Signification de "виплеснути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИПЛЕСНУТИ EN UKRAINIEN

виплеснути  [vyplesnuty]

QUE SIGNIFIE ВИПЛЕСНУТИ EN UKRAINIEN

définition de виплеснути dans le dictionnaire ukrainien

cracher, bien, non, quai 1. Odnokr. pour éclabousser 1, 2. Le galet dopilja et encore déversé sur le plafond, en disant: - Alors, notre vibration! (Barv., Opp., 1902, 39); Maintenant, Said a augmenté brusquement. Il était pâle sur le visage, avec des larmes qui déchiraient nerveusement la moquette sur le sol (Lee, Mezhgore, 1953, 128); * Figurativement. A l'aube, les gens bruyants ont jeté des maisons, ils ont revécu, les rues ont été emportées (Zhur., Evening .., 1958, 372). Lorsque vous versez un liquide, jetez un objet. Les revendeurs en cage indifférents ont été pris. La mouche sera remarquée - ils cracheront (Gonchar, Tavriya .., 1957, 52).

виплеснути, ну, неш, док. 1. Однокр. до виплі́скувати 1, 2. Галька допила і ще виплеснула на стелю, приказуючи: — Оттак наші вибрикуйте! (Барв., Опов.., 1902, 39); Тепер різко встав Саїд. Аж зблід на обличчі, з піали нервово виплеснув чай геть поза килимом на підлогу (Ле, Міжгір’я, 1953, 128); * Образно. На світанку будинки виплеснули шумливий люд, ожили, загомоніли вулиці (Жур., Вечір.., 1958, 372).

TRADUCTION DE ВИПЛЕСНУТИ

Découvrez la traduction de виплеснути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de виплеснути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «виплеснути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 扔
• Traducteur Français - espagnol: lanzar
• Traducteur Français - anglais: throw
• Traducteur Français - hindi: फेंक
• Traducteur Français - arabe: رمي
• Traducteur Français - russe: выплеснуть
• Traducteur Français - portugais: jogar
• Traducteur Français - bengali: স্লিপ আউট
• Traducteur Français - français: jeter
• Traducteur Français - malaisien: percikan
• Traducteur Français - allemand: werfen
• Traducteur Français - japonais: 投げます
• Traducteur Français - coréen: 던져
• Traducteur Français - javanais: splash
• Traducteur Français - vietnamien: ném
• Traducteur Français - tamoul: மாற்றத்தை
• Traducteur Français - marathi: स्प्लॅश
• Traducteur Français - turc: sıçrama
• Traducteur Français - italien: gettare
• Traducteur Français - polonais: rzucać
• ukrainien: виплеснути
• Traducteur Français - roumain: arunca
• Traducteur Français - grec: ρίξει
• Traducteur Français - afrikaans: gooi
• Traducteur Français - suédois: kasta
• Traducteur Français - norvégien: kaste

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИПЛЕСНУТИ»

Découvrez l'usage de виплеснути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec виплеснути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...

Дай змогу йому відчути, що ти поряд. y Застосовуй прийоми “активного слухання” (вони допоможуть постраждалому виплеснути своє горе): періодично вимовляй “ага”, “так”; кивай головою, тобто підтверджуй, що слухаєш і ...

Banderfund, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 177

Вйплекати, каю, еш, гл. Выкормить (искусственно), воспитать. Викохай і виплекай таку другу дочку. Нп. Виплескати. См. Випліскувати. Виплеснути. См. Випліскувати. Виплести. См. Виплітати. Вишлив, ву, м. 1) Истеченіе, изліяніе.

Borys Hrinchenko, 1907

Помститися імператору

а я праЦюю у зовсім іншому ›дичному виданні, Що не має анінайменшого відношен› моїх нічш/гх шукань корігшя істІ/Ши двохсотрішчої давг. Тож єдІ/Ше, Що можу зробити далі, _ виплеснути на › образи, котрі міЦно засіди в голові.

Тимур Литовченко, 2011

Калейдоскоп часу:

Але як можна виплеснути це в йогосвітле, радісне обличчя? Ти — не народженийнаволоччю, ти вимовититаке нездатний. Уголося сказав йому:«Ну, поздоровляю тебе». А самгадав:«За що? Чому?» Таке зазвичай думають люди, ...

