Signification de "кобеняк" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КОБЕНЯК EN UKRAINIEN

кобеняк  [kobenyak]

QUE SIGNIFIE КОБЕНЯК EN UKRAINIEN

Cobenyak

Кобеняк

Cobenyak (également burka, kireya, vyryak, (ug Köpenyeg, floor kopieniak)) est l'habillement ukrainien de l'épaule supérieure de l'homme le plus commun, assez large pour être en mesure de le mettre en hiver sur le manteau. La principale différence qui distingue le hamburger des autres types de vêtements sans condition (tunique) était la langue (cobb, captcha, barbe, la Vierge). Le slip est un sac de toilette, avec des coupures dans les yeux et parfois pour la bouche qui se jette derrière le dos, et sous la pluie ou une forte gelée il est habillé sur le haut du bonnet, protégeant ainsi le visage. Parfois seulement l'oiseau s'appelait un cordonnier, alors ce type de vêtements a été appelé une suite avec un cordonnier.

Кобеняк (також бурка, кирея, сіряк, (угор. köpenyeg, пол. kopieniak)) — найпоширеніший чоловічий верхній плечовий український одяг, досить широкий, щоб можна було його зимою одягати поверх кожуха. Головною відмінною, що відрізняв кобеняк від інших видів одягу без стану (тулубястих) була відлога (кобка, каптур, бородиця, богородиця). Відлога — це сукняний мішок, з прорізами для очей та інколи для рота, який закидався за спину, а в дощ чи сильний мороз його одягали зверху на шапку, захищаючи таким чином лице. Іноді тільки саму відлогу називали кобеняком, то тоді цей вид одягу називали свитою з кобеняком.

définition de кобеняк dans le dictionnaire ukrainien

le cordonnier, et, partie 1. zeste Toile d'homme longue et large avec une ceinture; captan, kareya, maîtresse. - Voyez-vous, le gène va à un Cosaque sur le terrain? Avec quelle obstination il crache sur les épaules d'un cordonnier (Greb., I, 1957, 60); Devant lui ... le jeune garçon aux cheveux noirs, vêtu d'une ceinture rouge (Pages, I, 1957, 146); Sur la route, un homme porte un cordonnier ou, comme il le sait encore, une fange. Cobenyak - vêtements longs et larges en tissu de mouton (Collection of Polt Museum, I, 1928, 86); * En comparaison Obscurci, comme sous un cordonnier (Tutt., Vir, 1964, 17) .2. Un coup d'oeil d'un manteau d'homme avec une ceinture. ferme Président .. mettre des bottes et une veste de pluie sur kobeniak (cerises, et 1956, .387); Puis il m'a remis sur la boîte, Hid nuit kobeniak sa toile et a dit de dormir (oser., Sasha, 1957, 141).

кобеняк, а, ч.

TRADUCTION DE КОБЕНЯК

Découvrez la traduction de кобеняк dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de кобеняк dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кобеняк» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: kobeniak
• Traducteur Français - espagnol: kobeniak
• Traducteur Français - anglais: kobeniak
• Traducteur Français - hindi: kobeniak
• Traducteur Français - arabe: kobeniak
• Traducteur Français - russe: плащ
• Traducteur Français - portugais: kobeniak
• Traducteur Français - bengali: kobeniak
• Traducteur Français - français: kobeniak
• Traducteur Français - malaisien: kobeniak
• Traducteur Français - allemand: kobeniak
• Traducteur Français - japonais: kobeniak
• Traducteur Français - coréen: kobeniak
• Traducteur Français - javanais: A cobbler
• Traducteur Français - vietnamien: kobeniak
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு கோபக்காரர்
• Traducteur Français - marathi: kobeniak
• Traducteur Français - turc: kobeniak
• Traducteur Français - italien: kobeniak
• Traducteur Français - polonais: kobeniak
• ukrainien: кобеняк
• Traducteur Français - roumain: kobeniak
• Traducteur Français - grec: kobeniak
• Traducteur Français - afrikaans: kobeniak
• Traducteur Français - suédois: kobeniak
• Traducteur Français - norvégien: kobeniak

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОБЕНЯК»

Découvrez l'usage de кобеняк dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кобеняк et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ни жизни самой: роман - Сторінка 38

Заскрежетал зубами: — Никому ты, Кобеняк, не нужен. Дерьмо ты, Кобеняк, это я точно тебе говорю — дерьмо! — Спохватился: не сболтнул ли чего лишнего? Успокоился: нет, вроде, не проговорился. Придвинулся еще ближе.

