Signification de "кравчина" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КРАВЧИНА EN UKRAINIEN

кравчина  [kravchyna]

QUE SIGNIFIE КРАВЧИНА EN UKRAINIEN

Crochet

Кравчина

- des lignes de la vieille chanson cosaque. « Couturière » - armée Zaporijia glorieuse, alors lisez Shevchenko - « nuage vient de Lehman et une autre au large; L'Ukraine est sidérée - C'est son destin! Il s'est endormi, a pleuré, Comme un jeune enfant. Personne ne la sauve ... Les Cosaques sont en train de mourir; Gloire de gloire, patrie; Pas d'endroit où aller; Les enfants cosaques non baptisés grandissent; Aime les incroyants; Pas de clandestinité La foi vendue aux Juifs, Ne laisse pas l'église partir! Comme un champ de trous, les ailes, Lyah, Uniates volent - il n'y a personne pour donner Poradonki. Nalyvayko a parlé - Il n'y avait pas kravchyna! Le cosaque Pavlyuga a appelé pour elle! "... - Nuit de Taras Shevchenko Tarasov, 1840.

— рядки зі старовиної козацької пісні. «Кравчина» — військо славне запорізьке, тому і читаємо у Тараса Шевченка - «Встає хмара з-за Лиману, А другая з поля; Зажурилась Україна — Така її доля! Зажурилась, заплакала, Як мала дитина. Ніхто її не рятує… Козачество гине; Гине слава, батьківщина; Немає де дітись; Виростають нехрещені Козацькії діти; Кохаються невінчані; Без попа ховають; Запродана жидам віра, В церкву не пускають! Як та галич поле крив, Ляхи, уніати Налітають, — нема кому Порадоньки дати. Обізвався Наливайко — Не стало кравчини! Обізвавсь козак Павлюга За нею полинув!»… — Тарас Шевченко «Тарасова ніч», 1840 рік.

définition de кравчина dans le dictionnaire ukrainien

kravchina, et, h., p. Jeune tailleur; tailleur inexpérimenté. Pour nous a commencé à fréquenter l'adolescent croft, - il viendrait avec la couture et était assis ... (ven, XIII, 1954, 113) KRAVCHYNA2, et, w. Le nom des troupes cosaques et paysannes, qui à la fin du XVIe siècle. Nalyvayko recueilli Kravchina Zaporizhzhya À Hotia pressé (Ukr .. Duma .., 1955, 124); Nalyvayko a parlé - Il n'y avait pas kravchyna! (Shevchenko, I, 1951, 64).

кравчина, и, ч., розм. Молодий кравець; недосвідчений кравець. До нас почав вчащать захожий парубок кравчина,— прийде з шиттям було й сидить… (Фр., XIII, 1954, 113).

TRADUCTION DE КРАВЧИНА

Découvrez la traduction de кравчина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de кравчина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кравчина» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 裁缝的妻子
• Traducteur Français - espagnol: la esposa del sastre
• Traducteur Français - anglais: tailor´s wife
• Traducteur Français - hindi: दर्जी की पत्नी
• Traducteur Français - arabe: زوجة خياط
• Traducteur Français - russe: Кравчина
• Traducteur Français - portugais: A esposa de alfaiate
• Traducteur Français - bengali: পোশাক-প্রস্তুতকারক
• Traducteur Français - français: l´épouse de tailleur
• Traducteur Français - malaisien: penjahit
• Traducteur Français - allemand: Frau Schneider
• Traducteur Français - japonais: テーラーの妻
• Traducteur Français - coréen: 재단사의 아내
• Traducteur Français - javanais: dressmaker
• Traducteur Français - vietnamien: vợ may
• Traducteur Français - tamoul: செய்பவரும் உடை
• Traducteur Français - marathi: स्त्रियांचे कपडे शिवणारा शिंपी
• Traducteur Français - turc: terzi
• Traducteur Français - italien: la moglie del sarto
• Traducteur Français - polonais: żona krawca
• ukrainien: кравчина
• Traducteur Français - roumain: Soția croitorie
• Traducteur Français - grec: Η σύζυγός ράφτη
• Traducteur Français - afrikaans: vrou se maat
• Traducteur Français - suédois: skräddare hustru
• Traducteur Français - norvégien: skredder kone

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КРАВЧИНА»

Découvrez l'usage de кравчина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кравчина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

100 чарівних казок:

дного чудового літнього ранку білясвого вікнасидів кравчина. Вінбув молодий, веселий іпрацював щосили. У цей час на вулиці з'явилася крамарка. — Варення! Смачне варення! — кричалавона. Кравчина висунув у вікно голову ...

Фрезер А., 2014

Tvory - Том 5 - Сторінка 96

ТЕСЛЯР КРАВЧИНА 13/ІХ Кравчина втратив на війні чотирьох синів і одну дочку. Сам теж був на обох війнах з німцями як рядовий солдат. його життя було багатим на події. Через свою особливу вдачу він витримав усе: був битий, ...

Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1966

Романтика правди: питання романтики в українській ... - Сторінка 395

Пішла сльоза назад, потонула в безодні великої його душі» О. Довженко збирався розповісти в романі та фільмі про сутичку Кравчини з офіцером — російської чи німецької армії «часів першої війни з німцями 1914 — 1917 рр.

Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1964

Tvory - Том 2 - Сторінка 113

Сержант Кравчина в човні: — Не оглядатися — раз! Повна тиша — два! Дивись пильно — три! Да- ва-ай-й!.. Так почалась тоді ця битва. Спочатку їх пішло небагато, всього лише півдесятка утлих душогубок. . Хвилі кидали їх у різні ...

Oleksandr Petrovych Dovz͡henko, 1959

Зачарована Десна

Кравчина иів іх і ухмильнувся. Ні, не презирали ці пасинки Європи мачуху. Але увесь іх рід століттями презирав неволю, і ття боротьби за волю освітлювали іхні прості мужні об. Йому захотілось в цю хвилину сказати ім щось про ...

Олександр Довженко, 2014

Problemy literaturoznavstva i khudozhʹnoho perekladu: ...

Отже, упорядники, вщкидаючи слово "кравчина" стосовно повстання С. Наливайка, здаеться, не заперечують його зв'язку з гайдамацьким рухом XVІП ст. Коментуючи це місце передмови В. Антоновича 1 М. Драгоманова, автори ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 1997

Zacharovana Desna: - Сторінка 516

Ми всі тепер зрозуміли. Спасибі, спасибі вам за перемогу. Капітан Кравчина пізнав усіх — Якимаху, Гненного, Гловацького, Романченка, Лободу і багатьох інших. Вони стояли навколо, всі в красивих чистих бинтах, і були всі красиві, ...

Oleksandr Petrovych Dovz͡henko, 1969

Чисте золото правди: деякі питання естетики і поетики О. ...

тичне начало в Кравчині, його мудрість і винятково тверезий розум. Згадаймо хоч би його міркування про Дніпро: «Чортового батька тепер поревеш і застогнеш... Довольно вже, годі ревти. Тепер, брат, потягнеш тихенько, згідно ...

Юрій Яковлевич Барабаш, 1962

Iz sekretiv maisternosti: Krytych. eti︠u︡dy [pro ... - Сторінка 5

Показово, що повідомлення про оте з найрадісніших і найсокровенніших своїх творчих відчуттів буквально уклинене Довженком у ширший запис про Кравчину. Надто на початковій, «підготовчій» стадії роботи над «Поемою про ...

Kostʹ Petrovych Volynsʹkyĭ, 1973

Олександр Довженко - Сторінка 140

Так поступово вимальовуються в цих записах образ Кравчини, його характерне мислення, погляди на довколишній світ, образи його сім'ї. Цей самий Кравчина, що його спочатку Довженко задумав як героя літературного твору, ...

Игорь Антонович Рачук, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КРАВЧИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кравчина est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Судні дні Львівської ОДА

Судяться з обласною владою і громадяни Канишин В.І. (вимагає визнати протиправною діяльність влади), Кравчина С.І. (вимагає визнати дії ... «Вголос, sept 15»

Чого очікують від навчання у кіровоградському виші …

Лідія Кравчина - бабуся студентки 1-го курсу факультету історії та права Насті Шарук. Оскільки виш готує гарних спеціалістів із різних галузей, а зокрема ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, sept 15»

"Божественная суббота" собрала почитателей известного барда …

... Ирина и Алина Коротычи, Наташа Потеряйко, Оксана Галахова, Юлий Киркин, Александр Новиков, Сергей Никитченко, Ирина Кравчина и Светлана ... «Одесская жизнь, août 15»

"Без меня меня женили". Директор "Киевстандартметрологии …

... А что касается фамилии Кравченко, то она походит от слова "Кравчина" - название казачьего войска Северина Наливайко с конца 16 века. «Обозреватель, juil 15»

Международный день семьи в Еланце отметили фестивалем …

... Богданой, Оксана Кульбачинская с сыном Андреем из Калиновки а Александра Кравчина с дочкой Анастасией читали собственные поэзии. — Семьи ... «Мой Город, mai 15»

Полтавчане доминируют на домашнем чемпионате по боксу

Чемпионами стали: Ян Давид (весовая категория - 35 с половиной килограммов), Александр Бабенко (37 кг), Владислав Кравчина (38,5 кг), Юлиан ... «Все новости Полтавы, avril 15»

Полтавці домінують на домашньому чемпіонаті з боксу

Чемпіонами стали: Ян Давид (вагова категорія – 35 з половиною кілограмів), Олександр Бабенко (37 кг.), Владислав Кравчина (38,5 кг.), Юліан Ринда (41 ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, avril 15»

Ясная Поляна приглашает туляков принять участие в проекте …

Ближайшие волонтерские заезды запланированы на выходные дни 13−15 марта, 20−22 марта и 3−5 апреля. Любовь Кравчина, сотрудник музея:. «Моя Слобода, mars 15»

Одесские барды встретили весну благотворительным

... Сергей Никитченко и Татьяна Лелека, Сергей Куркин, Татьяна Щербакова, Олег Тонков, Ирина Кравчина, Анатолий Марынкин, Татьяна Шевченко и ... «СЛОВО, mars 15»

Потерять всё, не вставая с дивана

Белгородка Елена Кравчина показывает распечатку со своего банковского счёта. «Смотрите, 23 января перевод 9 999 рублей на Теlе2 Краснодар и 26 ... «БелПресса, févr 15»