10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЯМЕНТУВАТИ»
Découvrez l'usage de
ляментувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ляментувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Хрестом і мечем: твори - Сторінка 19
В часи отого чорного лихоліття маемо витягати традицп X1X^го вжу? ! Маемо — разом з його голосиль- ницями — ляментувати, що хочбм всг враги г всг гармати свгта безсильних нас отут мое муром обвели, як свгдомости мгць ...
Дмитро Донцов, Canadian League for the Liberation of Ukraine, 1967
2
Муза роксоланська: українська література XVI-XVIII ... - Сторінка 279
Введено також у твір поетику ляменту (вірш П'ятнадцятого і Шістнадцятого спудеїв), на лямент як один із поширених тодішніх поетичних жанрів указується прямо: "Покинь уже, Дружино моя, ляментувати"; закладено в декламації й ...
3
Slovo mnohot͡sinne: Literatura vysokoho Baroko (1632-1709 rik)
Григорш Кондратович Ш1СТНАДЦЯТИЙ Покинь уже, Дружино моя, ляментувати, Не треба над мною сл1з б1льш виливати, Дай ттло мое мертве в земл1 поховати, Щоб Божого там суду я М1Г почеката. Ти ж знаеш: 13 нас кожен, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, V. O. Shevchuk, 2006
4
To ne tak i︠a︡k vdoma: humoresky - Сторінка 6
... ляментувати. Навипередки й у трійку. Тобто я, той негр і та груба тітка. І як звичайно буває у таких випадках — приїхала поліція, амбулянси, а я нічого, тільки дивлюся, що роблять мої сусіди і собі роблю таке саміське. Негр стогне ...
I︠A︡roslav Kurdydyk, 1993
5
Vyprobuvanni︠a︡ istynoi︠u︡: problema istorychnoï ta ... - Сторінка 64
... його монологу ("Престань юж, малжонко моя, ляментувати...") не заступає глибокого пошанівку Сагайдачного до дружини, що виразно звучить у подальших словах: Юж ся з тобою нині вічне розлучаю, Дорогая малжонко... 15.
6
Ukraïnsʹka poezii︠a︡ simnadt︠s︡i︠a︡toho stolitti︠a︡:
Григорш Кондра Ш1СТНАДЦЯТИЙ Покинь уже, Дружино моя, ляментувати, Не треба над1 мною сл13 бшьш виливати, Дай тшо мое мертве в земл1 поховати, • Щоб божого там суду я м1г почекати. Ти ж знаеш: 13 нас кожен, хто ...
Ivan Drach, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1988
7
Z glybyny vikiv: antolohii︠a︡ usnoï narodnoï tvorchosti ...
налгво лисочка — Л1щина лишка — лисиця Л1тати — б1гати ЛЩ1 — В1ЖКИ Л1чити — лшувати, замовляти ловитва — полювання лопот — шум, гам лосно — саме так льоля — дитяча сорочка лядник — вша ляментувати ...
8
Perekynʹchyky: povistʹ - Сторінка 5
почали вcї ляментувати, відтираючи зімлїлу. Протопопа перепудив ся й сам побіг до кухнї по воду, якою скропив лице своєї жінки. Вона почала нїби приходити до себе, отворяла й замикала очи, гейби хотїла надумати ся, що лучило ...
I︠E︡vhenii︠a︡ I︠A︡roshynsʹka, 1903
9
Ukrainskai͡a literatura XVII v: - Сторінка 233
Григорш Кондратович ПОЖЕГНАНН6 МАЛЖОНКИ I ВОЙСЬКА ШОСТИЙНАДЦЯТЬ Престань юж, малжонко моя, ляментувати I сльоз тих больше надо мною виливати, Допусти Т1Л0 мое юж земл1 оддати, В которой буду суда ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1987
10
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Т. т., 155: Плакати — ляментувати. 156: Плач — лямент. Лат. 1атеп1ит — це те саме, що грецьке 1пгепоз, а воно означае не звичайний плач, а г о л о с 1 н н я. Тому в нас не щлком правильно перекладають твір „ТЬге- поз" МелеТ1я ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
