Signification de "молитовник" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МОЛИТОВНИК EN UKRAINIEN

молитовник  [molytovnyk]

QUE SIGNIFIE МОЛИТОВНИК EN UKRAINIEN

Livre de prières

Молитовник

Le livre de prières est un livre, dans des conditions modernes, souvent petit ou format de poche, qui énumère les prières principales auxquelles le croyant fait appel. La religion de ce dernier peut en même temps être théorique, bien que les livres de prières les plus répandus fussent parmi les adhérents des dénominations qui constituent le christianisme moderne. Les auteurs de prières sont également connus et répandus parmi les confesseurs du judaïsme. En outre, le mot "livre de prières" a une autre signification, obsolète - un croyant qui prie avec diligence.

Молито́вник — книга, в сучасних умовах, нерідко малого або кишенькового формату, в якій перераховані основні молитви, до яких звертається віруючий. Релігія останнього при цьому може бути теоретично будь-яка, хоча найбільше поширення молитовники отримали серед адептів конфесій, що складають сучасне християнство. Також молитовники відомі і поширені у сповідників іудаїзму. Також у слова «молитовник» є інше, застаріле значення — віруючий, який ретельно молиться.

définition de молитовник dans le dictionnaire ukrainien

livre de prières, un pp. Collection de prières. Dans ses mains, [la fille] avait des chutes et un livre de prières (N.-Lev., I, 1956, 348); Le nouveau Pape ne fut montré qu'à l'occasion, et le soir, il sortit avec un livre de prières dans ses mains (Galan, Gory .., 1956, 21).

молитовник, а, ч. Збірник молитов. В руках у неї [дівчини] були чотки й молитовник (Н.-Лев., І, 1956, 348); Новий піп тільки зрідка показувався людям.. Вечорами виходив з молитовником у руках (Галан, Гори.., 1956, 21).

TRADUCTION DE МОЛИТОВНИК

Découvrez la traduction de молитовник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de молитовник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «молитовник» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 祈祷书
• Traducteur Français - espagnol: devocionario
• Traducteur Français - anglais: prayer book
• Traducteur Français - hindi: भजन की पुस्तक
• Traducteur Français - arabe: كتاب الصلاة
• Traducteur Français - russe: молитвенник
• Traducteur Français - portugais: missal
• Traducteur Français - bengali: প্রার্থনাপুস্তক
• Traducteur Français - français: livre de la prière
• Traducteur Français - malaisien: buku doa
• Traducteur Français - allemand: Gebetbuch
• Traducteur Français - japonais: 祈祷書
• Traducteur Français - coréen: 기도서
• Traducteur Français - javanais: buku pandonga
• Traducteur Français - vietnamien: cuốn sách cầu nguyện
• Traducteur Français - tamoul: பிரார்த்தனை புத்தகம்
• Traducteur Français - marathi: प्रार्थना पुस्तक
• Traducteur Français - turc: dua kitabı
• Traducteur Français - italien: libro di preghiere
• Traducteur Français - polonais: modlitewnik
• ukrainien: молитовник
• Traducteur Français - roumain: carte de rugăciuni
• Traducteur Français - grec: προσευχητάρι
• Traducteur Français - afrikaans: gebed boek
• Traducteur Français - suédois: bönbok
• Traducteur Français - norvégien: bønnebok

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МОЛИТОВНИК»

Découvrez l'usage de молитовник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec молитовник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 446

Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡. * к: * - і т.: не: ье” ПРИМІТКИТА комЄНТАРІ т :: : *22 - «ав- і ха г н т - - - - - 2 ° 35y *, які згі- " Люди мої, люди // Прийдіте поклонімося. Молитовник. — Рим, 1991, стор. 962. * На Вавилонських ...

Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010

XII Miz︠h︡narodnyĭ z'ïzd slavistiv: istorii︠a︡, ... - Сторінка 110

44 Лггурпя Св. Йоана Золотоустого - Варшава, 1 936- С. 24 (Пращ Украшською паукового шституту. - Т. 36: Сер1я перекладт Св. Письма та Богослужбових Книг. - Кн. 1 ). 45 Украшський православний молитовник. - Сауй Бавнд Брук ...

Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського, 1998

Suchasna ukraïnsʹka bohoslovsʹka terminolohii͡a͡--vid ...

Матеріалом доповіді слугували різні видання українського молитовника, зокрема два жовківські — 1938 і 1988 рр. під назвами Молитовник християнської родини та Хвалім Господа (Мюнхен 1955); молитовник Вгору піднесім серця, ...

Mykhaĭlo Petrovych, ‎Instytut bohoslovsʹkoï terminolohiï ta perekladiv (Lʹviv, Ukraine), 1998

Oleksandr Dukhovnych i nasha suchasnist: materialy ... - Сторінка 252

Можна також доказати, що у половині XIX і в XX ст. молитовники і катехізиси були настільними книжками у кожній карпатській хаті. Таке святе шанування цих книжок може підтвердити і мое покоління. З них ми вивчали молитви, ...

