Signification de "хитрющий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХИТРЮЩИЙ EN UKRAINIEN

хитрющий  [khytryushchyy̆]

QUE SIGNIFIE ХИТРЮЩИЙ EN UKRAINIEN

définition de хитрющий dans le dictionnaire ukrainien

rusé, abandonnant rarement, ah, e, pl. Très rusé (à 1, 2 chiffres). Eh bien, le grand-père rusé et le sage ... (You., Vyborg., 1954, 262); Un grand-père rusé sait que je ne comprends rien à la toiture et, soutient-il, maintient l'autorité (Zban., Yedin, 1959, 351); Dmitry n'a pas eu le temps d'ouvrir les portes sculptées massives, comme ils sont apparus dans la garde du commandant de district Makarovich, un bas, têtu, rusé, anisly-clown, pas étourdi (Zemlyak, Wrathful Strathon, 1960, 113); "Pratique est nécessaire", a déclaré Marika. "Parfois, vous regardez - une tâche astucieuse, juste un rébus!" (Donch., V, 1957, 436).

хитрющий, рідко ХИТРЮ́ЧИЙ, а, е, розм. Дуже хитрий (у 1, 2 знач.). Ну й хитрющий же дід та мудрий… (Вас., Вибр., 1954, 262); Хитрючий дід, знає, що я в покрівельній справі нічогісінько не розумію, а, бач, підтримує авторитет (Збан., Єдина, 1959, 351); Не встиг Дмитрик відчинити масивні різьблені двері, як у них появився райкомівський сторож Макарович, низенький, підстаркуватий, з хитрющими, аніскілечки не заспаними очима (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 113); — Потрібна практика,— говорила Марійка.— Іноді дивишся — хитрюща задача, просто — ребус! (Донч., V, 1957, 436).

TRADUCTION DE ХИТРЮЩИЙ

Découvrez la traduction de хитрющий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de хитрющий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хитрющий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: hytryuschyy
• Traducteur Français - espagnol: hytryuschyy
• Traducteur Français - anglais: hytryuschyy
• Traducteur Français - hindi: hytryuschyy
• Traducteur Français - arabe: hytryuschyy
• Traducteur Français - russe: хитрющий
• Traducteur Français - portugais: hytryuschyy
• Traducteur Français - bengali: hytryuschyy
• Traducteur Français - français: hytryuschyy
• Traducteur Français - malaisien: hytryuschyy
• Traducteur Français - allemand: hytryuschyy
• Traducteur Français - japonais: hytryuschyy
• Traducteur Français - coréen: hytryuschyy
• Traducteur Français - javanais: hytryuschyy
• Traducteur Français - vietnamien: hytryuschyy
• Traducteur Français - tamoul: hytryuschyy
• Traducteur Français - marathi: hytryuschyy
• Traducteur Français - turc: hytryuschyy
• Traducteur Français - italien: hytryuschyy
• Traducteur Français - polonais: hytryuschyy
• ukrainien: хитрющий
• Traducteur Français - roumain: hytryuschyy
• Traducteur Français - grec: hytryuschyy
• Traducteur Français - afrikaans: hytryuschyy
• Traducteur Français - suédois: hytryuschyy
• Traducteur Français - norvégien: hytryuschyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХИТРЮЩИЙ»

Découvrez l'usage de хитрющий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хитрющий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Цыганский роман: трилогия - Сторінка 467

Это случилось ночью... — От, цыгане — хитрющий народ,— начинает разговор полицай, посматривая на Рузю. Снова будет к ней цепляться? Нет, не в этом дело: что-то заботит и полицая. — Хитрющий-хитрющий, а немец умнее ...

Владимир Тихвинский, 1989

Romany, povisti, ironichni opovidanni︠a︡ - Сторінка 220

Ну й хитрющий же ти, — каже мама. — Підійшов. Ще одна новина — мій тато хитрющий. — Слухай, Ельзо, — каже він, — Давай все добре обдумаємо, кого нам запросити на вечір. — А може, не будемо нічого робити? — Ну, як же?

Oleh Chornohuz, 2006

Tvory - Том 1 - Сторінка 406

Та я тепер такий хитрющий, — засміявся хлопчик, показавши дрібненькі мишачі зуби і, швидко повернувшись, обняв Шульгу за шию. — Ось я тобі дам, хитрющий, — підійшла Варвара, впевнена в своїх рухах і словах, легка, широка, ...

Oleksandr Kopylenko, 1961

Arsenal ; Zemli͡a ; Povist' polum'i͡anykh lit - Сторінка 105

Адже вони обдурюють 1 декого 1з наших джентльмешв. Вони запевняють їх, що ви хочете завоювати бвропу. Це неправда, звичайно, але ви зрозу- мште, який хитрющий ворог. — Хитрющий?— застогнав Орлюк.— А чому ви не ...

