Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "гостинець" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ГОСТИНЕЦЬ EN UKRAINIEN

гостинець  [hostynetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ГОСТИНЕЦЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «гостинець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gostinets

Гостинець

▪ L'hospitalité - une sorte de chose ou de délicatesses qu'ils apportent, apportent ou transmettent d'habitude quelque part en cadeau. ▪ Hospitalité - une grande route, un chemin large et brisé avec un passage ordonné. ▪ Gostinets - le nom de la communauté locale des traditions à Yavorivshchyna, Association des ethnographes du district de Yavoriv "Gostinets". ▪ Hospitalité - un autre nom du chemin du prince .... Гости́нець — якась річ або ласощі, що їх зазвичай привозять, приносять або передають звідки-небудь як подарунок. ▪ Гости́нець — велика дорога, широкий битий шлях із упорядкованою проїзною частиною. ▪ Гостинець — назва краєзнавчого товариства на Яворівщині, Товариство краєзнавців Яворівщини "Гостинець". ▪ Гостинець — інша назва Княжого тракту....

définition de гостинець dans le dictionnaire ukrainien

Allez, n., P.1. Une sorte de chose ou de délicatesses qui sont habituellement apportées, apportées ou cédées de quelque part en cadeau. C'était comme aller à Kiev, et ensuite nous allons nous apporter de beaux cadeaux: des mères d'ophipos, de la soie, ou du rouge plagomal; J'ai de bonnes perles ou rubans (Vovchok, I, 1955, 57); Comme ma grand-mère est venue du village, tous les cadeaux .. apporté: T-shirt - skorospilku-melon, baies, et pour le climat, pour le petit-fils - pie (Neh, .. A l'aube, 1950, 26.); Toujours le père, revenant du champ, nous a dit qu'il avait soit emmené, soit blessé un lapin avec un morceau de pain pour nous en guise de bienvenue (Krop., VI, 1960, 156); * En comparaison, les vieux chats avec des chats remis au sable, comme un calice d'un nouveau seigneur (Peaceful, II, 1954, 104) .2. ours Souffle, tire, objet, frappe, blessure de l'impact. Cela dit thatis [Golota] Dans prysishkah était, sans mesure verser la poudre, Tatar présente la poitrine envoie (Ukr .. pensées .., 1955, 6); Uliana, en pleurant, montre à ses voisins ... des bleus - un hôtel d'un homme ivre et en colère (Kotsyub., I, 1955, 438); Martha spereserdya uperischyla puzhalnom improvisé face -. Tout le nez tordu et arrière ainsi chmyhav pauvres sur goodies (Vol., Pierres précieuses, 1952, 35) .HOSTYNETS2, ntsya, h, Dial. Grand chemin battu; autoroute Le geste largement étalé s'étendait au développement des créations de toiles dans la forêt verte (Cobra, Vyborg, 1954, 75); Il est peu probable que le village se trouve côte à côte avec l'hôtel, il le sait et le trouve (Soviet U.S., U.I.I.I.I. 1961, 3). гостинець, нця, ч.

1. Якась річ або ласощі, які звичайно привозять, приносять або передають звідки-небудь як подарунок. Було як поїде в Київ, то й навезе нам гостинців хороших: матусі очіпок, шовком гаптований, чи плахту червону; мені доброго намиста або стрічок (Вовчок, І, 1955, 57); Як приїхала бабуся із села, Всім гостинців.. привезла: Майцідиню-скороспілку, ягідок, А для Клима, для онукапиріжок (Нех., Під.. зорею, 1950, 26); Завжди батько, вернувшись з поля, казав нам, що або відняв, або випрохав у зайця по шматочку хлібця нам як гостинець (Кроп., VI, 1960, 156); * У порівн.Старих котів з кішками роздавали піщанам, мов гостинці од нового пана (Мирний, II, 1954, 104).

2. перен. Удар, постріл, предмет, яким завдають удар, травма від удару. То теє промовляв [Голота], На присішках став, Без міри пороху підсипає, Татарину гостинця у груди посилає (Укр.. думи.., 1955, 6); Уляна, плачучи, показує сусідці.. синцігостинці п’яного, сердитого чоловіка (Коцюб., І, 1955, 438); Марта спересердя уперіщила пужалном підручного по мордівсю зворотну путь чмихав і крутив носом бідолаха від того гостинця (Вол., Самоцвіти, 1952, 35).

ГОСТИ́НЕЦЬ2, нця, ч., діал. Великий битий шлях; шосе. Широкий битий гостинець тягнувся, як розвитий звій полотна серед зеленого лісу (Кобр., Вибр., 1954, 75); Дарма, що село лежить осторонь гостинця, його знають і знаходять (Рад. Укр., З.УІІ 1961, 3).

Cliquez pour voir la définition originale de «гостинець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ГОСТИНЕЦЬ


вовчинець
vovchynetsʹ
єдинець
yedynetsʹ

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ГОСТИНЕЦЬ

гостівство
гостелюбний
гостелюбно
гостенько
гостець
гостик
гостина
гостини
гостиний
гостинка
гостинність
гостинний
гостинно
гостинонька
гостиночка
гостинчик
гостинчичок
гостистий
гостити
гоститися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ГОСТИНЕЦЬ

жовчинець
звіринець
злочинець
зозулинець
кабардинець
кальвинець
кахетинець
клинець
кобилинець
козинець
косинець
косятинець
кубинець
лагоминець
латинець
лигоминець
линець
маковинець
мезинець
мерзинець

Synonymes et antonymes de гостинець dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОСТИНЕЦЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de гостинець à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ГОСТИНЕЦЬ

Découvrez la traduction de гостинець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de гостинець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гостинець» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

整流罩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carenado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fairing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гостинец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cata-vento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fairing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carénage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fairing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verkleidung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェアリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장에서 산 선물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fairing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc triển lảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fairing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fairing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaporta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carenatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upominek
50 millions de locuteurs

ukrainien

гостинець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puiul târgului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fairing
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

windskerm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spackling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fairing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de гостинець

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ГОСТИНЕЦЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «гостинець» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot гостинець en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОСТИНЕЦЬ»

Découvrez l'usage de гостинець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гостинець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Гостинець землякам: казки слiпого бандуриста, чи спiви об ...
Не такъ зовсімъ було в'гостиній; О, краще иізкъ в,зімовнику; = _ Везді світився лискъ олійиий, . Лишъ стеля одна на каруку; Всі двері, вікна,-голубиі, д; По нихъ росписани квітки; _ ' А по хвилюнкамъ все святиід Внизу-экъ гербовниі ...
Павло Бiлецький-Носенко, 1872
2
II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...
Перший йшов через Житомир - Чуднів - Романів - Миропіль на Полонне по так званій Івницькій дорозі (Смоляний шлях).4 Другий - через Житомир на Звягель, де в нього вливався менш важливий, міжрегіональний гостинець з ...
Li͡ubomir Vynar, ‎Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2006
3
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
(битий шлях) гостинець: Волковым лъсом повели до дороги великое, гостинца (Шайно 1538 А5 IV, 173); СОтъ того села сотънимаеть кнзь... сеножати 8 гостинъца (1552 ОВол. 319 зв.); мы служебнико(в) промытныхъ розослали ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000
4
Борислав смiється
Скоро світ Готліб узяв у кишеню трохи хліба і побіг за місто, аж геть по конець Задвірного передмістя, на Стрийський гостинець, котрим мала над'Їхати Фанні. Залізниці ще тоді не було. Тут, засівши край дороги в тіні густої рябини, ...
Іван Франко, 2013
5
Борислав сміється:
Скоро світ, Ґотліб узяв у кишеню трохи хліба і побіг за місто, аж геть по кінець Задвірного передмістя на стрийський гостинець, котрим мала над'їхати Фанні. Залізниці ще тоді не було. Тут засівши край дороги в тіні густої рябини, ...
Іван Франко, 1922
6
Енциклопедія історії України: А-Б - Сторінка 177
1з джерел В1- домо про «Старий гостинець ли- товський» на Ки'шщиш, «русь- кий» гостинець, що проходив у 16—18 ст. через м. Ярослав (ниш М1СТ0 в ПольщС). Деяю з гостин- шв (шляхов) одержали назву вш назви мк'та. з ...
В. А Смолiй, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2003
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 318
Грка гостина, коли лиха година. Ном. Де все гостина, там голод недалекий. Ном. А ще мого сина з гостини не видно. Макс. (1834) 117. Угостину. Въ гости. Я тудою йтиму до батенька в гостину. Мет. 279. 2) Пиршество, угощеніе ...
Borys Hrinchenko, 1907
8
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Крізь пройму видно Соляний гостинець, що в'ється мідяницею вгору, до соляних жуп Дрогобиччини, я ковзаю по ньому поглядом, і мені легко уявити валку запряжених волами возів, вивершених товпками й бочками з сіллю: ...
Роман Іваничук, 2008
9
Одіссея
«Дай-но, будь ласка, іще, та своє мені тут же імення Зразу назви, щоб міг і тебе я гостинЦем потішить, Бо і кіклопам їх ниви родючі вино виноградне В гронах розкішних дають, що примножує Зевс їм дощами. Це незрівнянне вино ...
Гомер, 2014
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
5:4 А Естер відказала: Якщо це цареві вгодне, нехай прийде цар та Гаман сьогодні на гостину, яку я вчиню йому! 5:5 І сказав цар: Скоріше покличте Гамана, щоб виконати Естерині слова! І прийшов цар та Гаман у гостину, що ...
деякі автори, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОСТИНЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гостинець est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Для бійців 14 бригади зібрали допомогу
Його завезли представники «Самооборони» Ківерців та батько Олександра Лукашука, який вирішив провідати сина та привезти такий гостинець. «Волинські Новини, sept 15»
2
Фотоісторія Личаківської рогатки
... паралельна назва – Личаківська. 1787 року Глинянська вулиця стала головною артерією Личакова. Нею простягалися цісарський гостинець на Золочів ... «Tvoemisto.tv, juin 15»
3
Незвичний гостинець від чиновників пораненому волинянину
Володимиру Кривов'язюку з Рожища днями виповнилося лише 20. Та у своєму молодому віці хлопець пережив більше, аніж деякі дорослі чоловіки. «Волинські Новини, juin 15»
4
Як в Україні святкують Великдень — народні звичаї
На Вознесіння, як подорожні ще не вернулись, гостинець віддавала жебракам. На Київщині після розговіння вмиваються, кладучи в миску дві крашанки й ... «Рівне вечірнє, mars 15»
5
Луцький «Бім-Бом» показує неточний час
Гостинець також цілу зиму обманював! Відповісти. 0. Годинник 13 лютого, 15:23. Годинник ТЦ "Гостинець" поспішає хв на 30-40. ЗВЕРНІТЬ І НА ЦЕ ... «ВолиньPost, févr 15»
6
Рівненський поет написав "Лист братові в Росію"
Микола Прокопюк народився та проживає у селі Тучин. Він є автором багатьох проникливих віршів, друкувався в альманахах «Гостинець – 2», «ОГО, févr 15»
7
Тербат «Волинь» виведуть на ротацію ще до нового року
Може, декому пощастить своїм діткам ще й гостинець від святого Миколая під подушку покласти. Головне, щоб усі повернулися з АТО з-під Дебальцевого ... «Волинські Новини, déc 14»
8
Перший тербатальйон «Волинь» дочекався ротації
Може, декому пощастить своїм діткам ще й гостинець від святого Миколая під подушку покласти. Головне, щоб усі повернулися з АТО з-під Дебальцевого ... «ВолиньPost, déc 14»
9
Великдень: обряди, повір'я та народні прикмети
Несуть їй гостинець - паску, яйця або писанки, хустку. Із залишками святкової Пасхальної трапези поводилися дуже обережно. Отже, всі залишки паски ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", avril 14»
10
Стильний Луцьк. Портрет дня: Дмитро (Торк) Трегубенко
Зустріли ми його, коли він із друзями ходили по торговому центрі «Гостинець», щось купували, напевно. Як розповів Дмитро, окрім того, що робить ... «ВолиньPost, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Гостинець [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/hostynets>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur