Signification de "коцюбитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КОЦЮБИТИСЯ EN UKRAINIEN

коцюбитися  [kotsyubytysya]

QUE SIGNIFIE КОЦЮБИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de коцюбитися dans le dictionnaire ukrainien

errer, s'épanouir, battre; mn marteau Parfois., Fam. Se reposer, se reposer, fouiller. Alors, croyez en la septième - sur quoi d'autre rampez-vous! (Nomis, 1864, n ° 10744); - Bien, bien, pourquoi je me dépêche? Ici vous verrez, nous ne comprendrons pas seulement cela en nous-mêmes (Silk, Man .., 1962, 245).

коцюбитися, блюся, бишся; мн. коцюбляться; недок., фам. Опинатися, упиратися, комизитися. То вже вір сьому — чого ще ти коцюбишся! (Номис, 1864, № 10744); — Ну-ну, чого б я ото коцюбився? Ось побачиш, ми з тобою не тільки в цьому порозуміємось (Шовк., Людина.., 1962, 245).

TRADUCTION DE КОЦЮБИТИСЯ

Découvrez la traduction de коцюбитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de коцюбитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «коцюбитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 固执
• Traducteur Français - espagnol: ser terco
• Traducteur Français - anglais: be stubborn
• Traducteur Français - hindi: जिद्दी होना
• Traducteur Français - arabe: أن تكون عنيدة
• Traducteur Français - russe: коцюбитися
• Traducteur Français - portugais: ser teimoso
• Traducteur Français - bengali: প্রতিহত করা
• Traducteur Français - français: être têtu
• Traducteur Français - malaisien: menahan
• Traducteur Français - allemand: stur sein
• Traducteur Français - japonais: 頑固なこと
• Traducteur Français - coréen: 고집
• Traducteur Français - javanais: nolak
• Traducteur Français - vietnamien: bướng bỉnh
• Traducteur Français - tamoul: எதிர்க்க
• Traducteur Français - marathi: प्रतिकार
• Traducteur Français - turc: direnmek
• Traducteur Français - italien: essere testardo
• Traducteur Français - polonais: być uparty
• ukrainien: коцюбитися
• Traducteur Français - roumain: fi incapatanat
• Traducteur Français - grec: είναι πεισματάρης
• Traducteur Français - afrikaans: wees hardnekkige
• Traducteur Français - suédois: vara envis
• Traducteur Français - norvégien: være sta

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОЦЮБИТИСЯ»

Découvrez l'usage de коцюбитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec коцюбитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 301

-ем 1 коц коцюба, -и, мн. -цюби, -цюб коцюбйлио, -а, р. мн. -йли коцюбити. -бить коцюбитися, -блюся, -бишся; нак. -цюбся коцюбнути, -ну, -неш; мин. -цюб, -цюбла I -цюбиув, -цюбнула коцюрбитися, -блюся, -бишся; нак. -юрбся коч, -а ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-йля коцюбити, -бить коцюбитися, -блюся, -бишся; как. -цюбся коцюбка, -и, д.-м. -пД, р. лек. -бок коцюбнути, -ну, -неш; мин. -цюб, -цюбла » -цюбнув, -цюбнула коцюрбитися, -блюся, -бишся; как. -юрбся коць, -я, ор. -ем I коц коч, -а, ор.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 207

Звичайно, якийсь час Федір Іполитович ще буде коцюбитися. Та вдавання там буде більше, ніж правди, — так і знайте. Незабаром він перестане прикидатися аж-аж-аж яким упертим. Я так само всіх сил докладу, щоб ваш суворий ...

I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s, 1973

Ukraïnsʹkyĭ literaturnyĭ naholos: movoznavcha monohrafii︠a︡

... ка- постити, карлючити, квапитися, квасити, юльчитися, княжити, козачити, копйлити, копйчити, корчити, коцюбитися, крйвдити, куйовдити, купчити, лагодити, лазити, ласитися, лаШитися, лй- чити, лущити, -люднити, маю'тритися, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952

Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 207

Звичайно, якийсь час Федір Іполитович ще буде коцюбитися. Та вдавання там буде більше, ніж правди, — так і знайте. Незабаром він перестане прикидатися аж-аж-аж яким упертим. Я так само всіх сил докладу, щоб ваш суворий ...

I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1973

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 295

1) Кочерга. Мовчи, суко, чорт з тобою! ось я тебе коцюбою! Чуб. 2) Названіе вола съ выступающими впередъ и расходящимися въ стороны рогами, концы которыхъ загнуты наружу. I(). 1898, VII. 45. Коцюбитися, блюся, бишся, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[кибз!] «сшшно йти, посшшати», 1е. *к0з-. — Див. ще закасати. закатний — див. кат. [закацепати] «захолонути, померти» Я; — очевидно, результат видозмши слова [закацюбти] «закоцюбнути». — Див. ще коцюбитися. [заки] «поки» ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Li͡udyna z͡hyve dvichi: roman - Сторінка 204

Звичайно, якийсь час Федір Іполитович ще буде коцюбитися. Та вдавання там буде більше, ніж правди, — так і знайте. Незабаром він перестане прикидатися аж-аж-аж яким упертим. Я так само всіх сил докладу, щоб ваш суворий ...

I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1979

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... костричитися, коцюбитися, критикувати, кусатися, ламатися (перед ким), наїжачуватися, накостричуватися, настовбурчуватися, нащетинюватися, н'ікати, норовитися, опенчатися, опинатися, опиратися, опротестовувати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Ж-Н - Сторінка 295

ваніе вола сь вьступающими впередь и расходящимися вь сторонь рогами, конць которьixь загнуть наружу. к0. 1898. vii. 45. Коцюбитися, блюся, бишся, іл. Артачиться. То вже вірь сьому-—чого ще ти коДЬлать чцюбкшся?

Борис Хринченко, 1958