Signification de "квакати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КВАКАТИ EN UKRAINIEN

квакати  [kvakaty]

QUE SIGNIFIE КВАКАТИ EN UKRAINIEN

définition de квакати dans le dictionnaire ukrainien

quakata, aju, aes, nedok. Pour produire des sons de "quak" (à propos de la grenouille). [Gornov:] Les grenouilles se désaltèrent, elles portent la mule du bûcher (Croup, I, 1958, 390); Quelque part dans l'algue, le crapaud croque (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 21); // Révélez des sons similaires à Frog Frog. * Figurativement. - Et les raviolis tremper comme des canards dans votre gorge, M. Zanudov! (N.-Lev., III, 1956, 354).

квакати, аю, аєш, недок. Видавати звуки «ква-ква» (про жабу). [Горнов:] Жаби квакають, від ставка мулом несе (Кроп., І, 1958, 390); Десь у водоростях квакає жаба (Козл., Ю. Крук, 1950, 21); // Видавати звуки, схожі на квакання жаби. * Образно. — Та й квакають же вареники, неначе качки кахкають у вашому горлі, пане Занудов! (Н.-Лев., III, 1956, 354).

TRADUCTION DE КВАКАТИ

Découvrez la traduction de квакати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de квакати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «квакати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 发牢骚
• Traducteur Français - espagnol: croar
• Traducteur Français - anglais: croak
• Traducteur Français - hindi: कर्कश
• Traducteur Français - arabe: تشاءم
• Traducteur Français - russe: квакать
• Traducteur Français - portugais: coaxar
• Traducteur Français - bengali: অসন্তোষ প্রকাশ করা
• Traducteur Français - français: coassement
• Traducteur Français - malaisien: kuak
• Traducteur Français - allemand: quaken
• Traducteur Français - japonais: しわがれ声
• Traducteur Français - coréen: 까악 까악 우는 소리
• Traducteur Français - javanais: croak
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng kêu của ếch
• Traducteur Français - tamoul: கரகரப்பொலி
• Traducteur Français - marathi: कर्कश आवाज काढणे
• Traducteur Français - turc: gaklamak
• Traducteur Français - italien: gracchiare
• Traducteur Français - polonais: rechotać
• ukrainien: квакати
• Traducteur Français - roumain: cârâit
• Traducteur Français - grec: γκρινιάζω
• Traducteur Français - afrikaans: gekwaak
• Traducteur Français - suédois: kraxande
• Traducteur Français - norvégien: kvekke

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КВАКАТИ»

Découvrez l'usage de квакати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec квакати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 32

[рахкати] «квакати, кумкати», \рахкот1ти] «тс.» О, [рахавка] (зоол.) «древесниця, зелена жабка, Ну1а агЬо- геа Ь.» Нед, [рахкавка] «тс»; — п. гаспас «хрюкати; квакати»; — звукона- слщувальне утворення, паралельне до [райкати] ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Spokushenni︠a︡ svitu - Сторінка 58

0: -. п. -. цінка може бути лише егоїстичною, суб'єктивною. Це істина для всіх, крім жаб. Вони претендують на об'єктивність. Вони гарно квакають і, надаючи собі вигляду знавців, тим самим намагаються підняти себе над кротами.

Dmytro Bachevsʹkyĭ, 2002

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 229

2) Дѣтск. игра: плюютъ сквозь согнутые кольцомъ пальцы и оплевавшій ихъ долженъ ловить остальныхъ играющихъ. Мил. 55. См. Квач. Квакання, ня, с. Кваканье. Квакати, каю, еш, гл. 1) Квакать (о лягушкѣ). Сіла жаба та й квакае.

Borys Hrinchenko, 1907

Smishni slʹozyny - Сторінка 64

Я біг попереду і все по-жаб'ячому квакав, а мати ззаду йшла й мене просила: — Синку, досить, вже надоїло. Ану краще загавкай. — Не хочу, мамо, гавкати. Охота в мене квакати. — Тоді біжи від мене далі, щоб я не чула. — То ви ...

Mykola Ponedilok, 1966

Журавлиний крик

А таки Дншими будете, — мовив Павло. — Правда, правителД хитрують: генДальних усувають, а нездар перестали називати генгями. Створюють тепле болото, де зручно жити й квакати. Жаб'ячий хор — теж музика серед темно!

Iваничук Р., 2013

ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 292

1978 р. в капітальному, зацементованому підвалі несподівано з'явилася вода на 1,5 метра (розлилася вона й біля приміщення з ковалівського боку, де почали рости очерети й квакати жаби). Відкачування потужними насосами ...

Шевченко Сергій Іванович, 2015

Чорна Рада

_ Г арбуза? Ні, не гарбузом тут пахне, коли сама дала війтеьшові каблучку. _ Годі, годі квакати! _ кажуть кармазини. _ Побачимо ось, чия візьме. _ Розводьте бійців! _ кричать інші. _ Як же їх розводити, коли не згодились, чи на.

Павло Куліш, 2008

Вода з каменю. Саксаул у пісках

І в нашому — теж, хоч він поки що шукає захисту від поляків у тієї ж Австрії. — О, ми ще довго будемо мирно квакати в затхлому австрійському болоті! — Нічого не вдієш. Для того щоб наш рух став національним, він мусить перейти ...

Роман Іваничук, 2008

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Молоді жаби від старих квакати вчаться. Курку яйця не вчать. Діти батька не вчать. Молоді пагони не прищеплюють до старих дерев. Хто змолоду балує, той під старість старцює. Молоде пташеня – м'який дзьобик. Дівоча цнота і ...

Кудіна О. Ф., 2005

Малюк Цахес

Марно старалися камердинер, три пажг, сам князь — клята стрГчка сповзала то туди, то сюди. Нарешт Цинобер почав невдоволено квакати: — Чого ви зняли таку веремГю круг мене? Киньте цю дурну цяцьку, нехай висить як хоче.

Гофман Э. Т., 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КВАКАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme квакати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Якщо 10 травня ясний схід сонця, то літо буде вітряним

... Семен-ранопашець і казали: "Час орати, коли грім гримить, ліс у листя одягається, жайворонок заспівав, а водяні жабенята квакати починають". «Рівне вечірнє, mai 15»

Символу українського кіно – Іванові Миколайчуку – 70 років

... була така цікава смішна історія: Марії Миколайчук дали роль у казочці, і вона грала жабу, а Іванові довірили сидіти за кулісами і квакати за цю жабу. «Радіо Свобода, juin 11»

Івану Миколайчукові – 70. На Буковині святкуватиме вся Україна

У них навіть була така цікава смішна історія: Марії Миколайчук дали роль в казочці і вона грала жабу, а Іванові довірили сидіти за кулісами і квакати за ... «Радіо Свобода, juin 11»