Signification de "мутитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МУТИТИСЯ EN UKRAINIEN

мутитися  [mutytysya]

QUE SIGNIFIE МУТИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de мутитися dans le dictionnaire ukrainien

mutilé, mutilé, nedok., rose La même chose à être timide. La terre trébuche. L'eau coule, Tout le champ couvre la couverture (Peaceful, V, 1955, 265); Ce n'est pas Katya! c'est une honte pour la mère: celui qui me paie, apparemment, ne la laissera pas là (Vovchok, I, 1955, 252).

мутитися, му́титься, недок., розм. Те саме, що каламу́титися. Стогне земля. Мутиться вода, Все поле кіптюга покриває (Мирний, V, 1955, 265); Оце не їде Катря! мутиться мати: хто ж мене оплаче, мабуть, не пускають її там (Вовчок, І, 1955, 252).

TRADUCTION DE МУТИТИСЯ

Découvrez la traduction de мутитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мутитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мутитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 乱七八糟
• Traducteur Français - espagnol: ser confusa
• Traducteur Français - anglais: be muddled
• Traducteur Français - hindi: muddled किया
• Traducteur Français - arabe: أن مشوشا
• Traducteur Français - russe: мутитися
• Traducteur Français - portugais: ser confusa
• Traducteur Français - bengali: বলার করা
• Traducteur Français - français: être embrouillé
• Traducteur Français - malaisien: Untuk menukar
• Traducteur Français - allemand: verworren werden
• Traducteur Français - japonais: 混乱します
• Traducteur Français - coréen: 뒤죽박죽 될
• Traducteur Français - javanais: bakal risak
• Traducteur Français - vietnamien: được lộn xộn
• Traducteur Français - tamoul: குழப்பப்படுகிறது வேண்டும்
• Traducteur Français - marathi: मिसळले जाऊ
• Traducteur Français - turc: bulanık olması
• Traducteur Français - italien: essere confusa
• Traducteur Français - polonais: być zagmatwane
• ukrainien: мутитися
• Traducteur Français - roumain: fi confuze
• Traducteur Français - grec: να συγκεχυμένη
• Traducteur Français - afrikaans: word deurmekaar
• Traducteur Français - suédois: vara rörig
• Traducteur Français - norvégien: bli rotete

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МУТИТИСЯ»

Découvrez l'usage de мутитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мутитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 9 - Сторінка 314

Волновать, приводить в движение (воду); мутить. Тако бо суть епискупля печали, акы море мутимо. Златостр. XII в. 44.* Море бурьми мутимо. Шестоднев Ио. ека., 3. 1263 г. [Ерш] учал воды мутить и гузном вертеть. Ерш Ершович ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1982

Образы русской речи: историко-этимологические очерки ...

И действительно, черти и бесы — большие любители «мутить воду» своим длинным хвостом — ср. украинские сравнения мутить як б!с у виру, мутить як у гребл! чорт, мутить як пёд греблею чорт, мутить як у гребл! 409.

Валерий Мокиенко, 2015

Словарь русского языка XVIII века: - Том 13 - Сторінка 81

МУТИТЬ (-ти), мучу и -т ю, тйт, несов. ; Мутящий, Мутивший, прич., Мутя, деепр. 1. что. Делать мутным, лишать прозрачности (воду, жидкость). <Рыбак> увязав веревкою камень, нача воду мутити, да сице неопасно рыбы бъжащия ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2003

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

Свой глазок смотрок. Аника смотрок. СМУЧАТЬ*, смутить что, делать мутным или мутить, взмутить, возмущать, взболтнуть, взбуровтггь со дна; помутить. Смущать, смутить влагу, жижу, то же, колебать, волновать, мутить, не ...

Даль Владимир Иванович, 2012

И-О - Сторінка 361

МУТИТЬ, мутнуть, мучиеать (сл. также мучить) жидкое, лишать чистоты и сквознины, дтлать что мутнымъ, взмучать и возмущать: взбалтывать оса- до къ и жидкости; ||* быть причиною раздора, не- соглас1я, ссорь, безпорядка или ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 456

Мутив, як на селi москаль. Котл. Ен. П. 25. Доти лях мутив, доки не наiвся. Ном. No 876. ... Мутитися, чуся, тишся, гл. 1) Мутиться. 2) Смущаться; волноваться. Отсе не iде Катря!—мутиться мати: хто ж мене отлаче? МВ. П. 197.

Borys Hrinchenko, 1907

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Слово "мутити" — старослов'янське (1 праслов'ян.). Старо- слов'ян. "та11и"; болгар. "мъ^а"; серб, "мутити"; чеське "тотт" (1 "каНи" — 'брудити'); росшське "мутить"; польське "тааб". Основне значення ддеслова "мутити" — 'вводити ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Словарь русских народных говоров: - Том 19 - Сторінка 28

Мусолить. Мещов. Калуж., 1916. Давай, ребята, мутить его! Яросл. || Таскать за волосы. За виски схватил и давай его мутить. Мещов. Калуж., 1916. 6. Неперех. Плохо, предосудительно вести себя. Вот он жил, да стал мутить.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Жизнь русской фразеологии в художественной речи: проспект ...

Первое значение данной ФЕ допускает членение в соответствии с ее грамматической структурой (мутить — «умышленно запутывать», воду — «гдело, обстоятельства»). См. употребление ФЕ мутить воду, обнаруживающее ...

Валерий Михайлович Мокиенко, ‎Алина Михайловна Мелерович, ‎Костромской государственный университет им. Н.А. Некрасова, 2006

Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных ...

На душе у него собиралась накипь. Комбинированная полисемия — 1 дериват. У производного существительного муть можно выделить отражённую и развитую полисемии. Отражённая полис емия:Мутить— 1. Взбалтываяводу ...

Валерий Мусатов, 2015