Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "peregrinação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PEREGRINAÇÃO EN PORTUGAIS

pe · re · gri · na · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEREGRINAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Peregrinação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PEREGRINAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «peregrinação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
peregrinação

Pèlerinage

Peregrinação

Un pèlerinage est un voyage entrepris par un dévot d'une religion donnée à un endroit considéré comme sacré par cette même religion. Le terme « Pilgrim » apparaît dans notre langue dans la première moitié du XIIIe siècle pour désigner les chrétiens qui se sont rendus à Rome ou en Terre Sainte pour visiter les lieux saints, parfois comme une punition auto-imposée afin de payer certains péchés et d'autres fois pour accomplir des pénalités canoniques. Ces pèlerins émergeraient plus tard l'idée des croisades, envoyé à « retrouver » les lieux que les chrétiens considérés comme sacrés et étaient occupés par des personnes d'autres religions. L'acte de pèlerinage et pèlerinages ont lieu dès les premiers temps, même dans ce qu'on appelle les temps primitifs où prédominaient les coutumes ou rites païens. Il y a des écrits de sites de pèlerinage souvent éclipsée par la religion chrétienne elle-même, comme le cas de la cathédrale Saint-Jacques-de-Compostelle qui ont pu être construit qui passerait avant une autre voie plus ancienne, le pèlerinage à Finisterre, la côte ouest pour voir le dieu du soleil "mourir" dans la mer et que le jour suivant il a été ressuscité à l'Est. Uma peregrinação é uma jornada realizada por um devoto de uma dada religião a um lugar considerado sagrado por essa mesma religião. O termo "Peregrino" aparece em nossa língua na primeira metade do século XIII, para denominar os cristãos que viajavam a Roma ou à Terra Santa para visitar os lugares sagrados, às vezes como castigo auto-imposto com o objetivo de pagar determinados pecados e outras vezes para cumprir penas canônicas. Desses peregrinos surgiria mais tarde a idéia das Cruzadas, enviadas para "reconquistar" os lugares que os cristãos consideravam sagrados e que estavam em poder de povos de outras religiões. O acto de peregrinar e as peregrinações ocorrem desde os tempos mais remotos, mesmo nos chamados tempos primitivos em que predominavam os costumes ou ritos pagãos. Existem escritos de locais de peregrinação muitas vezes ofuscados pela própria religião cristã, como o caso da Catedral de Santiago de Compostela que pode ter sido construída onde passaria antes uma outra rota mais antiga, a peregrinação a Finisterra, à costa Ocidental para ver o deus Sol a "morrer" no mar e que no dia seguinte ressuscitava no Oriente.

Cliquez pour voir la définition originale de «peregrinação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PEREGRINAÇÃO


alienação
a·lie·na·ção
combinação
com·bi·na·ção
condenação
con·de·na·ção
consignação
con·sig·na·ção
coordenação
co·or·de·na·ção
denominação
de·no·mi·na·ção
destinação
des·ti·na·ção
determinação
de·ter·mi·na·ção
discriminação
dis·cri·mi·na·ção
disseminação
dis·se·mi·na·ção
dominação
do·mi·na·ção
eliminação
e·li·mi·na·ção
governação
go·ver·na·ção
iluminação
i·lu·mi·na·ção
imaginação
i·ma·gi·na·ção
impugnação
im·pug·na·ção
nação
na·ção
ordenação
or·de·na·ção
oxigenação
o·xi·ge·na·ção
vacinação
va·ci·na·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PEREGRINAÇÃO

perebagem
perebento
perecedoiro
perecedor
perecedouro
perecer
perecibilidade
perecimento
perecível
peregrim
peregrinador
peregrinagem
peregrinamente
peregrinante
peregrinar
peregrinidade
peregrinismo
peregrino
pereiorá
pereira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PEREGRINAÇÃO

afinação
cominação
contaminação
designação
encadernação
encarnação
estagnação
explanação
fascinação
germinação
inclinação
indignação
inseminação
internação
laminação
paginação
reencarnação
resignação
subordinação
terminação

