Signification de "хитрувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХИТРУВАТИ EN UKRAINIEN

хитрувати  [khytruvaty]

QUE SIGNIFIE ХИТРУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de хитрувати dans le dictionnaire ukrainien

rusé, uy, uesh, nediko.1. Montrer des trucs Les Chinois étaient rusés: il se soufflait du sang assoiffé et épuisé, se défendait seulement, n'attaquait pas, et tout le monde voulait être près de moi pour mettre en service un couteau (Yu Yanov., II, 1958, 155); - Alors allons à mon père Palilulyuki? - Pour dire la vérité, et je ne sais pas quoi faire. Je sens le clou: le père est rusé; Il se reproduit dans plusieurs villages et attentes, et qui viendra d'en haut (Stelmakh, II, 1962, 83); - J'ai attrapé beaucoup de choses, en recevant une invitation à un concert (Sobko, Zaporoka ..., 1952, 163); Il a commencé à fréquenter, mutilé et rusé, seulement si ses combattants étaient bien nourris, équipés, munis de munitions (Gonchar, III, 1959, 187) .2. Pensez à tout ce qui est à la recherche d'un nouveau, inhabituel; penser Sur les piqûres de gravier pend, Gustesenko, tandis que les seins ne peuvent pas .. Mais le problème est que, quand il est parti, elle [Fox] ne regarde pas, Où ne trébuche pas - ce n'est pas assez; Racines mortelles - Au moins une douzaine de baies - Voir, - dit, - les gens à fabriquer (Chl., Vybr., 1951, 138); Ils [le quartier général] étaient prêts pour tout ce temps troublant et terrible. Sur tout ce qu'il dit seulement il [Frunze] - Que ce soit pour tromper la nuit sur le plan, Fais face à face avec un état hostile Rencontre (Bychko, Crisis .., 1959, 306).

хитрувати, у́ю, у́єш, недок.

TRADUCTION DE ХИТРУВАТИ

Découvrez la traduction de хитрувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de хитрувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хитрувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: PALTER
• Traducteur Français - espagnol: no tomar en serio
• Traducteur Français - anglais: palter
• Traducteur Français - hindi: चाल चलना
• Traducteur Français - arabe: ساوم
• Traducteur Français - russe: хитрить
• Traducteur Français - portugais: barganhar
• Traducteur Français - bengali: ছল করা
• Traducteur Français - français: tergiverser
• Traducteur Français - malaisien: mempermainkan
• Traducteur Français - allemand: palter
• Traducteur Français - japonais: いいかげんなことを言います
• Traducteur Français - coréen: 얼렁뚱땅 얼버무 리다
• Traducteur Français - javanais: palter
• Traducteur Français - vietnamien: đùa cợt
• Traducteur Français - tamoul: palter
• Traducteur Français - marathi: घासघीस
• Traducteur Français - turc: ciddiye almamak
• Traducteur Français - italien: truffare
• Traducteur Français - polonais: wykręcać się
• ukrainien: хитрувати
• Traducteur Français - roumain: palter
• Traducteur Français - grec: δολιεύομαι
• Traducteur Français - afrikaans: iets weg draai
• Traducteur Français - suédois: HUTTLA
• Traducteur Français - norvégien: palter

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХИТРУВАТИ»

Découvrez l'usage de хитрувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хитрувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 844

1. хитрувати. хитрість див. хитрощі. хитромовна див. красномовність. 1, 2. хитромовний див. 1. красномовний, пишномовний. 1, 2. хитромудрий див. 1. розумний, 1. складний. хитромудрощі див. хитрощі. хитросплетенні див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Принц Ґаліїї: - Сторінка 393

У такому разі я не бачу підстав для всіляких хитрувань та недомовок... Авґуст ХII нетерпляче ляснув пальцями. — Даруи, що перебиваю, вельмишановнии, але я навіть наполягаю на відвертості. Коли мова заходить про наших дітеи ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Prezydent: roman-ese - Сторінка 27

А може, і хитрі — хто його знає? Словник української мови так тлумачить слово «хитринка»: розм. Деяка хитрість, кмітливість, лукавство в кого-не- будь, у чиємусь характері». І далі: «З хитринкою — в якому відчувається певна ...

Valentyn Chemerys, 1994

У карнавалі історії: свідчення - Сторінка 24

Григоренко чи то спить чи то хитрує, розуміючи, чому його ад'ютанти сердиті. І раптом генерал, у присутності якого навіть у Москві, навіть у дисидентській богемі, ніхто навіть одноповерхового сакрального слова не смів сказати, ...

Leonid Plyushch, 2002

Пошуки, спогади, роздуми єврея, який пам'ятає своїх дідів, ...

Він лишився для мене зразком дивної милої шляхетності, хоч я для себе обрав інший шлях — я хитрував». (Єгупець, 1995. — No 1. — С. 65). У зовсім інших умовах, я теж хитрував. Коли мого студента обвинуватили, що він написав ...

Мартен Давидович Феллер, 1998

Pid shchytom Marsa: spohady - Том 3 - Сторінка 239

Тому всяко хитрували люди, щоб уберегти своїх молодих. Так що й маса утікачів мала такі-сякі повинності в справі рятування Нової Европи. Одержала наша група для виїзду букву «Б», і почалася паніка, бо без творців паніки не ...

Havrylo Hordii︠e︡nko, 1983

Dramatychni tvory - Сторінка 225

Почав воювати полковником. За три місяці генерал-майора одержав, а зараз командуючий армією. От голова й замакітрилась. А сили мало. Ну, і почав хитрувати, писаниною займатись, виправдуватись. Хрипун. Хитрує, хитрує.

Олександр Євдокимович Корнійчук, 1990

Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 298

Дипломатична! — невдоволено вигукнув Борисенко. — І ти вже хитрувати починаєш? На зборах — одно, зі мною — друге, а на серці — щось третє. Як воно все це вміщається і крутиться в твоїй розумній голові? — Навіщо ви так, з ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 257

Почав воювати полковником. За три місяці генерал-майора одержав, а зараз командуючий армією. От голова й замакітрилась. А сили мало. Ну, і почав хитрувати, писаниною займатись, виправдуватись. Хрипун. Хитрує, хитрує.

Олександр Корнійчук, 1986

Vybrane - Сторінка 336

Почав воювати полковником. За три місяці генерал-майора одержав, а зараз командуючий армією. От голова й замакітрилась. А сили мало. Ну, і почав хитрувати, писаниною займатись, виправдуватись. ХРИПУН. Хитрує, хитрує.

Oleksandr Korniĭchuk, 1947

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХИТРУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хитрувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гороскоп на 4 жовтня: без гострих кутів

... сперечатися і сваритися з друзями, рідними, коханими; висловлювати до когось претензії; красти, хитрувати, обманювати, діяти нечесними методами. «ОГО, oct 15»

Гороскоп на 1 жовтня: відкрити в собі щось нове

... балачками; з'ясовувати особисті та сімейні стосунки; позичати у когось гроші; робити дорогі покупки; хитрувати, приховувати щось, казати неправду. «ОГО, sept 15»

EZ7 проти Динамо. Про головну зірку "Маккабі"

Бо поки інші намагаються хитрувати, прокидати поміж ногами, він розуміє, що цей вид спорту - найпростіший. Все, що потрібно - щоб ось ця куля влетіла ... «UA-Футбол, sept 15»

Вчені створили надзвичайно брехливого робота

У робота були закладені дві ключові умови, завдяки яким він повинен розпізнати ситуацію, в якій можна хитрувати, це може бути наявність конфлікту між ... «Еxpres.ua, sept 15»

У ПЕРЕДЧУТТІ ГОЛОДНОЇ ЗИМИ...

... вона не лише спільні багатства, а й ненайкращі традиції, які примушували людину хитрувати, лицемірити, втоптуючи в багно свою людську гідність. «Кримська Свiтлиця, sept 15»

Чергова перемога Обами в справі іранської ядерної угоди

Якщо вони будуть хитрувати, у нас є можливість знову ввести ці економічні санкції», - заявив сенатор-демократ Том Карпер. - Якщо і це не допоможе, ... «Голос Америки, sept 15»

Твердохліб на сесію міської ради принесе повістки депутатам

... що під час попередніх хвиль мобілізації було легше вручати повістки у селах, проте тепер селяни також навчилися хитрувати — військовозобов'язаних ... «Рівне вечірнє, août 15»

Скільки платять в армії за контрактом і чим вона вигідніше для …

Але, за словами Селезньова, процедура ще потребує доопрацювання: “Може вийти, що народ почне хитрувати: солдата призвуть, він відразу ж підпише ... «Finance.ua, août 15»

Лукашенко: "русский мир" - пропагандистська дурниця

"Я не буду хитрувати, це питання на порядку денному", - сказав він запрошеним журналістам. Екс-кандидата в президенти і жорсткого критика ... «BBC Ukrainian, août 15»

Верховна Рада: як відправляли в КС зміни до Конституції

Не треба хитрувати. Насправді до Конституційного Суду відправили не тільки "особливий порядок самоврядування", туди відправили зміни, що ... «Укрінформ, juil 15»