10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КРАКАТИ»
Découvrez l'usage de
кракати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
кракати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Грамматика языка славянскаго по древнему наречию: на коем ...
(крхек), ломкій. . . крхати 2) кашляшь (говоря о лошадяхъ) у Чех. крхый 5) у Чех. лѣвый. кракати, кракам, у Кроaш. Пол., у Чех. гракати, у Серб. трактати, у Рус. гракаю, у Поликарпова и кракаю. У Кроam. краковим клохшашь, у Чех.
2
Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 1354
Обор. Кир. Бѣлоз. ХУ в. квакн8ти, кгажнѣ: — Или оутица крякнетъ... Сбор. ХУТГв. (Рум. 554). — Ср. кракати, кракати; Лит. Кrakiu, Кrakti, krankti; Нѣм. Кrichzen;Лат. croсire; «Е45— Ни иже я изоутри кряноути хоще?съриноути. Го. eкз.
3
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡at ... - Сторінка 78
Вечера; іменно на краканн, т. є. здирання вовни з овець — і ставить в сумнів українськість цеї практики, підозріваючи її словацьке походження, бо словацьке слово кгакаіі т. є. рвати волося або Саспгаіі, нагадує фразу „кракати вівці".
4
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...
Вечера; іменно на краканн, т. є. здирання вовни з овець — і ставить в сумнів українськість цеї практики, підозріваючи її словацьке походження, бо словацьке слово кгакаїі т. є. рвати волося або Саспгаїі, нагадує фразу „кракати вівці".
Ksenofont Sosenko, Mykola Oleksandrovych Chmykhov, Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1994
5
I︠U︡riĭ Hut︠s︡a-Venelin: do 200-richchi︠a︡ vid dni︠a︡ ...
Досить багатий етнографічний, фольклорний та діалектологічний матеріал увів Ю. Венелін в розвідку про слов'янську міфологію. Автор по-своєму етимологізує назву крачун, виводячи її з дієслова кракати, крачу (пор. кракати ...
V. I͡E. Zadoroz͡hnyĭ, Mykoła Zymomria, 2002
6
Ėtimologicheskiĭ slovarʹ russkogo i͡azyka: - Том 2 - Сторінка 364
(Шефтеловиц, \У2КМ 34, 218). (См. еще Минисси, Влсег- сЬе 51аУ1зисЬе, 4, 1955—1956, стр. 56 и сл. — Т.] кракать, кракаю, также каркать (см.), русск. -цслав. кракати, крачу, укр. кракати, блр. кракацъ, сербохорв. кракати, кр§- чём, ...
7
Folk Literature of the Gê Indians - Том 1 - Сторінка 446
The Krakati didn't know that Kenguna and his people were coming. When they got closer Kenguna said to his relatives: "One of you climb up a tree and shout to them to see if they'll come here." A boy climbed up and shouted: "Kwoou, kwoou, ...
Johannes Wilbert, Karin Simoneau, Horace Banner, 1984
8
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 387
Не кракала ворона, як до гори летша, не буде кракати, як з гори полетит. (Лев.) ...але буде кракала... (1льк.) Знач. обшшлося дшо без паради зпочатку, обшдеться 1 прикшць Пор. Ас1а1Ь. \Угопа 14. 28. Не поможе ворот кутль, ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
9
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 140
Не кракала ворона, в гору летю- чи, то на низ певно не буде. Не кракала ворона, як до гори летала, але буде кракати, як з гори полетить. Не кричали журавл1, як з вирцо ле-пли, не будуть же кричати, як 1 назад лептимуть.
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 298
Кракати, каю, еш, гл. 1) Каркать. Як летіла ворона до гори, то й кракала. Ном. 2) Таскать? Да мене жиди злапали, за чуприпу кракали. Чуб. Краколь, кля, м.—Скраколь. Желех. Кракоч, ча, м. Тараканъ, Рerірlanetа оrientalis. Вх. Уг. 247.