Synonymes et antonymes de peregrinação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PEREGRINAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «peregrinação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de peregrinação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PEREGRINAÇÃO»

peregrinação romagem romaria viagem meca islamica obra maria canção nova aparecida norte terra santa jornada realizada devoto dada religião lugar considerado sagrado essa mesma termo peregrino aparece peregrinação dicionário português feita devoção terras informal caminhada infoescola surgiram religiosas servem grandes santos mundo guia rodas fora brasil fátima destinos forte apelo brasileiros aparições virgem pequenos locais france monumentos filha velha igreja frança acolhida imigração foram edificados bahia religiosa morro lapa pede passagem ecoa todos cantos jesus anos cidade recebe cerca amostra católica papa francisco excursão fascinante

Traducteur en ligne avec la traduction de peregrinação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEREGRINAÇÃO

Découvrez la traduction de peregrinação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de peregrinação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peregrinação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

朝圣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Peregrinación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pilgrimage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीर्थयात्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паломничество
278 millions de locuteurs

portugais

peregrinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীর্থযাত্রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pèlerinage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

haji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wallfahrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巡礼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순례 여행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ziarah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi hành hương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யாத்திரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यात्रा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hac
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pellegrinaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pielgrzymka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паломництво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pelerinaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσκύνημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pelgrimstog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pilgrims
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pilegrims
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peregrinação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEREGRINAÇÃO»

Le terme «peregrinação» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peregrinação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de peregrinação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peregrinação».

Exemples d'utilisation du mot peregrinação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PEREGRINAÇÃO»

Découvrez l'usage de peregrinação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peregrinação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Peregrinação à Terra Santa
Este livro pretende servir de auxílio de viagem para aqueles que desejam fazer uma peregrinação à Terra Santa. É fruto da viagem que o autor e a esposa realizaram àqueles lugares tão sonhados pela maioria dos cristãos.
Creonte Castagna
2
Peregrinação de Enmanuel Jhesus
Como fez com o Mapa Cor-de-Rosa em Baía dos Tigres, Pedro Rosa Mendes reinventa, nesta Peregrinação de Enmanuel Jhesus, um espaço nobre da literatura portuguesa, de Fernão Mendes Pinto a Ruy Cinatti: o arquipélago malaio, imenso ...
PEDRO ROSA MENDES, 2012
3
Peregrinação de Barnabé das Índias
Aqui se contém a oculta viagem de Vasco da Gama, relatada aos que possuírem ouvidos para ouvir.
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
4
A Arte Da Peregrinacao
O objetivo de Phil Cousineau, com este livro, é o de ajudar o leitor a criar sua própria peregrinação para algum lugar que lhe seja sagrado ou inspirador.
PHIL COUSINEAU
5
O outro livro das maravilhas: a Peregrinação de Fernão ...
No século XVI a geografia do globo expande-se por todos os quadrantes, evidenciando que o temor ante os perigos dos mares era em grande parte fruto das superstições que tolhiam o homem medievo ansioso de merecer a eternidade paradisíaca ...
Francisco Ferreira de Lima, 1998
6
A peregrinação de Watteau à Ilha do Amor
'A peregrinação de Watteau à ilha do amor' expõe com clareza, e do ponto de vista sempre peculiar de Elias, a mudança de mentalidade na Europa desde a Revolução Francesa até o final do século XIX, quando as utopias idealistas ...
Norbert Elias, 2005
7
A ROTA DE SHAMBHALA: Uma peregrinação em busca da Iluminação ...
A partir de um enredo bem estruturado, o qual suscita uma viagem no tempo rumo aos Registros Akásicos – arquivos secretos ocultos nos escaninhos cósmicos – a protagonista desta narrativa depara com seu próprio diário, que teria sido ...
JERUSA GUIJEN GARCIA, 2011
8
Peregrina de Paz - Sua vida e trabalho em suas próprias palavras
Inicia a primeira peregrinação em campo aberto, a partir de Pasadena, Califórnia . 17 de dezembro: completa sua primeira peregrinação no Edifício das Nações Unidas, cidade de Nova Iorque. * 1954: Jejua por 45 dias * 1955: Principia a ...
Amigos de Peregrina de Paz
9
Campo das Estrelas
O CAPÍTULO SEGUINTE teremos a narrativa de uma peregrinação -- a minha. O processo de sair em peregrinação levantou muitas questões sobre quem é um peregrino e o que é uma peregrinação, e sobre os modos pelos quais nossas ...
Celso Antonio de Almeida
10
Código Secreto Das Catedrais, O
Esse método era a Peregrinação de Iniciação.1 A peregrinação até o santuário de Santiago de Compostela era conhecida como a Peregrinação da Concha. No entanto, quando trabalhava com Trevor Ravenscroft, e novamente quando ...
Tim Wallace Murphy

