6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОМПЕРЯ»
Découvrez l'usage de
комперя dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
комперя et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Skarboslov: - Сторінка 95
Картофель — бандурка, барабо- ля, груля, бульба, бульбега, бу- ришка, бурка, землянка, земняк, каракуля, кантопля, картопля, картохля, картоха, мандибурка, комперя, конферя, рша. Картофель растертый — банду- ри душеш.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
2
Rusinʹskyĭ i͡a͡zyk - Сторінка 59
Лексикальне зр1жницюваня обшыри можна ефектовн1 пока- зати на пример» назвы комперя: щучы од заходу на схщ маме найперше грул* (зах1дня част Лемковины з обох стран Карпат, по Бардшв), дале бандуркы (пдна част ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 277
Комперя, рi, ж. и компір, ра, м.— Конферя. Вх. Уг. 246. Вх. Лем. 426. Комперянка, ки, ж. 1) Стебель картофля. Желех. 2) Вода, въ которой варился картофель. Желех. Комплик, ка, м. Обрѣзки кожи, склеенные между собой и крѣпко ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... козник, козодрист, козулька, козьолок, кой-, кока- тень, кокош2, колан, колея, коловорот, колодюх, колоштний, колотати, коло- течка, колошкати, полюби, кольо, комашня, коменя, комперя, комушка, конд~ ричитись, кондури, конка, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
5
Ukraïnsʹki hovory Pidkarpatsʹkoï Rusy i sumez͡h︡nykh oblasteĭ
48: фл1ска— плиска (Легнява), фтах= птах (Бехерк-, Кеч- ювщ, Габура), конферя = комперя (Пггрова) ; подобно й на схйдшх областях: Знад. I, стор. 40: чафура = чапурка (В. Ра- ковець), форскати = порскати (Иршава). Губно-губний ...
6
Studia linguistica in honorem Stephani Mladenov - Сторінка 131
От тия немски диалекти това название на картофите е минало в чешки (krumpir, krumple)7' украински (кромпель, комперя)3, словински (krompir, krompirjaf, сърбохърватски (кромпир, крумпир, компир)5, румънски (crumpa, crumpi, ...
Institut za bŭlgarski ezik (Bŭlgarska akademii︠a︡ na naukite), Vladimir Ivanov Georgiev,
1957