Signification de "мандрування" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МАНДРУВАННЯ EN UKRAINIEN

мандрування  [mandruvannya]

QUE SIGNIFIE МАНДРУВАННЯ EN UKRAINIEN

définition de мандрування dans le dictionnaire ukrainien

voyager, moi, avec. Action pour le sens voyager 1. Côte pour de longs voyages de Désirs et rêves de nature vierge (Fig., Noon .., 1960, 47).

мандрування, я, с. Дія за знач. мандрува́ти 1. Прибережу для дальніх мандрувань Бажань і снів незайману натуру (Мал., Полудень.., 1960, 47).

TRADUCTION DE МАНДРУВАННЯ

Découvrez la traduction de мандрування dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мандрування dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мандрування» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 朝圣
• Traducteur Français - espagnol: peregrinación
• Traducteur Français - anglais: pilgrimage
• Traducteur Français - hindi: तीर्थयात्रा
• Traducteur Français - arabe: حج
• Traducteur Français - russe: странствования
• Traducteur Français - portugais: peregrinação
• Traducteur Français - bengali: ঘুরিয়া বেড়ান
• Traducteur Français - français: pèlerinage
• Traducteur Français - malaisien: berkeliaran
• Traducteur Français - allemand: Wallfahrt
• Traducteur Français - japonais: 巡礼
• Traducteur Français - coréen: 순례 여행
• Traducteur Français - javanais: roam
• Traducteur Français - vietnamien: đi hành hương
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றித்திரிய
• Traducteur Français - marathi: हिंडणे
• Traducteur Français - turc: gezme
• Traducteur Français - italien: pellegrinaggio
• Traducteur Français - polonais: pielgrzymka
• ukrainien: мандрування
• Traducteur Français - roumain: pelerinaj
• Traducteur Français - grec: προσκύνημα
• Traducteur Français - afrikaans: pelgrimstog
• Traducteur Français - suédois: pilgrims
• Traducteur Français - norvégien: pilegrims

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАНДРУВАННЯ»

Découvrez l'usage de мандрування dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мандрування et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сковорода Григорій: дослідження, розвідкы, матеріали

Смислоформуюче значення моделі пізнавально-екзистенціального «мандрування» полягає в тому, що в межах її складається уявлення про пізнання як не відчужену від сутності самої людини «головну» діяльність: мандруючий у ...

V. M. Nichyk, ‎Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1992

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про струм) straу мандрування див. мандри мандрувати 1. travel; roam 2. (блукати) wander, walk 3. (міґрувати) migrate маневр (-y) (амер.) maneuver, (брит.) manoeuvre маневровий (пов'язаний з маневром) maneuver, rmaneuvering ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... Я Авраамові, Ісакові та Яковові Богом Всемогутнім, але Йменням Своїм Господь Я не дався їм пізнати. 6:4 А також Я склав був із ними Свого заповіта, що дам їм землю ханаанську, землю їх мандрування, в якій вони мандрували.

деякі автори, 2015

Гетьманський скарб

Я розумів усіх тих миркачів, мандрівних дяків і просто волоцюг, які валасаються по світу, самі не знаючи для чого. А може, й знають... Може, оце мандрування по світу з його голодною волею та небезпеками і є саме життя, його мета ...

Юрій Мушкетик, 2013

Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 184

Климентій постригся в монахи давно — ще замолоду — і мандрував як монах"12. На жаль, не знаємо, в яких монастирях жив Климентій, але у звичаї тодішніх ченців та й вищого монастирського клану — ігуменів було переходити з ...

В. О Шевчук, 2005

Золоте чересло: книга народних ремесел, звичаїв та побуту ...

прописки в певному м1сц1, а ще мандрували, в1дряджен1 монастирями в оборудках, як посланц1 1 для збирання милостин1 Климент1й мандрував по Україн1 так само немало. У в1рш1 "Про боржник1в..." поет згадуе про свое ...

Климентій Зіновіїв, ‎В. О Шевчук, ‎Олександр Шугай, 2009

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 936

МАНДРУВАЛИ 2 061 А 1563 / Мандрували гайдамаки / Лісами, ярами, 033В 0021 В Криму за Украйну. / Як мандрували день і ніч, / Як покидали запорожці МАНДРУВАТИ 1 104В 0146 Думає, гадає, / Як то будем мандрувати. / І тихо ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Davnʹoukraïnsʹki studenty i profesory - Сторінка 16

Якщо ваганти раннього середньовіччя мандрували по монастирях і єпископствах поодинці, кожний на свій ризик, то віднині на будь-якому великому шляху вагант ваганта впізнавав як товариш товариша за долею і метою" .

Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, 1994

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 240

Що далеку любку маю... Чи до неї лист песати, (2) Чи самому мандрувати? 4. Чи самому мандрувати... Ой як буду лист песати, (2) Буду плакати-ридати. 5. Буду плакати-ридати... Ой як буду мандрувати, (2) Будут мене люди знати.

Іваницький А. І., 2007

Битi є. Гоцик:

Свого часувін насмілився кинути навчання в семінарії заради мрії купити отару і мандрувати. І мандрує собі Андалусією з вівцями, мріє про красиву доньку крамаря з невеличкого містечка, кудивін зрідка навідується, щобобскубати ...

Люко Дашвар, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАНДРУВАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мандрування est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У покинутій Януковичем Хонці таємничо зникають коштовні речі

Лялька та шкіра крокодила, які раніше стали надбанням музею, вже опинилася в Хонці. Експонати блукають, але чи має це мандрування юридичну силу ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»

Галина Пагутяк: «У Кам'янці-Бузькій відшукала маленьку Італію»

Про переваги інтуїтивного мандрування, про забуті села та старі цвинтарі, інертність галицьких сіл читайте у розмові «ВЗ» із письменницею Галиною ... «Високий Замок, oct 14»

Ужгородом пронесли хрест та ікону Світового Дня Молоді. ФОТО

Б. – Папа, почувши новини про чисельні мандрування Хреста, просить, щоб його перенесли до Праги. В цьому році святкують Міжнародний Рік Молоді ... «Заголовок. Закарпаття про головне, sept 14»

Строительство фабрики в Ивано-Франковской области грозит …

Внаслідок видобутку гравію та піску відбуваються зміни русла, зниження рівня води, порушення мандрування та інші наслідки, які у свою чергу знижують ... «Gazeta.ua, mai 14»

Народжені «тушками»

Я цікавився цим питанням і не можу навести прикладів такого міжфракційного мандрування в інших країнах. Люди визначаються зі своїми політичними ... «Львівська Газета, janv 13»

Капсула, що діагностує

Під час «мандрування» травним трактом вона робить близько 60 тисяч високоякісних знімків, що автоматично надсилаються на записувальний пристрій ... «Львівська Газета, sept 12»

Мобільний Інтернет

Порада: якщо бажаєте заощади час та уникнути зайвого мандрування по сайту, задайте в полі «стартова сторінка» Вашого браузеру наступну адресу ... «Deutsche Welle, févr 12»

У Мукачеві гастролюють індіанці з Болівії

... плем'я яке загналося в Африку, це мабуть плем'я загублених 'русинів' якій ще відірвалися від основного маса ще після мандрування короля Одеакра. «Закарпаття online, mai 11»

Хрест на Святій горі – новітній символ старовинного Берегова

... став елементом туристичної інфраструктури Берегова. Вже не перший рік на Закарпатті розвивається так званий сакральний туризм – мандрування, ... «Закарпаття online, avril 11»

Екстремальне мандрування по стежках героїв за новими …

І справді, який сенс у цій авантюрі з походом по Карпатах на травневі свята, коли нормальні туристи відкривають сезон мандрівок в теплих Кримських ... «Українська правда, mai 09»