Oleksandr Petrovych Dovz͡henko, 1982

Zacharovana Desna: - Сторінка 253

Вони запевняють їх, що ви хочете завоювати Європу. Це неправда, звичайно, але ви зрозумійте, який хитрющий ворог. — Хитрющий? — застогнав Орлюк. — А чому ви не воюєте? — Це воєнна таємниця. Він питає, чому ми не ...

Oleksandr Petrovych Dovz͡henko, 1969

Tvory - Сторінка 52

Вони запевняють їх, що ви хочете завоювати Європу. Це неправда, звичайно, але ви зрозумійте, який хитрющий ворог. — Хитрющий? — застогнав Орлюк. — А чому ви не воюєте? — Це воєнна таємниця. Він питає, чому ми не ...

Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1967

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Тулуб); "Хитрющий же цей Тимко, зразу до командира — ( еже ад'ютантом. I як я до такого не додумався!" (Ю. Збанацький); [Забрамський:] Що ти зробила з моим аль- деггдом? Тепер в1н чудово з'еднався з т- шими 2 прекрасно дге.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Veseli porady: - Сторінка 52

Ну й хитрющий же ти, — каже мама. — Підійшов. Ще одна новина — мій тато хитрющий. — Слухай, Ельзо, — каже він. — Давай все добре обдумаємо, кого нам запросити на вечір. — А може, не будемо нічого робити? — Ну, як же?

Oleh Fedorovyč Čornohuz, 1980

А - Н: - Сторінка 843

І. 1. хисткий. хитнути див. 1. хитати. 1. ХИТРИЙ (який для досягнення чогось діє непрямими, нерідко обманними шляхами), ЛУКАВИЙ, ХИТРЮЩИЙ під- сил. розм.. ХИТРЮЧИЙ підсил. розм., ШЕЛЬМІВСЬКИЙ розм., ШЕЛЬМУВАТИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kinopovisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 270

Вони запевняють їх, що ви хочете завоювати Європу. Це неправда, звичайно, але ви зрозумійте, який хитрющий ворог. — Хитрющий? — застогнав Орлюк. — А чому ви не воюєте? — Це воєнна таємниця. Він питає, чому ми не ...

Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, ‎Borys Svyrydovych Buri͡ak, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХИТРЮЩИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хитрющий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Голова — Ленін, а гроші — косо!»

А керував ним незабутній голова Іван Йосифович Шимон. Чоловік мудрий, господарник хитрющий. І жартівник неперевершений. Правда, завжди ... «Голос України, sept 15»

Кто выиграл от снятия с эфира скандального шоу?

Это хитрющий ход Бени: медвежья услуга Пороха и вывода Ляшко во второй тур президентских выборов. Люди, подумайте: проект Коломойского «1 + ... «Полтавская правда, sept 15»

Пристрасті по Шустеру

Це хитрющий хід Бєні: ведмежа послуга Пороху і виведення Ляшка в другий тур президентських виборів. Люди, подумайте: проект Коломойського «1+1» ... «Україна молода, sept 15»

Журналист объяснил многоходовку со скандалом "1+1" и Шустера

"Это хитрющий ход Бени: медвежья услуга Пороха и вывода Ляшко во второй тур президентских выборов. Камон! Люди, подумайте: проект ... «Апостроф, sept 15»

"Чисто английское убийство" "Маккаби" в Лондоне

Гол Флоренци даже превзошел по красоте гол Коноплянки: "волчина" хитрющий увидел, что голкипер каталонцев вышел на пару шагов, и пустил ему за ... «9 канал Израиль, sept 15»

Лига Чемпионов: убойная Испания, замученный ЦСКА …

Лига Чемпионов: убойная Испания, замученный ЦСКА, хитрющий Коноплянка. Стартовал очередной турнир Лиги Чемпионов. В первый день три ... «9 канал Израиль, sept 15»

Первая лига. Парад победителей

А ведь ловко получилось – как будто хитрющий защитник преднамеренно подкорректировал мяч пяткой! «Плана Б» у тернополян не оказалось – в ... «Football.ua, août 15»

Первая лига. Полное фиаско тернополян

Хитрющий Лебеденко, вместо напрашивавшегося удара со штрафного, катнул налево – на ход Западне. Удар левого латераля приняла на себя штанга ... «Football.ua, août 15»

"Идеальное преступление": смешная подборка фото-приколов о …

К примеру, хитрющий кот, который пытается украсть для себя сладенького. На фото только его лапа, потому что, он замаскировался в коробке. «Хроника мировых событий, juil 15»

Охлобыстин за барной стойкой

И Охлобыстин не подвел — задорная улыбка, хитрющий взгляд и желание помочь страждущему — бармен оказался настоящим волшебником. «Русский блоггер, juin 15»