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEREGRINAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peregrinação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Número de mortos na peregrinação à Meca se aproxima de 2 mil
O balanço da tragédia ocorrida durante a peregrinação à Meca chega a pelo menos 1.958 mortos, de acordo com números divulgados por 34 países, na pior ... «Globo.com, oct 15»
2
Número de mortos na peregrinação a Meca chega a 1.687
O balanço da tragédia ocorrida durante a peregrinação a Meca chega a pelo menos 1.687 mortos, de acordo com números divulgados por 31 países - a pior ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»
3
Começou peregrinação internacional de outubro a Fátima
A peregrinação internacional de outubro ao Santuário de Fátima começa esta segunda-feira, ... A peregrinação é retomada na terça-feira, com o terço, às 09:00, ... «Jornal de Notícias, oct 15»
4
Número de iranianos mortos na peregrinação à Meca chega a 464
O número de iranianos mortos no tumulto de Mina, perto de Meca, subiu de 241 a 464, anunciou o comitê do Irã que organiza a peregrinação anual (hajj) uma ... «Globo.com, oct 15»
5
Irã cobra pedido de desculpas de Arábia Saudita por tragédia em …
Os peregrinos participavam do maior ritual do Hajj (peregrinação sagrada a Meca) ─ o apedrejamento do diabo, conhecido como 'Jamarat', quando se ... «BBC Brasil, sept 15»
6
Centenas morrem pisoteados em Meca; local tem histórico de …
Um tumulto durante a peregrinação muçulmana do Hajj nesta quinta-feira deixou ao menos 717 mortos e mais de 800 feridos perto da cidade sagrada de Meca ... «BBC Brasil, sept 15»
7
Dois milhões de muçulmanos se reúnem para peregrinação a Meca
Mais de dois milhões de muçulmanos começavam a se reunir para sua peregrinação anual a Meca, na Arábia Saudita, em um contexto de tensão no Oriente ... «Globo.com, sept 15»
8
Arábia Saudita quer evitar acidentes em Meca durante peregrinação
A Arábia Saudita manteve neste sábado (12) os preparativos para celebrar a peregrinação muçulmana à Grande Mesquisa de Meca e adotou novas medidas ... «Globo.com, sept 15»
9
Igreja de Angola em peregrinação ao Santuário Mariano da Muxima
A igreja angolana vive neste final de semana um momento particular de fé e jubilo, com a realização da tradicional peregrinação ao santuário de Nossa ... «Rádio Vaticano, sept 15»
10
Peregrinação dos migrantes ao Santuário de Fátima tem início hoje
A peregrinação dos migrantes ao Santuário de Fátima, presidida pelo bispo das Forças Armadas e de Segurança, Manuel Linda, começa às 18h30 de hoje, ... «Observador, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peregrinação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/peregrinacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z