Signification de "куснути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КУСНУТИ EN UKRAINIEN

куснути  [kusnuty]

QUE SIGNIFIE КУСНУТИ EN UKRAINIEN

définition de куснути dans le dictionnaire ukrainien

mordre, eh bien, non, doc., perh. et peu sophistiqué., p. Odnokr mordre 1, 2, 4, 5. Déjeuner .. Pas de conversations: frotter quelque part sur la cuillère de front, quelqu'un de la petite morsure du voisin dans l'oreille (You., Vib., 1950, 235); Lui, Patresov, n'a pas encore fabriqué d'armes. Oh, il a toujours des dents acérées, et il arrive parfois à un état de folie à cause de la pensée qu'il n'a aucune force et aucune chance de mordre (Donch., II, 1956, 85); Croquer un cimetière dans une poignée de poisson shmatyaryu, .. hacher la chair de poisson bouillie blanche (Zagreb., Day .., 1964, 80); * Figurativement. Nez de fer, et la queue est un saule, Dans votre bouche ne mettez pas vos doigts: dans la forêt, le chêne est en bonne santé, Et comme un peu - et il crie (Gl. Vib., 1951, 219).

куснути, ну́, не́ш, док., перех. і неперех., розм. Однокр. до куса́ти 1, 2, 4, 5. Обідали.. Ніяких розмов: лусне десь по лобу ложка, хтось із малих кусне сусіда за вухо (Вас., Вибр., 1950, 235); Він, Патресов, ще не склав зброї. О, в нього ще гострі зуби, і він доходить часом до божевільного стану від думки, що не має сили й змоги куснути (Донч., II, 1956, 85); Мухобій згріб у жменю шматяру рибини,.. куснув білого, розвареного риб’ячого м’яса (Загреб., День.., 1964, 80); * Образно. Залізний ніс, а хвіст вербовий, У рот їй пальці не кладіть: у лісі дуб який здоровий, А як кусне — і той кричить (Гл.. Вибр., 1951, 219).

TRADUCTION DE КУСНУТИ

Découvrez la traduction de куснути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de куснути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «куснути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 咬
• Traducteur Français - espagnol: morder
• Traducteur Français - anglais: bite
• Traducteur Français - hindi: काटना
• Traducteur Français - arabe: عضة
• Traducteur Français - russe: куснуть
• Traducteur Français - portugais: morder
• Traducteur Français - bengali: দান্ত দিয়া ফুটা করা
• Traducteur Français - français: mordre
• Traducteur Français - malaisien: menggigit
• Traducteur Français - allemand: beißen
• Traducteur Français - japonais: かみます
• Traducteur Français - coréen: 깨물다
• Traducteur Français - javanais: cokotan
• Traducteur Français - vietnamien: cắn
• Traducteur Français - tamoul: கடிக்க
• Traducteur Français - marathi: हानी
• Traducteur Français - turc: ısırmak
• Traducteur Français - italien: morso
• Traducteur Français - polonais: gryźć
• ukrainien: куснути
• Traducteur Français - roumain: mușca
• Traducteur Français - grec: δάγκωμα
• Traducteur Français - afrikaans: byt
• Traducteur Français - suédois: bita
• Traducteur Français - norvégien: bite

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КУСНУТИ»

Découvrez l'usage de куснути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec куснути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 332

Кусати, саю, вш, одн. в. куснути, ну, нёш, гл. Кусать, грызть. Пнший в ноги кланяеться, а за пяти кусае. Ном. No 3047. Козаки, прислухаючись, тiльки уси кусають. К. ЧР. 314. Орiх кусав. Мет. Куci йогó! Восклицаніе, натравливающее ...

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 739

Док.: укусити, куснути, кусонути підсил., покусати; гризнути, гризонути підсил.; прокусити; закусити; ужалити [вжалити], пожалити, утяти [втяти], утнути [втнути]^ шпигнути, шпигонути підсил.; уджиґнути [вджиґнути], стрікнути діал.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Диво: - Сторінка 33

Поки перед від'їздом на лови Родим накидав на нього пiтник, поки прилаштовував сідло, Зюзь норовив то наступити гострим копитом малому на ногу, то непомітно куснути його бодай за край одягу або хоч пирхнути тому над Вухом ...

Павло Загребельний, 2015

Дифференциальный сербско-русский словарь и краткая ...

кУснути, куснём, всунуть въ ротъ, проглотить полнуюлбжку (еды). куебв, р. кусбва, м. куцая собака; прил. кусёвл>ев. кусон>а, .v. куцый волъ; прил куцон>ин. кустура, ж. презрительное назваше ножа (тур.). куеул»а, ж. куцая корова; ...

Мичатек Л. А., ‎Лавров П. А., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Г одовані вівсом, застояні посольські коні рвали з рук повіддя, харапудились, поривалися куснути один одного. ДоЩ припустив знову, люди стали ховатися Під дашки торгових комор та шиъп<ів. Сірко вгледів серед запорожЦів і ...

Юрій Мушкетик, 2013

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 189

Я зазначив, що його спостереження слушні, і сказав, що не міг поводитись інакше, коли бачив таріль завбільшки у срібний трипенсовик, свинячий окіст — на один раз куснути, а келих менший за шкаралупу горіха; і в отакий спосіб ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Яса. Том 1

ГодованГ вГвсом, застоянГ посольськГ конГ рвали з рук повГддя, харапудились, поривалися куснути один одного. Дощ припустив знову, люди стали ховатися пГд дашки торгових комор та шинкГв. СГрко вгледГв серед запорожцГв i ...

Мушкетик Ю., 2013

Проби

... відкривається широкий простір для поговорів. якби хтось побажав під покровом зовнішньої безсторонності змішати мене з багном, він мав би більш ніж достатньо приводів куснути мене за усвідомлені і визнані мною самим хиби, ...

Мішель Монтень, 2014

Гетьман, син гетьмана

І знову буланий під гетьманом важко ставить на дорогу великі копита, кінь — смирний, тихий, це Олелько підібрав такого гетьману, під ним же самим не кінь, а вороний загнузданий чорт, злий, як гад, такі норовить куснути за ногу.

Мушкетик Ю., 2013

Біле Ікло (збірник)

Коли нарти рушили, він побіг збоку, провалюючись у пухкий сніг і намагаючись куснути Соллекса або кидаючись на нього, щоб повалити у сніг; він намагався втиснутися у запряжку між Соллексом і нартами й увесь час скиглив, ...

Джек Лондон, 2015