Signification de "грище" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГРИЩЕ EN UKRAINIEN

грище  [hryshche]

QUE SIGNIFIE ГРИЩЕ EN UKRAINIEN

définition de грище dans le dictionnaire ukrainien

miel, a, p.1. p. mn Différents types de divertissement, organisés sur un loisir ou dans un but précis. Ceux qui ne sont pas dans la maison ont mis le feu dans la cour et ont fait des grils amusants autour de lui (Kotsyub., II, 1955, 354); [Iphigénie:] Il accroche toujours aux griffes olympiques (L. Ukr., I, 1951, 161); Les filles et les garçons ont laissé des chars et des grenades tout autour du chêne foncé (Dawn Seagull, T., 1960, 155). Un lieu pour un tel divertissement. Il a chanté sur le chagrin, tournant sur l'illumination, dans la rue [rue] parfois marché vers le monde ... (Greb., I, 1957, 89); Comme une nuit de baptême sur un chagrin, ils ont crié [deux frères] ici un feu (Mang., Th., 1955, 169).

грище, а, с.

TRADUCTION DE ГРИЩЕ

Découvrez la traduction de грище dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de грище dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «грище» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: hrysche
• Traducteur Français - espagnol: hrysche
• Traducteur Français - anglais: hrysche
• Traducteur Français - hindi: hrysche
• Traducteur Français - arabe: hrysche
• Traducteur Français - russe: игрище
• Traducteur Français - portugais: hrysche
• Traducteur Français - bengali: hrysche
• Traducteur Français - français: hrysche
• Traducteur Français - malaisien: hrysche
• Traducteur Français - allemand: hrysche
• Traducteur Français - japonais: hrysche
• Traducteur Français - coréen: hrysche
• Traducteur Français - javanais: hrysche
• Traducteur Français - vietnamien: hrysche
• Traducteur Français - tamoul: hrysche
• Traducteur Français - marathi: hrysche
• Traducteur Français - turc: hrysche
• Traducteur Français - italien: hrysche
• Traducteur Français - polonais: hrysche
• ukrainien: грище
• Traducteur Français - roumain: hrysche
• Traducteur Français - grec: hrysche
• Traducteur Français - afrikaans: hrysche
• Traducteur Français - suédois: hrysche
• Traducteur Français - norvégien: hrysche

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГРИЩЕ»

Découvrez l'usage de грище dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec грище et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Отже як тільки всі вже посходять ся і музика з ними є, тоді хлопці звичайно кажуть: Ану підем по чужих грищах гуляти! _ І тоді парубки всі йдуть, та забирають з собою й музику; коли вони виходять із хати, то музика все грає, дівчата ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 33

Грапиха–графиня-дама. ники, скрипачи и вообще всякіе музыканты; грище собирается обыкновенно, вечеромъ, въ зимніе праздники. 2, Концертный залъ, театръ, клубъ. Грищовики —члены грища. ДОЧЬ. Грaти–играть.

Fortunat Piskunov, 1873

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Він стоїть, а кругом його розляглося сонне грище: п'яні чоловіки, жінки... все те мертвим сном спить, порозкидане, як колодяччя... Ось — угорі зайнялася над ним зірка: як свічка, палає вона на небі — й освічує п'яне зборище на землі ...

Мирний П., 2013

Pid sont︠s︡em Italiï: voi︠a︡ky dyviziï ... - Сторінка 101

С. Гумінілович, хор. Р. Припхан та хор. Іван Рубич зорганізували дві футбольні дружини, які розігравали між собою змагання за першенство. Коли вже формально існували дружини копаного м'яча, тоді грище стало необхідним.

Vasylʹ Veryha, ‎Wasyl Veryha, 1984

Khyba revut' voly, i͡ak i͡asla povni? - Сторінка 212

А ніч усе росте-ширшає і проганяє веселе грище з-перед очей...» Чіпка затіпався, кинувся... «О-ох!» — застогнав з протягом, перевернувся на другий бік та й знову заснув. І знову йому верзеться й ввижається... Ніч темна, глупа ...

Panas Myrnyĭ, 1974

Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 246

Ось розкриває очі... загоріли вони на хвилину іскоркою життя... То ними світить докора? чи посилає прокльони?.. Ні, то душа прощається з тілом: смерть уже застилає очі полудою... А ніч усе росте-шир- шає і проганяє веселе грище ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 259

„В народній свідомості свято й робота, праця й грище, господарський акт і танець-спів не відокремлені. Свято в народній релігії разом із тим є робота, грище й праця сполучені. Грище стоїть завжди в прямому зв'язку з життєвою ...

Stepan Kylymnyk, 1962

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

„В народній свідомості свято й робота, праця й грище, господарський акт і танець-спів не відокремлені. Свято в народній релігії разом із тим є робота, грище й праця сполучені. Грище стоїть завжди в прямому зв'язку з життєвою ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Naukovyĭ i︠u︡vyleĭnyĭ zbirnyk Ukraïnsʹkoho universytetu v ...

Грища ti, треба гадати, з початку, коли ще не було плебса, як окремого стану, були грища xpaMOBi, а не плебейськь Яка була Ух назва, ми не знаемо. Але з переходом плебса шд охорону храма Церери вони ш'лком натурально ...

Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, ‎Tomáš Garrigue Masaryk, 1925

Українсько-англійський словник - Сторінка 365

гаП- 1егу: служйти (правити) за (грище, ю зегуе аз (Ье тас1е) а Ьи^Ыпе-вЮск. (гумен (-на)т аЬЬо(, зирепог о( а топаь1егу; г^сышй (-ка, -ке) аЬЬо('з, о! а зирепог о( а топаз(егу; г-Ъ (-Н1) / аЬЬезз, зирепог о! а пиппегу. 1ГНОр|ант (-та)0 ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГРИЩЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme грище est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Футбольні матчі в міжвоєнному Львові часто завершувалися …

"Бувало, сидиш собі на крислатому каштані, маючи перед собою все-всеньке грище, як на долоні, – описує Іван Костюк, який був тоді школярем, – як тут ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., janv 15»

„Гардиън” публикува на първа страница снимка от голфигрището …

... Golf Travel Market) в Белек, Турция. Игрището „Тракийски скали” е проектирано от Гари Плеър – един от най-известните голфъри на всички времена. «DARIK News, mai 13»

Спортивні сліди Станиславова

За радянських часів він називався «Кристал», за Польщі — «грище Каси Ощадності». Нині тренувальні футбольні поля тут є лише з боку вулиці ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., sept 12»