Лариса Денисенко, 2013

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

усередині неї наповнений цими сумнівами по вінця, і якщо не сколихнути його й не виплеснути трохи назовні, то вона так і залишиться назавжди в хиткій рівновазі й оманливій ілюзії руху від «так» до«ні»,від «за» до«проти», від ...

Наталка Сняданко, 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Я кипів люттю й знав, Що не можу виплеснути її, бо сама лють, шалене обстоюваъшя себе можуть привести до загибелі, й мусив коритися, мусив мовчати. О нікчемність людського існуваъшя, о всесилля закону, який освячує ...

Юрій Мушкетик, 2006

Коли ти поруч:

Вона зрозуміла, що зараз ніякі слова втіхи йому не допоможуть, він мусить побути наодинці, виплеснути своє горе назовні і прийняти жорстоку реальність того, що сталося. Переконавшись, щовеликадоза заспокійливого та ...

Світлана Талан, 2014

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

... розчахнулася на рукави, рукавці, заплави й старпці, немовби хотіла Шивиднше всякнути в калмицькі піски, щоб своїм повноводдям не виплеснути, бува, солоні води з берегів Каспішо; й на одному острові прикуцнуло над кручею ...

Iваничук Р., 2014

Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»

... сказати,— замислено мовив Каспіан,— що нас може виплеснути закрай? — Тактак! — пожвавився Рипічип. —Саме такя собі все й уявляв: світ — то великий круглий стіл, і води.

Льюїс К.С., 2014

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

5. Коли мерехтливий масла досягає 375 градусів за Фаренгейтом, зачерпнути з тіста в гарячому маслі.Будьте обережні, щоб не виплеснути. Я використовував совок морозива і поклав його в коротко нафти, випускаючи тісто. 6.

Nam Nguyen, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИПЛЕСНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme виплеснути est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Готові будувати нову Україну! – Школа соціальних посередників

Мета – навчити їх працювати в команді на благо міста, а також виплеснути їх агресію та негатив. Їх також треба призвичаїти слідувати конкретним ... «Майдан, sept 15»

Сізіхін: Буде трошки незручно грати на стадіоні "Металіст"

Буду сподіватися, що футболісти продемонструють все, що вони можуть і постараються виплеснути ті емоції, які у них є. - Чому ви вирішили грати проти ... «UA-Футбол, sept 15»

Дитячі сварки в сім'ї: як реагувати й чи можна запобігти?

Це допомагає виплеснути гнів у прийнятній формі. А загалом батьки не мають бути в дитячих конфліктах ні захисниками, ні обвинувачами. Краще ... «Жіночий консорціум України, sept 15»

Фінал Кубку світу з регбі пройде на "Капустяному полі"

Гравцями ж в реґбі були переважно студенти престижних університетів Англії і колоній, які в жорсткій чоловічій штовханині могли виплеснути зайвий ... «Gazeta.ua, sept 15»

Золота рибка сучукрліту

От лишень виплеснути їх на папір наважується не кожен. "Сьомга" – це не дуже лінійна оповідь, чи пак автобіографічна сага про занедбаність ніжної ... «Новини від ТСН, sept 15»

У прокат вийшов фільм, знятий під арештом

... щоб виплеснути зло і фрустрацію, Джафар Панахі розписався в любові до кіно. Його фільм сповнений любов'ю до мистецтва кіно, його співвітчизників, ... «ZAXID.net, sept 15»

В арці будинку на вулиці Римарській діти намалювали величезну …

Ми їм надали можливість виплеснути свої емоції в художньому вираженні. Не всі, звичайно, відгукнулися, але багато хто із задоволенням малював, ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, août 15»

Могилевська взялася гамселити "грушу"

Крім калорій, бокс ще допомагає і скинути психологічну напруженість, адже на боксерську грушу можна виплеснути весь негатив, так що цей вид спорту ... «Еxpres.ua, août 15»

На Прикарпатті бійців АТО реабілітують малюванням (фото)

... продовжує в ній жити деякий час. "Картини в таких тонах - спосіб позбутися цього страху, виплеснути у творчість свої переживання", - додала психолог. «Знай.ua, juin 15»

«Перестрілка» під Луцьком: Самооборона проти Автомайдану

Ідею поєдинку висунули автомайданівці, саме вони кинули виклик та влаштували змагання. Зі слів організаторів, це хороший спосіб виплеснути негатив ... «Волинські Новини, juin 15»