Signification de "гречність" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГРЕЧНІСТЬ EN UKRAINIEN

гречність  [hrechnistʹ]

QUE SIGNIFIE ГРЕЧНІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de гречність dans le dictionnaire ukrainien

bonheur, prestige, même. Propriété par valeur. grec Même avec le Grec, Yuzya ne pouvait pas pleurer pour la gouvernante (L. Ukr., III, 1952, 647); Yulia Andreevna aime sa gloire exceptionnelle (Dmit., Burned .., 1962, 99).

гречність, ності, ж. Властивість за знач. гре́чний. Навіть з гречності Юзя не могла плакати за гувернанткою (Л. Укр., III, 1952, 647); Юлії Андріївні подобається його виняткова гречність (Дмит., Обпалені.., 1962, 99).

TRADUCTION DE ГРЕЧНІСТЬ

Découvrez la traduction de гречність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гречність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гречність» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: hrechnist
• Traducteur Français - espagnol: hrechnist
• Traducteur Français - anglais: hrechnist
• Traducteur Français - hindi: hrechnist
• Traducteur Français - arabe: hrechnist
• Traducteur Français - russe: добронравие
• Traducteur Français - portugais: hrechnist
• Traducteur Français - bengali: hrechnist
• Traducteur Français - français: hrechnist
• Traducteur Français - malaisien: hrechnist
• Traducteur Français - allemand: hrechnist
• Traducteur Français - japonais: hrechnist
• Traducteur Français - coréen: hrechnist
• Traducteur Français - javanais: hrechnist
• Traducteur Français - vietnamien: hrechnist
• Traducteur Français - tamoul: hrechnist
• Traducteur Français - marathi: hrechnist
• Traducteur Français - turc: hrechnist
• Traducteur Français - italien: hrechnist
• Traducteur Français - polonais: hrechnist
• ukrainien: гречність
• Traducteur Français - roumain: hrechnist
• Traducteur Français - grec: hrechnist
• Traducteur Français - afrikaans: hrechnist
• Traducteur Français - suédois: hrechnist
• Traducteur Français - norvégien: hrechnist

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГРЕЧНІСТЬ»

Découvrez l'usage de гречність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гречність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...

ворились" (до О. Косач (матері) [9, 365]; «Коли Вам „Пророчий сон" не до сподоби (дядько каже, що він нічого собі), то відішліть його редакторові „Буковини" як пам'ятку від мене, я все одно винна йому ґречність, то нехай буде се.

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Том 7 - Сторінка 105

Ні! Ґречність — то складна і нелегка наука! На тім ще не кінець, щоб зручний дать уклін, Ногою там крутнуть (це вміє не один, Не два!) — із усміхом не знать кого вітати! Цю гречність можемо купецькою назвати, А старопольською ...

Ryl使s使ky沫Maksym, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Tvory - Том 9 - Сторінка 123

Се тільки у них так ведеться, що перше на людину собак вішають, а потім тій самій людині без всякої нової причини компліменти та гречності виправляють, — «куди вітер віе, туди я хилюся!» Як так хилитись, то краще зломитись.

Lesi︠a︡ Ukraīnka, 1965

Записки кирпатого мефiстофеля

Всередині штовхає мені щось боляче, але я, не перестаючи усміхатись, злегка дивуюсь і кажу: — Досить несподівана ґречність. Чому ж то так? — Ґречності покиньмо. Тому, що твоє... тому, що ти погано впливаєш на всіх нас.

Винниченко В., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 553

... благородний стан. gentlehood [' dZentlhVd] n 1. благородство; знатність; 2. вихованість, ґречність, чемність, люб'язність. gentleman [' dZentlmgn] n (рl gentlemen) 1. джентльмен; добре вихована людина; the complete/the perfect/the ...

Гороть Є. І., 2006

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

В. 1 В491 А..., 2 В42 А. Ой ходило—блудило..., 3 В-з А... вони до гречного пана.. 4) Виведи насъ изъ свого гаю, 5) Изъ свого гаю до свого Дунаю. - «в-4 м. отъ та въ та... в-вл. 8) Поставимъ мости зъ жовтoi костi, 9) Засадимъ сади, все ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872

Konsulʹsʹka vez︠h︡a: povisti - Сторінка 127

Я вирішив показати рукопис Вірі Павлівні — доценту кафедри. її висновок був зовсім протилежний — матеріал негайно треба публікувати. Коли я сказав їй якої думки Гречний, вона тільки розвела руками: «Тоді я нічого не тямлю в ...

Viktor Savchenko, 1984

Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 57

Здибали його три розбшники: — Ой де ти !деш, гречний молодче, Гречний молодче, чом 1васеньку? — Ой 1ду ж бо я до миленько!. — Що ж ти 1й везеш за подарунок? — Ой везу я ш ср1бний перстенець, Ой дам я ш ср!бний ...

Ivan Franko, 1966

Monoloh nad bezodnei︠u︡: fantastychnyĭ roman ; Z toho ...

Розрахунок Ґречного був простий: він опублікував нишком мій матеріал, а я, поставивши його ім'я на титулі звіту, узаконив би крадіжку. Власне, так воно й сталося б, коли б мені на очі не трапилася збірка тез. До речі, як дізнався я ...

Viktor Savchenko, 2004

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 2) чистити (взуття); 3)робити вишуканим polite [pә ́laɪt] adj 1) увічливий, люб'яз​ний, чемний, ґречний; 2) вишуканий; 3) художній politeness [pә ́laɪtnɪs]nувічливість, лю​б'язність, ґречність political [pә ́lɪtɪk(ә)l]adj1) політичний;2) ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014