Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "хрусь" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ХРУСЬ EN UKRAINIEN

хрусь  [khrusʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ХРУСЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «хрусь» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de хрусь dans le dictionnaire ukrainien

Hrus, Vig.1. Surveillance, ce qui signifie craquer, croquer. Hru! Pan scribe et a cassé la poussière (Kv.-Osn., II, 1956, 160); Encore une fois entend [Domakha] HRUS-HRUS puis le sable sous les pieds, le palichche [palichchya] Sham Sham, et dans son cœur et le gel, il va ... (couleurs, A déclaré .., 1902, 519.); - J'entends déjà que [l'ours] arrive, je sais que je dois m'entendre avec moi, et je m'assois, je retiens mon souffle. Hrusia-hrus est déjà proche (Fri, IV, 1950, 26) .2. Rhum Il est utilisé comme prédicat de signification. crunch, crunch Une gentillesse ressemble à une pierre de la fauche; Sautez sur sa broche, lumière verte ... Hrus en deux! ... comme un verre, et toute la pierre est! (G.-Art., Vélo .., 1958, 42); J'ai roulé dans un fossé, et l'os dans ma jambe était un chruster! (N.-Lev., II, 1956, 8); Avare, Korets n'abandonna pas, ne se pencha pas. Dans les mains du bâton de chêne - seulement le hrus, avec la bande dessinée (Voronko, Heat .., 1959, 38); [Malostan:] J'entends, pelle - tsok! Alors - tsok ... hrus ... Qu'est-ce que c'est pour un signe, voulez-vous Chirvo Kozyryu? (Mik., I, 1957, 84); Hrushi Darinka sur le front une goutte, un ami. Et soudainement frappé un lourd, comme une boîte, une douche (Virgan, à l'automne de l'été, 1959, 274). Exprime un son de craquement, de morue, de coup. Il coupe tellement, donc coupe quand c'est un hourra - juste un couteau et une pause. Kobel à Hearsy: hrusy-hrusu sous les pieds qui sable, puis la plaie. G. Barv. 519. Directement moscovite au front du hrus! Vert II. 207 хрусь, виг.

1. Звуконаслідування, що означає тріск, хрускіт. Хрусь! Пан писар і переломив хворостину (Кв.-Осн., II, 1956, 160); Знов чує [Домаха]: хрусь-хрусь під ногами то пісок, то палічче [паліччя], шам-шам, а в серці її так і замре: то він іде… (Барв., Опов.., 1902, 519); — Вже чую, що йде [ведмідь], знаю, що мусить надійти попри мене, і сиджу, дух у собі запираю. Хрусь-хрусьуже близько (Фр., IV, 1950, 26).

2. розм. Уживається як присудок за знач. хрусті́ти, хру́снути. А Добрість вигляда, як камінь з-під покосу; Наскочить на його коса, задзеленчить… Хрусь надвоє!.. мов скло, а камінь все лежить! (Г.-Арт., Байки.., 1958, 42); Покотилася я в рів, а кісточка в нозі хрусь!(Н.-Лев., II, 1956, 8); Скупий Корець не кинувсь, не нагнувсь. В руках дубова палка — тільки хрусь, Мов з комишу (Воронько, Тепло.., 1959, 38); [Малоштан: ] Чую, лопата — цок! Отакцок… хрусь… Що воно за знак, добродію Чирво Козирю? (Мик., І, 1957, 84); Хрусь Даринку по лобі одна крапля, друга. І раптом ударила важка, мов олов’яна, злива (Вирган, В розп. літа, 1959, 274).

хрусь меж. Выражаетъ звукъ хрустѣнія, треска, удара. Він так ріже, так ріже, коли це хрусь — аж ножик і вломивсь. Кобел. у. Чує: хрусь-хрусь під ногами то пісок, то паліччє. Г. Барв. 519. Прямо москаля в лоб хрусь! Грин. II. 207.


