Signification de "хрусткий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХРУСТКИЙ EN UKRAINIEN

хрусткий  [khrustkyy̆]

QUE SIGNIFIE ХРУСТКИЙ EN UKRAINIEN

définition de хрусткий dans le dictionnaire ukrainien

croustillant a, e.1 Qui donne une fissure, un craquement. "Allons-y", le Sagaidachny a éclaté en colère et a marché le long des débris croquants des cadres d'albâtre, des miroirs et des ustensiles (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 128); Il cache un mouchoir dans sa poche, porte son regard sur le chef d'orchestre, prend un paquet croustillant de ses mains et, en cassant le parchemin, en extrait un biscuit (Dosv., Vybr., 1959, 206); * Figurativement. Je n'oublierai pas le soir de croustillant, Inya et un lac mince, Quand je suis sorti sur la route, Il semble que pour la première fois dans mon âge (Rilsky, III, 1961, 268); Comment dans l'obscurité tout était mort! La glace craquante sur le cœur, et tombent du ciel comme des perles, des larmes de feu Perséides (Dr.-Khmara, Vib., 1969, 35); Ils sortent dans la rue à la broche de la gelée croustillante de janvier (Sobko, Mat. Bay, 1962, 285). Cahoteux, cassant. Et bien que les flaques d'eau de la nuit étaient encore couvertes d'une glace fine et croquante ..., le soleil était chaud et chaud pendant la journée (Sobko, Life Life, 1957, 72); Poinçant avec une croûte gluante, brunie par une lune d'une croûte de neige, Stepan Vasiliovich est plus sûr à la ferme (Stelmakh, I, 1962, 645).

хрусткий, а́, е́.

TRADUCTION DE ХРУСТКИЙ

Découvrez la traduction de хрусткий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de хрусткий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хрусткий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 脆
• Traducteur Français - espagnol: crujiente
• Traducteur Français - anglais: crisp
• Traducteur Français - hindi: कुरकुरा
• Traducteur Français - arabe: هش
• Traducteur Français - russe: хрустящий
• Traducteur Français - portugais: quebradiço
• Traducteur Français - bengali: খাস্তা
• Traducteur Français - français: croustillant
• Traducteur Français - malaisien: segar
• Traducteur Français - allemand: knackig
• Traducteur Français - japonais: さわやかな
• Traducteur Français - coréen: 파삭 파삭 한
• Traducteur Français - javanais: asri
• Traducteur Français - vietnamien: khô teo đi
• Traducteur Français - tamoul: மிருதுவான
• Traducteur Français - marathi: खडखडाट
• Traducteur Français - turc: gevrek
• Traducteur Français - italien: croccante
• Traducteur Français - polonais: frytka
• ukrainien: хрусткий
• Traducteur Français - roumain: crocant
• Traducteur Français - grec: τραγανός
• Traducteur Français - afrikaans: skerp
• Traducteur Français - suédois: skarpa
• Traducteur Français - norvégien: skarp

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХРУСТКИЙ»

Découvrez l'usage de хрусткий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хрусткий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 321

... 2. хрустка скоринка; 3. розм. банкнота. crisp [Кrlsp] а 1. хрусткий, хрумкий; розсипчастий; - biscuit розсипчасте печиво, — snow хрусткий сніг, а — toast хрумка грінка; 2. свіжий, нев'ялий, твердий; — lettuсе свіжий салат, а — apple ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 745

ЛАМКИЙ (який легко ламається), ЛАМУЧИЙ рідше, ЛОМКЙЙ рідше, ЛІМ- КЙЙ діал.; ХРУСТКИЙ (який ламається з хрустом). Озимий ячмінь належить до шестирядних форм, які мають ламкий колос (з журналу); Раптом відчув [Тур- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Екатерина Великая:

Хрусткий, мерный, тяжелый шаг раздался в тишине летней ночи. Легкая пыль взвилась над колонной. В Семеновском полку красиво заиграла полковая музыка. Гвардия тронулась по Садовой улице к Калинкину мосту. XXI Шли ...

Петр Николаевич Краснов, 2015

К развалинам Чевенгура: Рассказы, эссе - Сторінка ccxxv

Ине поверил глазам своим, ибо — плоскость, хрусткий февральский наст, поземка, ржавые жилы конского щавеля, чертополохаи, следовательно, твердая земля под ногами. Но весной оттаялои в проступивших формациях ...

Василий Голованов, 2014

Русский Париж

Любуйся, зеркало. Погаснет отраженье —останется свеча. Погаснет свеча— повиснет синий дым. «Я императрица, но имямое забудут, оно сотрется дажес царской могильнойплиты». Сынок, Ники!Санки и зима.Хрусткий снег.

Елена Крюкова, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... кризовий Гkraisis] (мн. Гkraisi:z]) heat-exchange - криза теплообміну сrisр 1. хрусткий | хрускотіти 2. чіткий [krisр] crispness чіткість Tкrispnos] сrisscross, criss-cross 1. навхрест 2. перехресний, хрещатий | схрещувати//схрестити, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Сатори в Париже. Тристесса:

Держибери. Ихкрепкий горячий кофе,и croissants 22,и хрусткий французский хлеб, и бретонское масло, Божже, где мое эльзасское пиво? Пока искал библиотеку, кстати, жандармнаPlacede la Concorde23мне сказал,что rue de ...

Керуак Дж., 2015

Дебілка

Хрусткий мороз очертил все линии, и глазу было больно смотреть на неестественную резкость и преувеличенную яркость всех, обыкновенно, тусклых, красок. Коегде сквозь белизну припорошенных снегом дорожек проступала ...

Вікторія Андрусів, 2013

Tvory: Shli͡akh zori - Сторінка 381

Перші морозці вже задзвеніли в повітрі, і крихкий припай криги хрустко ламався під ударами хвиль. Ніч була дуже тиха. Тепер порівняно часто випадали такі тихі ночі. Мабуть, німці видихалися і підтягають сили для нового наступу.

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1979

Tvory v shesty tomakh: Shli͡akh zori - Сторінка 381

Перші морозці вже задзвеніли в повітрі, і крихкий припай криги хрустко ламався під ударами хвиль. Ніч була дуже тиха. Тепер порівняно часто випадали такі тихі ночі. Мабуть, німці видихалися і підтягають сили для нового наступу.

Vadym Sobko, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХРУСТКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хрусткий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Дачный - удачный!

На базарчике у дороги - бойкая торговля дачными радостями: ароматный укропчик, даже на вид хрусткий салат, нежная редиска, клубника и смородина ... «Мурманский вестник, sept 15»

У майбутньому морозиво з жуками стане звичними ласощами

Кореспондент Business Insider спробував одну з порцій і залишився задоволений, пояснивши, що шматочки комах "нагадують хрусткий поп-корн і ... «Gazeta.ua, sept 15»

Учені порадили, чим краще заїдати стрес

7. Будь-які інші негативні емоції. Свіжий, хрусткий хліб – ще один ефективний засіб для боротьби з депресією. junk food. Все по темі: їжа, стрес, вчені, ... «espreso.tv, sept 15»

Хрусткі сендвічі з сиром готують без хліба

Гарячі бутерброди - це найбільш швидкий і легкий в приготуванні сніданок. Хрусткий хліб і сир, що тягнеться, так і тануть у роті! Проте, як бути тим ... «Gazeta.ua, août 15»

Десерт: пьяный хворост на водке

Хворост на водке получается тоненький, хрусткий и пузырчатый. Он не пахнет алкоголем - спирт выпаривается в процессе жарки. Для теста смешайте ... «<<Мой район>>, Москва, avril 15»

Кім Чен Ун і пхеньянська еліта "підсіли" на французькі багети …

Тепер на радість пхеньянській еліті хрусткий хліб буде випікатися згідно зі всіма необхідними стандартами. Сестра Кім Чен Уна вийшла заміж «Корреспондент.net, mars 15»

В закрытом контуре гудящий ток

Группа решила все эти вопросы наилучшим образом. Альбом "Андрей" в студийном варианте — мелодекламация под скупой хрусткий аккомпанемент. «Звуки.ру, mars 15»

Якщо хрустять коліна

Виявляється, клацали і хрусткий звук в суглобах називається «крепітація». У більшості випадків це бульбашки газу, які лопаються при русі суглобів. «ICTV, janv 15»

Токсичная особа

И к ней хрусткий маринованный огурчик? А многоэтажный свадебный торт? Ну как можно в этом себе отказать? Главное, пред трапезой не читать ... «Cosmo.Ru, févr 14»

В Німеччині лікують похмілля оселедцем, а в Монголії - томатним …

... чебрецем і помідорами, рясно посипають червоним перцем і кладуть у теплий хрусткий коржик. Схожою стравою лікуються і в Британії, там науково ... «Новини від ТСН, déc 13»