9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАБЗУВАТИ»
Découvrez l'usage de
кабзувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
кабзувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Пор. капцан. кабзувати — див. габзувати. кабйця «вогнище в земл1 для приго- тування 1Ж1; кругла яма, де знахо- диться гончарна шч; в1дкрита лггня кухня» СУМ, Ж, [кабйч Я, кабня Ж1 «тс», [кабйчник] «той, хто розпалюе кабицю; ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 374
... agent, solicitor, intercessor. кабзувати (-ую, -уеш) / vt to spoil; to scold, reprimand, censure. кабйця (-U¡) i hearth, fireplace, fireside. KaoiiK (-жу) m = шкода. каГлиа (-ни) / cabin. кабшет (-ту) т cabinet; study; MÍHÍ- ci pin, cabinet of ministers; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Skarboslov: - Сторінка 15
Брак (негодное) — брак, об1рок. Брак (супружество) — подруж- жя. Браковать — ганчувати. Браком сочетать — зашлюбити, спарувати. Бракоразводный акт — розвщ- на. Бранить — бештати, кабзувати, лаяти, псякувати, псячити, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
4
Dido Ivanchik: roman - Сторінка 50
Хто раз зар1кси на понед1внок йиго сербувати, то вара це по- кабзувати, бо витак понед1внок и йиго би погано покабзував. С таю люде, шо уни ни зар1калиси на понед1внок з доброми- ру держети йиго, а однако мусет твердо ...
Petro Shekeryk-Donykiv, P. I. Arsenych, 2007
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 203
Кабаки. Якось московщиною дивиться: замість шинківпроклята кабащина, постоялi двори на московcький звичай. Стор. Кабелка. См. Кабалка. Кабза, зй, ж. Кошелекъ. Кабза грошей добра. Кабзан, на, м. Ходатай. Желех. Кабзувати ...
6
Твори: Карби. Село за війни. Веховина. Парасочка - Сторінка 324
... стати осоружним зцур1катися — податись назад, вщступити 1рщёний — хрещений (Ч.) Йти перёверц1 — крути- тися, перевертатися К а б а т — мундир, ушформа кабзувати — знущатися, псувати каблук — дуга, вигнута з ло- зи ...
7
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
Буде він пам'ятати, кому дитину кабзувати! — То раз обмінник! — То раз кулешінник! — Смага би йго втяла! — Понад дорогою птаха летить, а все у парі. — Полянками звір брикае, а все у парі. — Навіть ота б1дна мурашечка будуе ...
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987
8
Miz͡h khrestamy i zori͡amy - Сторінка 135
У поважних літах, спрацьована і знеможена життям Євдокія розповідала мені: "Життя моє повне хрестів — і війну пережила, і банду, і колгоспи, і партію, і чоловіка хоронила, і 27-річного сина, — і чим тільки світ не кабзував моє ...
9
Not peace but a sword : essays: - Сторінка 215
... "чомусь у ньому виявилися саме українські депутати-демо- крати, так що мода компрометувати ідею незалежности через кабзування найвиразніших її носіїв пішла з Москви". Викриття в суді, викриття в пресі - чого ще треба, 215.