Cliquez pour voir la définition originale de «хрусь» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ХРУСЬ


київська русь
kyïvsʹka rusʹ
трусь
array(trusʹ)
трусь-трусь
array(trusʹ-trusʹ)
халандрусь
array(khalandrusʹ)
хрусь-хрусь
array(khrusʹ-khrusʹ)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ХРУСЬ

хрускіт
хрускавки
хрускання
хрускати
хрускотіти
хрускотливий
хруснути
хруст
хрустіння
хрустіти
хруставець
хруставча
хрусталка
хрусталь
хрусти
хрустик
хрустики
хрустка
хрусткий
хрусь-хрусь

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ХРУСЬ

адзусь
бичусь
бусь
гайтусь
гусь
джусь
дзусь
дідусь
котусь
кусь
левусь
лулусь
лусь
любусь
митусь
тамусь
татусь
телусь
тусь-тусь
усь

Synonymes et antonymes de хрусь dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХРУСЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de хрусь à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ХРУСЬ

Découvrez la traduction de хрусь dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de хрусь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хрусь» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

hrus
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

HRUS
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hrus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hrus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hrus
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хрусь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

HRUs
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hrus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

HRUS
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hrus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

HRUs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hrus
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hrus
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hrus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hrus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hrus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुर्रे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hrus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

HRUS
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hrus
50 millions de locuteurs

ukrainien

хрусь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hrus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ιάκοβ Χρούς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hrus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hrus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hrus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de хрусь

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ХРУСЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «хрусь» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot хрусь en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХРУСЬ»

Découvrez l'usage de хрусь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хрусь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Тіні забутих предків
Хрусь-хрусь... Тіні од хмар бродять по ближчих горбах, пересувають їх з місця на місце. Ходять, здається, гори, як вали в морі, і тільки далекі непорушно голубіють на місці. Сонце залляло овечу вовну, розклавшись веселкою в ній, ...
Михайло Коцюбинський, 2008
2
Бегом на шпильках. От счастья не убежишь
Слышится его “хрусь-хрусь-хрусь”. Жуя пальцы, осматриваюсь вокруг. Полка над плитой заставлена книгами. Слева — “Диета: План Ф”, “Голливудская ананасовая диета”, “Диета от Беверли-Хиллз”, “Медицинская диета из ...
Макстед А., 2013
3
Повести и рассказы - Сторінка 216
Хрум-хрусь... бе-е!.. ме-е!.. хрусь- хрусь... Тени облаков бродят по ближним холмам, передвигают их с места на место. Кажется, ходят горы, как валы в море, и только дальние неподвижно синеют, застыв на месте. Солнце залило ...
Михайло Коцюбинський, ‎Леся Українка, 1968
4
Украинские повести и рассказы: Избранные произведения ...
Хрум-хрусь... бе-е!.. бе-е!.. хрусь-хрусь... Тени облаков бродят по ближним холмам, передвигают их с места на место. Кажется, ходят горы, как валы в море, и только дальние неподвижно синеют, застыв на месте. Солнце залило ...
Александр Иванович Белецкий, 1954
5
Z hlybyny: povistʹ, novely - Сторінка 167
Хрусь-хрусь... Тіні од хмар бродять по ближчих горбах, пересувають їх з місця на місце. Ходять, здається, гори, як вали в морі, і тільки далекі непорушне голубіють на місці. Сонце залляло овечу вовну, розклавшись веселкою в ній, ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, ‎V. P. Ahei͡eva, 2005
6
Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡
Хрусь-хрусь... Тіні од хмар бродять по ближчих горбах, пересувають їх з місця на місце. Ходять, здається, гори, як вали в морі, і тільки далекі непорушно голубіють на місці. Сонце залляло овечу вовну, розклавшись веселкою в ній, ...
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994
7
Tvory: Opovidanni︠a︡, povisti (1908-1913) - Сторінка 193
Хрум-хрусь... хрусь-хрусь... Нечутно ступають пастухи в постолах, котиться м'яко вовниста хвиля по полонині, а вітер почина грати на далекім воринні. Дз-з...— топко співає він в одколоту скалку, докучно бринить, як муха. Дз-з.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1974
8
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a͡, 1907-1912, ...
Хрусь-хрусь... Тіні од хмар бродять по ближчих горбах, пересувають їх з місця на місце. Ходять, здається, гори, як вали в морі, і тільки далекі непорушно голубіють на місці. Сонце залляло овечу вовну, розклавшись веселкою в ній, ...
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡u͡bynsʹkyĭ, ‎M. S. Hryt͡s͡i͡u͡ta, 1988
9
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡, 1907-1912, ...
Хрусь-хрусь... Тіні од хмар бродять по ближчих горбах, пересувають їх з місця на місце. Ходять, здається, гори, як вали в морі/ і тільки далекі непорушно голубіють на місці. Сонце залляло овечу вовну, розклавшись веселкою в ній, ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, ‎M. S. Hryt︠s︡i︠u︡ta, 1988
10
Кровне узы: Роман - Сторінка 15
Ну иди, — и слегка толкнул Сергея в спину. Не мешкая больше, Сергей, подвернув рукава рубашки, приступил к делу. Хрусь, хрусь! — вгрызалась коса в сочную траву. Без отдыха Сергей отмахал два прогона и пошел точить косу.
Василий Иванович Тонких, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХРУСЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хрусь est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Виталий Кличко и розовые улитки
Иначэ мои джигиты палка твоя голова ручки-ножки хрусь, ты мэня знаешь. - А вкусно пахнет, - невпопад сказал Шкиряк, втягивая носом воздух. - Двойной ... «КиевВласть, août 15»
2
Глас народа о ЧП на Дроздах. "На каждую лужу спасателя не …
а пальчики ваши скажут «хрусь!». Не суйте, куда не надо. Вашей первейшей задачей вне зависимости от причины смерти является восстановление ... «TUT.BY, août 15»
3
Фасолевий тунель, або Бураки-велетні
... велетенськими оберемками корові та курам з кріликами, аби їли. Хрусь, казало бурачинкове стебло, і порскало пахнячим червоним або білим соком. «Вікна online, juin 15»
4
Хаскі настільки миролюбні, що… злодія ще й оближуть!
«Ви далеко не перша запитуєте, чому у Фрая різного кольору очі, — каже Андрій Хрусь. — Буває, гуляю з ним, люди підходять, питають, чи не впливає ... «Високий Замок, juin 13»
5
Паста с морепродуктами
Втыкаем нож в голову, в самую середину панциря, хрусь и проводим вдоль до хвоста. Вы его как-бы рубите пополам. В панцире, при готовке, его ... «GAZETA.KZ, avril 13»
6
Паста с морепродуктами. Рецепты Белоники
*Еще кто-то тут меня спрашивал, как чистить лангустов и лангустинов. Втыкаем нож в голову, в самую середину панциря, хрусь и проводим вдоль до ... «Woman.ru - интернет для женщин, avril 13»
7
В гости к леснику
... бетонная крошка демаскирует со страшной силой, разносясь гулким ХРУСЬ ХРУСЬ при каждом шаге). Слышу - остановились в районе поворотного ... «Планета Дорог, sept 12»
8
Цілитель від Бога. На Закарпатті людей лікує учень Касьяна
Каже , скидай футболку, подивився, на тапчан, 2,3 хвилини хрусь хрусь і все. Я не вірив, спина перестала. Потім привіз маму з м. Бучач з хребтом. «Закарпаття online, juil 10»
9
чтобы колени не хрустели
Поднимаюсь по лестнице, а в тишине-хрусь-хрусь-хххрррусь!!!Прямо как Баба Яга костяная нога. Досадно.Вроде не старая еще.Кто знает как можно ... «Woman.ru - интернет для женщин, oct 09»
10
Вчення РА – Арійство (споконвічне православя) Частина 4
А гордякам каятись – зась, у них там щось може обломитись. Хрусь – і все, немає. Слабодухі, слуги своїх бажань та раби своїх пристрастей, заявляють, ... «ХайВей, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Хрусь [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/khrus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur