Москву. «<<Петрозаводск сегодня>> - это новостное интернет-издание, juil 15»
Склад дільничних виборчих комісій з позачергових виборів …
Секретар комісії – Фершал Вікторія Вікторівна, 1971 року народження, суб'єкт подання – Борис Іван Антонович. Члени комісії: Бойчук Уляна Михайлівна ... «Львівська Газета, oct 14»
Без Колі Баскова і Стаса Михайлова
Не знаю, в чому була причина, але десь о другій ночі 1 січня «фершал вырвал провода», себто «Воля» просто припинила подавати сигнал на ... «Telecriticism, janv 14»
«Ахманка»: все оставляю вам…»
... Саках приехал попроведать родственников жены в глухую сибирскую деревушку Веселая Грива. Местных мужиков «заело», что «фершал», который в ... «Тюменская Область Сегодня, sept 13»
