Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "головиха" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ГОЛОВИХА EN UKRAINIEN

головиха  [holovykha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ГОЛОВИХА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «головиха» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de головиха dans le dictionnaire ukrainien

Golovicha, et, i., P.1. Tête féminine (4 chiffres). Déjà Golovha avec un écrivain se rendait quelque part dans le village (Paix, II, 1954, 295); Dans certaines fermes collectives, le mal de tête pèse beaucoup plus que la tête elle-même (Chab., Techevoda .., 1961, 158) .2. rarement Femme à la tête 4 головиха, и, ж., розм.

1. Жінка голови (у 4 знач.). Уже головиха з писарихою їздили кудись на село (Мирний, II, 1954, 295); В окремих колгоспах головиха важить значно більше, ніж сам голова (Чаб., Тече вода.., 1961, 158).

2. рідко. Жін. до голова́ 4.


Cliquez pour voir la définition originale de «головиха» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ГОЛОВИХА


бешиха
beshykha
бишиха
byshykha
бойчиха
boy̆chykha
бусьчиха
busʹchykha
війтиха
viy̆tykha
чмутовиха
array(chmutovykha)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ГОЛОВИХА

головач
головачка
головбух
головень
головенька
головеня
головешка
головин
головина
головистий
головиця
головище
головка
головко
головковий
головком
головний
головник
головництво
головниця

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ГОЛОВИХА

гарбариха
гетьманиха
гончариха
горобчиха
городничиха
грачиха
джумачиха
джумиха
дзвонариха
дзудзуриха
диякониха
донщиха
достолиха
дроздиха
дяконенчиха
дякониха
дячиха
женчиха
жучиха
зайчиха

Synonymes et antonymes de головиха dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОЛОВИХА»

Traducteur en ligne avec la traduction de головиха à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ГОЛОВИХА

Découvrez la traduction de головиха dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de головиха dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «головиха» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

holovyha
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

holovyha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

holovyha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

holovyha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

holovyha
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

головиха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

holovyha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

holovyha
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

holovyha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

holovyha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

holovyha
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

holovyha
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

holovyha
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

holovyha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

holovyha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

holovyha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

holovyha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

holovyha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

holovyha
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

holovyha
50 millions de locuteurs

ukrainien

головиха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

holovyha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

holovyha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

holovyha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

holovyha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holovyha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de головиха

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ГОЛОВИХА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «головиха» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot головиха en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОЛОВИХА»

Découvrez l'usage de головиха dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec головиха et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Тут саме Пистина Іванівна кликнула нащось Григорія Петровича. Попадя, зоставшися сама, повернулася до жінок. — Ви не скучаєте? Ми тільки з Григорієм Петровичем і говоримо. Головиха ззирнулася з своїми товаришками.
Мирний П., 2013
2
Повія:
Секретариха з головихою більше мовчали, слухали, як торохтіла попадя з ГригоріємПетровичем; а вонаніна хвилину невгавала:то гудила порядки тутешні, то згадувалагубернію ізітхала. Григорій Петрович ішов їй навпаки ...
Панас Мирний, 2014
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 443
Вона стояла і слухала квітчасту річ головихи; в погляді її вона бачила лукавство та хвастощі, в голосі — влесливість. їй хотілося обірвати довгу нитку тієї речі, та подумала, а може, й се для школи згодиться, і залишила. Просто і ...
Panas Myrnyĭ, 1970
4
Народные русские сказки - Сторінка 216
Головиха. No444. Одна баба бойка была; пришел муж с совету, она и спрашивает его: "Чего вы там судили?" - "Чего судили-то! Голову выбирали". - "А кого выбрали?" - "Никого еще". - "Выберите меня", - бает баба. Дак что муж ...
Афанасьев А. Н., 2014
5
Твори у двух томах - Сторінка 349
г - — Циндря то вона циндря, а дивіться, яка вродлива дуже, — промовила головиха на ухо секретарисі з суду. — Що та врода? — одкопиливши губу, одказала та. — Хіба на те, щоб другим на шию вішатися? Чи бачите, як заграе!
Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989
6
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 3 - Сторінка 238
Циндря то вона циндря, а дивіться, яка вродлива дуже, — промовила головиха на ухо секретарші з суду. — Що та врода? — одкопиливши губу, одказала та. — Хіба на те, щоб другим на шию вішатися? Чи бачите, як заграє!
Панас Мырный, 1976
7
Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 195
Никін Іванович ішов по артільному господарству, роззираючись по боках, і вже хотів запитати в доярок, де можна здибати головиху, бо сказали, що вона подалася сюди, як сама Горпина Титівна Свербиус вийшла - з розчинених ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1981
8
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 65
Минуло вже багато ро- , як я бував «На божому» — завела мене ;и Юстина Миколаївна. Я тоді збирався пи- и про колгосп великий нарис, і Головиха, її тоді почали величати, дала мені осідла- го коника, сама сіла, дарма, що була ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
9
"Ty": povistʹ iz z︠h︡ytti︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u zolotoverkhomu ...
численні зазіхання на Вірину кращу кімнату перша дама дізналася від самої «головихи ЖК»* під великим секретом. Розуміється, під таким же великим секретом головиха розказала те саме й іншим дамам-мешкан- кам цього ж таки ...
Olena Zvychaĭna, 1982
10
Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman
Незабаром по селу вість пройшла — головиха таки ходила до Саливона із скаргою: Санька із Радивоном водиться! Весь базар гомонить. Дайте раду дівчині. На весь світ наробила слави. А що буде, як дійде до райцентру?
Kostʹ Hordii͡e͡nko, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОЛОВИХА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme головиха est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У прикарпатської багатодітної родини забрали землю (фото)
Перепрошувала, казала, що дасть йому гроші на іншу ділянку, аби цю лишив, а він вперся, бо головиха сказала, що більше ніякої землі не дасть, лиш ... «Версії, sept 15»
2
З Івано-Франківська до зони АТО відправили відреставровані …
... села Побережжя, що на Тисмениччині. Як повідомила головиха села Леся Іванків, ідея відновлення цієї автівки для потреб воїнів належала громаді. «Pravda.if.ua, sept 15»
3
Білоголового сипа знайшла родина у своєму домашньому …
Тільки ми звідти вийшли – а тут головиха на воротях. Тепер не знаю, як пояснюватиму. Пішла висварила Любу. А додому йти боюся. Бо мій Вася, як 100 ... «Gazeta.ua, juil 15»
4
Віктор Сапожніков: «Ми всі – не святі, ми всі грішні»
Є ж навколишні села, чиї діти ходять до Нововолинських шкіл. Мені одна сільська головиха каже: «В нас вчителі своїх дітей відправляють у вашу школу, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, juin 15»
5
Активісти, яких обкладали матом та "лякали" "головиха" Тарнівців …
Активісти, яких обкладали матом та "лякали" "головиха" Тарнівців із чоловіком, звернулися у правоохоронні органи. Активісти звернулися із заявою до ... «Закарпаття online, juin 15»
6
У Тарнівцях чоловік голови села обкладав активістів матюками, а …
У Тарнівцях чоловік голови села обкладав активістів матюками, а "головиха" лякала їх прикордонниками, СБУшником і Шараничем (+18) (ВІДЕО). «Закарпаття online, juin 15»
7
Остап Кривдик, політолог, активіст
"Та у нас головиха у Лютежі обнагліла вкінець. Була за Ющенка, тепер в Регіонах. Дом собі такий построїла... Дочці порше купила, сама на каділаку ... «Українська правда, janv 14»
8
"Як червоний вертоліт - значить, Червоненко. Якщо полосатий …
Перед ним була жінка-головиха, вона нічого не боялася. Але весь свій термін у простій хустці ходила. А той мало не від Dolce & Gabbana одягається, ... «Gazeta.ua, déc 13»
9
"Головиха верещить, що в мене корови нема"
Головиха по два рази на тиждень ходить до мене, заглядає в холодильник, перевіряє, чи чисто в кімнатах, на кухні. Обзиває, шо я така-пересяка, що ми з ... «Gazeta.ua, juin 13»
10
У сільраді згоріли документи на землю
Головиха комусь дорогу перейшла. Вона все по закону хоче. Домовлятися по понятіям не буде. Взялась наводити порядки із землевідводом, власністю ... «Gazeta.ua, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Головиха [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/holovykha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur