10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАЛІ-БУД-БУД»
Découvrez l'usage de
калі-буд-буд dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
калі-буд-буд et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
... Калі-буд-буд! дабте мені волосинку зарізати та дитинку («од русавок»). Рад. 280. Ух, ух! солом'ьяішії дух! мене мати породила, нехрищену положила (ніби русав- ки Клечанними святками вигукують). Макс. Люде йдуть з пасками, ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
2
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
... Гр. Калі-буд-буд! даііте мспі волосинку зарізати та дитинку («од русавокъ). Рад. 280. Ух, ух! соломъянии духі мене мати породила, нехрнщепу полоікнла (ніби русавки Клечанннми святкамн вигукують). Макс. Люде ідуть з паскамн, ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 211
МВ. Лікарям-поможись чи не поможись, а калиточка розв'яжась. Ном. Калі-буд-буд! Крикъ русалокъ. Калібуд-буд! дайте мені волосинну зарізати та дитинку. Нар. пов. Колі дати. Запачкать умншленво грязью во время купанья. Д'Ізти ...
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Ном. Калі-буд-буд! Крнкъ русалокъ. Калібуд-буд! дайте мені волосинку зарізати та дитинку. Нар. нов. Калі дата. запачкать умышленно грязью во время купанья. Дати, Шаля во время купанья, пачкаютъ дРУг'ь друга грязью. кричав ...
5
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
ХI ст. ст.). В1д „калита- тися" — хитатися (бо вш висить) корж „калитаеться", цебто хитаеться. Фонетично ще й калета (напр., Ол. Воропай: Звича! 28). Кал1-буд-буд! — так (у народшх пов1р'ях) кричать русалки: „Калі-буд-буд!
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
6
Словарь русско-черкесскій, или адигскій, с краткою ... - Сторінка 129
/ч эжайкё, пеплаике. наст, сё эжё. прош. сё эжаге. буд. се эжёне. пов. эже. неок. эжёнёръ. /Ч няст. сё паплё. прош. ... какуахаге , куахаге, уцюахаге. наст, чёгооне-сё-сзё, и пр. гл. слож., см. гл. дъмаю. ссёха. каля», т. сл. 1ёк1апсё. 1ё, ма ...
7
Heohrafichna ent︠s︡yklopedii︠a︡ Ukraïny: v trʹokh tomakh
буд. і Лубенський район. Краєвид. ... Хім.- фарм., керамічний, буд. матеріалів з-ди. ... Відділ складається з двох окремих ділянок — Кали- нівської та Грушівської. Охороняються різнотравно-типча- ково-ковилові степи з кам'янистими ...
Fedor Semenovich Babychev, Oleksandr Mefodiĭovych Marynych, 1990
8
Ėtnografīi︠a︡ Kavkaza: Khi︠u︡rkilinskīĭ i︠a︡zyk - Сторінка 317
Продолш. ірііаес (д, в), двепр. насто-› ящее ірііуугелі, буд. ірііууаес, З-е л. ірііууаер (§ 158)» бороться, І1ар варііі ... буд. ваінуас, новел. ваїоуа (§ 160) разстроить; ну Бучу ууаеі'єууіра-я съ тобой разстроился, въ разладв; Калі ...
Petr Karlovich baron Uslar, 1892
9
Ukraïnsʹka dialektna leksyka: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ
Коло. Каля х&ге вжа пусаделе картбхл1 (Влн). КАЛЯНЕНЯ, I, д^, буд., заст. Греб1нь даху, викладений соломою, змгшаною з глиною. Бура зир2инГна ха1в( калянёцю (Прм, Птр) . КАЛЯНЕЧИТЕ, у, иш, недок., перех., заст^ 1. буд.
I. H. Matvii︠a︡s, P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, N. P. Prylypko, 1987
10
Portret temrjavy: svidčennja, dokumenty i materialy : u 2 kn
А ще вони, як вт!кали, то викинули пистолет, його i тд!брав якийсь з гаржзону (а, може, то був i ïxHin, хто знае?). Кинулись вони ... В 1963 poui, коли буд!вельники знесли будинок вшськкомату i розкрили його шдвал, то вжахнулися.
