Signification de "компаньйонка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КОМПАНЬЙОНКА EN UKRAINIEN

компаньйонка  [kompanʹy̆onka]

QUE SIGNIFIE КОМПАНЬЙОНКА EN UKRAINIEN

définition de компаньйонка dans le dictionnaire ukrainien

compagnon, et, w. Femme à la compagne 1, 3. - Je te laisse ta compagne ou ta gouvernante pour une semaine, mais elle est en retard (N.-Lev., IV, 1956, 247); * En comparaison En compagnie de deux oies. Quelles étaient les langues d'un compagnon et m'a aidé dans l'air. Le pélican affaibli par les faibles (L. Ukr., IV, 1954, 189).

компаньйонка, и, ж. Жін. до компаньйо́н 1, 3. — Пустив я твою компаньйонку чи економку додому на тиждень, а вона от і забарилась (Н.-Лев., IV, 1956, 247); * У порівн. В товаристві двох гусей. Що були мов компаньйонки І в літанні помагали. Пелікан слабий прилинув (Л. Укр., IV, 1954, 189).

TRADUCTION DE КОМПАНЬЙОНКА

Découvrez la traduction de компаньйонка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de компаньйонка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «компаньйонка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 伴侣
• Traducteur Français - espagnol: carabina
• Traducteur Français - anglais: chaperon
• Traducteur Français - hindi: संरक्षिका
• Traducteur Français - arabe: رافق
• Traducteur Français - russe: компаньонка
• Traducteur Français - portugais: chaperon
• Traducteur Français - bengali: একপ্রকার টুপি
• Traducteur Français - français: chaperon
• Traducteur Français - malaisien: pengiring
• Traducteur Français - allemand: Anstandsdame
• Traducteur Français - japonais: シャペロン
• Traducteur Français - coréen: 여성 보호자
• Traducteur Français - javanais: chaperon
• Traducteur Français - vietnamien: người bảo vệ
• Traducteur Français - tamoul: Chaperon
• Traducteur Français - marathi: काळजी घेणे
• Traducteur Français - turc: şaperon
• Traducteur Français - italien: accompagnatrice
• Traducteur Français - polonais: przyzwoitka
• ukrainien: компаньйонка
• Traducteur Français - roumain: doamnă de companie
• Traducteur Français - grec: συνοδός
• Traducteur Français - afrikaans: chaperonne
• Traducteur Français - suédois: chaperon
• Traducteur Français - norvégien: chaperon

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОМПАНЬЙОНКА»

Découvrez l'usage de компаньйонка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec компаньйонка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Царівна

-перше, тому, що поводиться так гордо, мовби походиінько з князівського роду, а по-друге, вона зовсім убо›го ще якась компаньйонка. то не завадило б їй, що вона компаньйонка, _ зазавадило би, коли б не була, як кажу, така горда; ...

Ольга Кобилянська, 2013

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 11 - Сторінка 308

Нестр[оева] сгоди з компаньйонкою 1 з котом (!!), скучае 1 жалуе, чом не попсала на Кавказ, однак здоров'я II тут лшше. Бшып тут знайомих землятв не маю, а незнайомих маса бродить по вулицях, та що меш з них. Зрештою я не ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1978

Works - Том 7 - Сторінка 75

слово! Що може бути гірше — зватися старою компаньйонкою!..» Софія думала і все дивилась на ту бідну похилу постать, але стара компаньйонка не зважала на ті погляди; вона, здається, нічого перед собою не бачила, вона була ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1976

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 75

Що може бути гірше — зватися старою компаньйонкою'...» Софія думала і все дивилась на ту бідну похилу постать, але стара компаньйонка не зважала на ті погляди; вона, здається, нічого перед собою не бачила, вона була ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1976

Tvory: Prozovi tvory - Сторінка 76

«Що вона думає? — гадала Софія. — Що вона може думати? Чи вона що спогадує? чи за ким журиться? Я знаю, хто вона, — вона, певне, компаньйонка сеї княгині, знати по ній, що стара компаньйонка... Ні за ким вона не журиться, ...

Леся Українка, 1965

Повѣсти В. Крестовскаго (превдоним) - Сторінка 192

компаньйонка шла благополучно; молодая дѣвушка споткнулась о корень старой березы и вскричала съ нетерпѣніемъ пофранцузски: — Я вамъ говорила, что этому оврагу конца не будетъ! По зарѣ до меня долетало каждое ...

В. Крестовскій, 1881

Li︠u︡dyna.--Tsarivna: Povisti - Сторінка 302

Чому? — По-перше, тому, що поводиться так гордо, мовби походила пряшсшько з княз1вського роду, а по-друге, вона зовам убога, а до того ще якась компаньйонка. — О,- то не завадило б їй, що вона компаньйонка, — . ЗаМ1ТИВ ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1969

Пасербки восьмої заповіді

Видужувала Марта довго, але й баронеса (з'ясувавши, що ЇЇ компаньйонка зовсім не заразна, практична Лаура негайно наказала перевезти Марту назад у маєток), і слуги все одно дивувалися: з усіх хворих вижила одна Марта.

Генри Олди, 2013

Отечественныя записки: учено-литературный журнал

Вотъ ужь и вспыхнула! Экой ревнивой народъ! Я говорю не въ свою пользу: по мнѣ чортъ съ нею; ты прежде выслушай. Когда будетъ у насъ компаньйонка, мы и постараемся влюбить въ нее Ивана Павловича; человѣкъ займется, ...

A. Krajevskij, 1844

Ключі від ліфта:

Черездвамісяці Олька вийшла злітака разом з Олександрою та киянкоюДариною, яка так самовперше їхала підзаробити в туристичний сезон і сподівалася на допомогу їхньої нової компаньйонки. На виході з аеропорту їх зустрів ...

Міла Іванцова, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОМПАНЬЙОНКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme компаньйонка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Останні оплески Кузьмі…

Львів востаннє віддав шану талановитому виконавцю та кумиру мільйонів Кузьмі Скрябіну. На прощання з Кузьмою з Індії прилетіла компаньйонка по ... «Високий Замок, févr 15»

Цей день в історії. 18 травня

Компаньйонка Гертруди Стайн (з якою Бальмен товаришував) Аліс Толкас одразу ж назвала її «новим французьким стилем». Колекція складалася з ... «Укрінформ, mai 14»