10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХАЛАСУВАТИ»
Découvrez l'usage de
халасувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
халасувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Камiнний хрест - Сторінка 564
Футитися — тягатись, волочитись. Хабаль — розпусник, гульвгса, волоцюга, любовник. Халасувати — !сти поспгшаючи, давлячись («халасував, аж йому очг вилазили»). Хапатня — 1) поспгх; 2) хапанина, хабарництво, здирництво.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1102
халайстра. халасувати (-ую, -уеш) / vt = халасати. халасун (-на) m glutton, dainty mouth. халат (-та) m long coat (worn by Jews), gabardine; morning gown, dressing gown; г-*ИК (-КЗ) т Dim., little gabardine (dressing «own) : г-^ий (-на, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 251
Халасувати — 1сти поспшшючи, давлячись («халасував, аж йому оч1 вилазили»). Хвалений — ухвалений, затверджений, призначений. Хибувати — бракувати, не вистачати («яй меш побожш, лиш фоста на заді хибуе»). Хилетиси ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
4
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 550
1 багацький — рт. Ьо^асга, ІиІіаЬа * необтесаний — піеосіозапу 3 ярем (хат. ярмо) — ]аггто 4 безнастанно — Ьегияіаппіе 4 вганяти — .н'лпіас • трутити — Ігасіс ; їй : герсЬпаб 7 всьо — АіаІ. \У82у8І1н> * халасувати — Іарсгуте }е£6, ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
5
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
халасувАти, с- жадібно їсти 3. халУпи, -п фільваркові чвораки (мешкальні бльоки) С; халУшшк. -а батрак на фільварку, що живе в халупах С. харашАти, -Айу каструвати Р. харлАк, -А хоровита людина 3. хАрити, -ру, воп-, по- помити ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1969
6
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
Тогді він, небагато гадаючи, прискіпався до того стола, що був для бідних злагоджений, та давай халасувати (їсти), що там не попав: і хліб, і сало з часником, і голубці з солонинов, і книші з сиром, і пироги в сметані, а до того ще і ...
7
Tvorchistʹ ta slovnyk malozrozumilykh sliv Vasyli︠a︡ ... - Сторінка 117
... біле куповане борошно Фунь — пихатий; хвальковитий Фурети — кидати Фурнути — скинути Футитися — погано поводити себе (про жшок); тя- гатися X Хабаль — коханець; волоцюга; розпутник; гульв1са Халасувати — Ксти 117.
8
Народні оповідання - Сторінка 496
... завірюха форбайтср — тут: наглядач фоса — болото фуреньга — корогва Халасувати — ласувати; об'їдатися хамник — молодий густий ліс хвашія — смужка шкіри хітар (хотар) — земля, що належить даному селу, населеному ...
С. В Мишанич, Олексій Іванович Дей, М. М Пазяк, 1983
9
Skarboslov: - Сторінка 111
Лакомиться — халасувати. Лакомка — лагоминець, ласач, ласш, ласогуб, ласун, подупель- ник, халасун, халус. Лакомства — фиги-миги, лагоми- на, лигомина, лаютка, лакомина, ласощд, манту лки, присмаки. Лакомый — ласий на ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
10
Vasylʹ Stefanyk, maĭster novely - Сторінка 16
... сивуху любить потягати, ГПзно з коршми додому вертати, Драпп та й ковбаси !сти-халасувати, — Того ви за хруня певного майте, На свш б1к потягайте, На виборця єго рихтуйте-виб1райте1 За Австрп пол1тичш права трудящих ...
