Signification de "молити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МОЛИТИ EN UKRAINIEN

молити  [molyty]

QUE SIGNIFIE МОЛИТИ EN UKRAINIEN

définition de молити dans le dictionnaire ukrainien

priez, priez, priez, peu, fini. et sans appendice. Beaucoup à demander, à supplier. Priez les filles, les filles. Priez le gentilhomme pour qu'il ne l'eût pas fait: en général, il ne vous a pas vendu pour le général, pour la Chambre (Shevch., II, 1953, 224); "Maintenant, bénissez, mère, vos enfants! .. Que Dieu vous bénisse pour combattre férocement, pour défendre l'honneur du chevalier (Dovzh., I, 1958, 225); Il a demandé, en priant [Alex] qu'elle devrait pleurer son chagrin (Kv.-Osn., II, 1956, 357); - Je suis venu fatigué, brisé, silencieux et apparemment pas vivant. Ne demande pas, ne pleure pas, ne demande pas, dis-je seulement tranquillement: chauffant! (Rilsky, II, 1960, 268) Le Seigneur (Dieu) prie pour quelqu'un - quoi, zast.- demande à un dieu du bien-être pour quelqu'un, quelque chose. Bien-aimés, mes frères, aimez l'Ukraine, Et pour elle, la peu flatteuse, la prière du Seigneur (Shevch., I, 1951, 379); - Je prierai pour vous pour Dieu (Kv.-Osn., II, 1956, 459); Les marins, qui pour la première fois sont passés ici [dans le détroit], ont prié plusieurs fois Dieu pour un retour heureux (Yu Yanov., II, 1958, 86); Priez avec des larmes - en pleurant, demandez quelque chose. Il aurait été plus disposé à demander, prier pour le sabrer, seulement pour oublier ce qui était (Mirny, I, 1949, 310).

молити, молю́, мо́лиш, недок., перех. і без додатка. Дуже просити, благати. Моліте господа, дівчата. Моліте господа, щоб мати І вас отак не завдала За генерала, за палати І вас отак не продала (Шевч., II, 1953, 224); — Тепер благослови, мати, дітей своїх!.. Моли бога, щоб воювали хоробро, щоб боронили честь лицарську (Довж., І, 1958, 225); Просив, молив [Олексій], щоб вона виплакала своє горе (Кв.-Осн., II, 1956, 357); — Я прийшов утомлений, розбитий, Мовчазний і ніби не живий. Не молить, не плакать, не просити, Я сказав лиш тихо: обігрій! (Рильський, II, 1960, 268).

TRADUCTION DE МОЛИТИ

Découvrez la traduction de молити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de молити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «молити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 恳求
• Traducteur Français - espagnol: rogar a
• Traducteur Français - anglais: entreat
• Traducteur Français - hindi: विनती करना
• Traducteur Français - arabe: توسل
• Traducteur Français - russe: молить
• Traducteur Français - portugais: suplicar
• Traducteur Français - bengali: সনির্বন্ধ অনুরোধ করা
• Traducteur Français - français: supplier
• Traducteur Français - malaisien: meminta di bawah tangan
• Traducteur Français - allemand: anflehen
• Traducteur Français - japonais: 懇願します
• Traducteur Français - coréen: 간청하다
• Traducteur Français - javanais: entreat
• Traducteur Français - vietnamien: van nài
• Traducteur Français - tamoul: வேண்டிக்கொள்ளுகிறோம்
• Traducteur Français - marathi: विनंती
• Traducteur Français - turc: yalvarmak
• Traducteur Français - italien: supplicare
• Traducteur Français - polonais: błagać
• ukrainien: молити
• Traducteur Français - roumain: ruga
• Traducteur Français - grec: θερμοπαρακαλώ
• Traducteur Français - afrikaans: smeek
• Traducteur Français - suédois: entreat
• Traducteur Français - norvégien: bønnfalle

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МОЛИТИ»

Découvrez l'usage de молити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec молити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

70. молити, молю — рrecari, просить:—И молѣахж, и, да не повелитъ имъ въ бездьнж ити (карахали). Лук. ИТІП. 31. Остр. ев. Молю же вьсѣхъ почитажщихъ: не мозѣте кляти, въ исправльше почитапте. Остр. ев. запиe. Молю пжтьмь ...

И.И. Срезневский, 2013

Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...

Ма 221 нашего и Государя святѣйшаго Патріарха Филарета Никитича Московского и всеа Русіи грамоты ко мнѣ, ихъ государьскому богомолцу, придутъ, и мнѣ бъ и всему освященному собору молити Бога и пречистую его Матерь ...

Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836

Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ... - Сторінка 328

шашего и Государя святѣйшаго Патріарха Филарета Никитича Московского и всеа Русіи грамоты ко мнѣ, ихъ государьскому богомолцу, придутъ, и мнѣ бъ и всему освященному собору молити Бога и пречистую его Матерь и ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836

Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П

70. молити, молю — рrecari, просить: — И молѣахж. и, " УГП. 31. Остр. ев. Молю же вьсѣхъ почитажщихъ: не мозѣте кляти, нъ исправльше почитаите. Остр. ев. запис. Молю пжтьмь Оta мокго ходити до коньца («буфрas rev déév roб ...

Измаил Срезневский, 2013

Полное собрание русских летописей. Том 13. Летописный ...

... архіепископи и епископи и со всѣмъ Цареградцкимъ соборомъ уложили” соборнѣ молити Бога о цари и великомъ князѣ Иванѣ Васильевичѣ всея Русіи, якоже и о прежнихъ благочестивыхъ царихъ", и руками своими утвердили, ...

Борис Клосс, 2014

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 502

МОЛИТВУ: читати молитву див. читати. МОЛИТИ: молити Бога (Господа) за кого — що, рідко про що і без додатка, заст. І. Турбуватися, переживати за когось, бажати комусь всього доброго. — Я за тебе буду бога молити (Кв.-Осн.); ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

МОЛИТИ 1 057В 0330 Та за мою грішну душу / Господа молити.- / Вийшов в поле геть од шляху, МОЛИТИМУСЬ 1 234А 0032 Я була багата... / Не лай мене; молитимусь, / Із самого неба МОЛИТИСЯ 6 207А 0195 Та по-молодечи ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Vid ateïzmu do anarkhizmu: pouchnyĭ obrazok ... - Сторінка 102

Так, ми будемо молити ся, щоби найдо- рожший Бог подав вам здоровлє, коли Єго така сьвята воля. — Молити ся, Сестро? Я не можу більше молити ся! — Як то ? Ви вже не можете молити ся ? Чи ви передше не молили ся? — Так ...

O. V. Katraĭn, ‎O. I. Plavi︠u︡k, 1909

Патриарх Никон и царь Алексей Михайлович - Сторінка 425

Никонъ въ своихъ условіяхъ говорилъ, что такъ какъ онъ ранѣе „судъ Божій износилъ“ на царя, синклитъ и освященный соборъ, то теперь онъ будетъ молить Господа, „что бы царствующему граду Москвѣ не быть осуждену ...

Каптерев Н. Ф., 2014

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... канькати, кландати, клопотати, клянчити, колінкувати, мантити, мантулити, молити, молитися, набиватися, напрохувати, напрошувати, напрошуватися, припрохувати, припрошати, припрошувати, прохати, прохатися, проситися, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МОЛИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme молити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Прихожанам Кролевця повернуто храм

Молитися вранці та ввечері, ходити до церкви, адже молитва гуртом досягає престолу Божого. Хай він укріпляє всіх нас в добрі та любові! Будемо й ... «Сумська обласна рада, sept 15»

На Вічевому Майдані в Івано-Франківську провели "День з ДАІ"

Просимо війну назавжди зупинити, про це ми уклінно будемо Бога молити!» Керівники Державтоінспекції висловили усім щиру вдячність за участь у ... «Pravda.if.ua, août 15»

Ако знате ових шест ствари, жене ће вас молити да их одведете …

Женама треба више времена за загревање пре секса, зато, момци, не журите! Ако желите да вас моли да је одведете у кревет, усвојите нека правила. «Правда, août 15»

Як у Ріо-2016 знущатимуться над олімпійцями

Олімпійцям нічого іншого не залишається, як молити Бога, щоб бразильська влада впоралася з цим завданням, якщо з водою і злодіями нічого вдіяти не ... «espreso.tv, août 15»

Ратко Младић преговара са Хрватима: Ви морате мене молити а …

ЗАДАР – Снимак настао у Сињу 1991 године показује генерала Ратка Младића током преговора са тзв. кризним штабом хрватских сецесиониста. «Правда, juil 15»

Те, про що не можна забувати

Коли відводимо дітей в садочки та школи, вступаємо до університетів, ідемо на роботу, посміхаємось, закохуємось, ми повинні дякувати і молити Бога, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, juil 15»

Сьогодні свято. День Петра і Февронії

Подружжя жило разом довго і щасливо, а на старість років прийняли чернечий постриг і стали молити Бога про те, щоб померти в один день. «UkrMedia, juil 15»

кореспондент ТСН

"Мрія 35", як згодом з'ясується – це перший заступник керівника ДСНС Київщини, він буде кидатися до кожного потерпілого і молити назвати ім'я, ... «Новини від ТСН, juin 15»

Иванчевић: Суботић неубедљив, Окука: Невена разумети, не и …

Бундеслига и Лига шампиона захтевне, утакмице бројне и Невена би требало разумети. Не и, разумљиво, молити. Колико сам схватио, врата није ... «Спортски Журнал, mars 15»

Министарству је част молити уредништво

Из историјских књига никада нећете сазнати како су Београђанке шверцовале гардеробу из Земуна, у којим кућама се говорило на четири језика, како ... «Политика, janv 15»