Mikuláš 1936- Mušinka, ‎Miroslav 1946- Sopoliga, 2005

Пригоди бравого вояка Швейка

Почав він такими словами: _ Дивуюся, що у вас не висить розп7яття. Де ви молитесь, і де ваш молитовник? Жодна ікона не прикрашає стін вашої кімнати. Що це висить у вас над ліжком? Кац посміхнувся: _ Це «Сусанна в купальні» ...

Ярослав Гашек, 2014

Снігова королева (збірник)

І колистара жінкасиділа білядверей будиночка в неділюй читала молитовник, вітер тріпотіву листі й промовляв докниги: – Чиєхтось більш благочестивий, ніж ти? А молитовник відповідав: – Еліза. І троянди, й книга казали щиру ...

Ганс Андерсен, 2015

Ті, що співають у терні:

Мене звуть Ральф, — відказав він, розкрив своювалізу для святих дарів і дістав звідти великий власний молитовнику коштовній перламутровій оправі. Йому подарував його покійний батько після висвячення тринадцять довгих років ...

Маккалоу К., 2014

Bez Espaniï: poeziï - Сторінка 55

... і оксамит, таксі, що продирається крізь жовч і молитовники, таксі, що продирається крізь молитовники в жовчі, таксі, що продирається крізь жовч молитовників у оксамиті, таксі, що продирається крізь оксамит молитовників у жовчі, ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1969

Українська мова - Сторінка 193

Ця тенденція залишається й далі домінує в мові молитовників та служебників як греко-католицької конфесії, так і православної, хоча у першій вона виявляється сильніше. Так, і в „Великому молитовнику" (К., 1992), і в „Прийдіте, ...

Світлана Яківна Єрмоленко, ‎Svitlana Jermolenko, 1999

Хрест

Сталося перше предиво — він уже тоді перечитав усі молитовники. І коли нарядили небіжку посеред хати, раптом виходить із задньої кімнати русяве хлопча. Вдягнувся в довгу мамину сорочку. Із молитовником у руках. Іприступив ...

Василь Базів, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МОЛИТОВНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme молитовник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Молитовник шрифтом Брайля вже перерахували 5 тисяч

На перший в Україні молитовник українською мовою шрифтом Брайля для ... Волині стартував проект зі збору коштів на друк молитовника для незрячих. «Волинські Новини, oct 15»

19 вересня стартує ХІІ велопроща Львів-Страдч-Крехів

... намет (за можливості), спальник, карімат, дощовик, теплий одяг, аптечку, молитовник і сухий пайок (харчувати будуть в Крехові: вечеря і сніданок). «Щоденний Львів, sept 15»

На Волині збирають гроші на молитовник для незрячих. ВІДЕО

Мета проекту – надрукувати 300 молитовників шрифтом Брайля вартістю 58380 грн (194,6 за один примірник) й розповсюдити їх по бібліотеках для ... «ВолиньPost, sept 15»

Батальйон “Івано-Франківськ” знову вирушив на схід України …

... Божого благословення та опіки для відряджених міліціонерів. Священики окропили бійців святою водою та подарували кожному молитовник. «Вікна online, sept 15»

Щорічна велопроща зі Львова до Крехова стартує 19 вересня

... намет (за можливості), спальник, карімат, дощовик, теплий одяг, аптечку, молитовник і сухий пайок (харчувати будуть в Крехові: вечеря і сніданок). «ZAXID.net, sept 15»

На Волині видадуть перший в Україні молитовник для незрячих …

Мета – надрукувати 300 молитовників шрифтом Брайля вартістю 58380 гривень (194,6 за один примірник) й розповсюдити їх по бібліотеках для ... «Волинські Новини, sept 15»

Маловідомі факти про Володимир-Волинський

... і саму Гертруду. Цей псалтир зберігається там і понині в Археологічному музеї міста Чівідале як молитовник Гертруди, невістки Ярослава Мудрого. 2. «Волинське Інтернет-видання БУГ, juil 15»

Лікарі зі Львівщини допомагають колегам у зоні АТО

Як оберiг на подорож священик вручив освячену ладанку i молитовник для водiя, а також кошти – 5 тисяч гривень – вiд парафiї Преображення ... «Гал-Info, juin 15»

Володимир Ханча: У подальшому здійснювали операцію …

У тій сумці лежав молитовник, і, на диво, його не зачепило. До того у хлопців згоріли два молитовники, а от мій не пошкодило. Напевно, на той час мій ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mai 15»

Полон у «ДНР» був промислом Божим – священик Ігор Петренко

Молитовник за Україну вони не дали, сказали, що не будеш молитися за Україну. Хоч це глупість, адже людина може молитися у будь-якій ситуації. «Укрінформ, avril 15»