Vladimir Mukhin, 1986

Українська байка

Як цупко він нап'яв на плечі кобеняк! Хто з плеч зірве його додолу, Хай буде той уже моцак». «Іносе, дми собі!» — так Сонечко сказало; І Вітер шпарко полетів. Надворі дуже сумно стало, По небу хмари скрізь погнало, А Вітер по ...

N. Je Fomina, 2007

Кавказская война. Том 1. От древнейших времен до Ермолова

вторжениям; так что, когда вслед за тем черкесы напали на казаков, рубивших лес в Головатом куге, и взяли нескольких из них в плен, то есаул Кобеняк, стоявший на кордоне, уже не задумываясь бросился вплавь через широкую ...

Василий Потто, 2013

Кавказская война. В очерках, эпизодах, легендах и биографиях

Пятьсот черкесских наездников, предводимых отважным Явбук-беем, не устояли против стремительного натиска двух сотен удалого Кобеняка, и сам Явбук-бей едва успел спастись. Все пленные казаки были отбиты, черкесская ...

Василий Потто, 2015

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Сторінка 151

Рахеп тасНеп. кобеняк (т, С5§ -а) (1тиксН. уегак.) а) Кариге, Карре; Ь) е'те Ап хаскагпде ОЬегЬек1еШип^. кобенячный. -ая, -ое (А^.; Аиххрг. -[ч'ный]) (уегак. 1апАхск.) ги кобеняк. кобза и. кобза (/, С5§ -ы и. -ы, СР1 кббз) (МихИс) 1.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

Orii︠a︡na: Kimerii︠a︡ - Praukraïna - Том 2 - Сторінка 532

Той плащ мав кобеняк і по гальськи називався "гуня". Римляни називали його " СІІИА". Гуня - це плащ боярства Руси. Кобеняк римляни називали " САСОІЛ-А". (ібід, ст. 85). Кобеняк галів був так практично ушитий. що його прийнято в ...

Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1979

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

ула симвлолом честі, чистоти, відваги, пошани до героя, котрий загинув за рідну землю. Означення: бавовняна, гарна, синя, червона, чорна, шовкова та інші. Кобеняк (ч.р.; Р.в. — кобеняка) Синоніми: (заст.) кирея, (заст.) ...

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 142

Схопивсь... сюди, туди — нема н1 коней, ш чобгг, ш кобеняка! С1в я та й заплакав. Мартин. Заплакав? О м е л ь к о. Заплакав. Пркими сльозами заплакав: чоботи були настоянц шкапов1 1 кобеняк... Мартин. Луципер! А коней тоб1 ...

I. Karpenko-Karyĭ, ‎Ivan Karpovych Tobilevych, 1976

Vybrani tvory - Сторінка 103

Схопивсь... сюди, туди — нема ні коней, ні чоб1т, ні кобеняка! Сів я та й заплакав. \ Мартин. Заплакав? Омелько. Заплакав. Гіркими сльозами заплатив: чоботи були настоящі шкапові і кобеняк... Мартин. Луципір! А коней тоб1 не ...

Ivan Karpovič Tobilevič, ‎N. I. Padalka, 1947

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 258

Кобеняк, ка, м. Суконная длинная верхняя одежда съ капюшономъ. Чуб. VП. 422. Чоловік в чорному кобеняку i татарській кучмі. Стор. МПр. 107. Пiriзжае якийсь чоловік до куріня,—кобеняком нап”явся, у простій одежинi Рудч. Ск. II.

Borys Hrinchenko, 1907

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОБЕНЯК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кобеняк est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"К ярмарке жители Сорочинцев стараются выкопать картошку …

На Назаре суконный кобеняк (самый распространенный вид мужской верхней одежды XVI — XVII веков) и сапоги из телячьей кожи. При знакомстве ... «Fakty.ua, août 15»

Белиберда «Страны Моксель»

Одет он в кобеняк, кунтуш, кармазин, шаровары. Обут в чоботы или постолы. Сидит на килиме (ковре), набивает тютюном (табаком) люльку (трубку). «Версии.сом, mars 15»

Латвійські ляльки-мотанки української мисткині Галини Швець

... музей народного одягу, виникла ідея нашу ляльку в латвійський «кобеняк переодягнути». І ви знаєте, це стало цікаво та пізнавально не лише для нас, ... «ZAXID.net, mai 12»

UKRAINA: от мифа к катастрофе – 2

Он попытался переписать «Буколики», показав «вергилиевых пастухов… в малороссийский кобеняк переодетых». Именно «Вергилиева Энеида ... «Полярная Звезда, mai 07»