QUE SIGNIFIE МИМОХІТЬ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «мимохіть» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de мимохіть dans le dictionnaire ukrainien
pour toujours, prapl. Identique à involontairement. Il lui a pardonné avec plaisir [Krantsovsky] la parole inébranlable qu'il a d'abord échappé à la mort (March, T., 1954, 264); Le dimanche, le propriétaire et la maîtresse sont allés à Tsarskoïe Selo. Taras entendit qu'ils iraient pour la première fois sur le chemin de fer (Yev., Taras Route, 1954, 70); La promesse d'arranger seul son propre destin a été prise (Gur., Friends ..., 1959, 38); J'attendrai plus loin. - Asseyez-vous. Plus proche C'est ça Je pleure pour toujours (toi, Vyborg, 1950, 30); Kuzka a été soudainement prise à une pomme imposante de pionnier et a regardé les gars avec la confusion - mangez-vous vraiment, est-ce juste des blagues? (Donch., VI, 1957, 49). мимохіть, присл. Те саме, що мимово́лі. Радо простила [Краньцовська] йому те немиле слово, що вирвалося йому перше мимохіть (Март., Тв., 1954, 264); У неділю хазяїн з хазяйкою поїхали в Царське Село. Тарас почув мимохіть, що там уперше їздитимуть на залізниці (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 70); Обіцянка самостійно влаштувати свою долю прохопилась у нього мимохіть (Гур., Друзі.., 1959, 38); Дожидаю, що далі.. — Сідайте. Ближче. Отак. Я мимохіть корюся (Вас., Вибр, 1950, 30); Кузька мимохіть узяв у піонервожатого яблуко і розгублено подивився на хлопців — чи справді з’їсти, чи це тільки жарти? (Донч., VI, 1957, 49).
Cliquez pour
voir la définition originale de «мимохіть» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МИМОХІТЬ»
Découvrez l'usage de
мимохіть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
мимохіть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 109
Мимохідь, мимохіть. Мимохідь —«ідучи», «нроходячи повз щось». «Тоня вдягає на голову сіре кепі з широким козирком... Дівчина мимохідь зиркає на себе в люстро» (О. Донченко). Переносно вживається у значенні «між іншим», ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
2
Knyz︠h︡ka i︠a︡k z︠h︡inka: rozdumy, rozmovy - Сторінка 64
МИМОХІТЬ. НЕКОНТРОЛЬОВАНЕ. Ми цілувалися в якійсь кав'ярні. Багато знайомих і незнайомих дивилося на нас і байдуже пило свій чай-каву чи пиво-вино. Дехто з чоловіків таємно заздрив мені, але не подавав виду, смоктав ...
3
Джури-характерники: - Сторінка 226
А десь попереду злякано метушаться татари. Вони ж бо бачать, що в Телесиковій руці непереможна шабля... Він мимохіть озирнувся, щоб дізнатися, скільки вже пролетів та чи далеко ще до татарів, і мимохіть так і остовпів.
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
4
Записки кирпатого мефiстофеля
Вона не каже нічого, але від її мовчання віє такою непохитною впертістю, що Панас Павлович глибоко зідхає, жваво й винувато заводить розмову про щось інше, а я мимохіть злощусь і лаю її ідіоткою. Але от раз увечері приходить ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(змилений) saponified мимовільний unintentional, involuntary мимоволі див. мимохіть мимохідь 1. in passing, incidentally 2. (одночасно) simultaneously мимохіть unintentionally, involuntarily минання//минуття passage минати//минути 1 ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z Mykhaĭlom Pavlykom: 1882-1885
... фізично неможливо працьувати так спокіјно ј обширно, јак шче недавно гперед тим. Мимохіть нахлине на серце чоловіка ізлоба і мимохіть стајеш несправедливим; ну, а це ;не тілько шчо негарно, але, _ јак ја переконав“ј ісьа, ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Mykhaĭlo Pavlyk, 1911
7
Karmeli͡uk - Сторінка 369
Всі мимохіть попримружували очі. Ясь закашлявся. Знадвору почулося голосне гоготання обложників і гучний крик Янчевського. — А що, закурили, козаченьки, люльки?! Розстелившись попід склепінням печери, дим почав поволі ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1971
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 294
Але тепер ще більш виразно вчувалась мова кріпильника, мимохіть притягаючи його увагу. «...І привели до паші, до мавра, значить, полоненого командира розбитого війська французького, — тяглося далі оповідання, — а командир ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
9
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 179
мимохідь зазирнув до кімнати навпроти; розповідаючи, мимохідь нагадав і про візит до лікаря. Мимохіть — «ненароком, мимоволі», напр.: скрикнув мимохіть дуже голосно; мимохіть відчув, що злякався. МИТЕЦЬ — МИСТЕЦЬ.
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
10
Harmione: narys iz zhyttia Chornomoria pid kinetsʹ V. viku ...
За Агроші половина Атен побіжить за тобою не тільки у Ольбію, але й у край Андрофаґів та Естів.... Мимохіть заслухувалася Гарміоне у глубокий, чистий голос раба і через хвилину здавалося й, що тут при ній сидить хтось другий, ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1921
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МИМОХІТЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
мимохіть est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Рекламне засилля й наше безсилля
Доведено, що вони мимохіть відволікають увагу водіїв. А в нас на шляху від Тисмениці до Івано-Франківська що кілька метрів зиркають на вас реклами з ... «http://dzerkalo.media/, sept 15»
Чи виявиться сьогоднішній патріотичний консенсус тимчасовим
Проте вона не передбачала можливості розвитку альтернативної національної ідентичності в умовах уже здобутої, чи мимохіть отриманої, державної ... «Gazeta.ua, sept 15»
"Sorry, Вова": В Україні записали нову пісню для Путіна
"Особлива подяка Лесю Подерв'янському за ідею мимохіть", - додали в "Мірко Сабліч". Раніше українська група "Мірко Сабліч" записала композицію ... «espreso.tv, sept 15»
Фізкульт-ура, Кіно!
Рік тому, скажімо, не встигли і лауреатові, композиторові Володимиру Губі, вручили лауреатські регалії в міністерському кабінеті, так, мимохіть. «День, sept 15»
Стратегія МЕРТ "Шлях до процвітання" є черговою пустушкою …
Так, мимохіть у документі згадується велика тіньова економіка, оцінювана в 50% ВВП (на думку деяких експертів, і всі 70%), але про реальні шляхи ... «Дзеркало Тижня, août 15»
Перейменування проспекту Дніпропетровська: Поль проти …
... Полю неподалік від міськради та могила Яворницького біля музею. Видатні персоналії мимохіть стали конкурентами в процесі зміни топоніміки. «Радіо Свобода, août 15»
Тимошенко повертається у велику політику
Й мимохіть нагадувати, що саме за її урядування були суттєво підняті пенсії, саме за її урядування суттєво зросла зарплата державних службовців. «Українська правда, juil 15»
На фасаді 6-ої школи з'явились меморіальні таблиці (фото+відео)
Відтепер кожен учень, кожен вчитель та кожен відвідувач школи, навіть мимохіть глянувши на дошки, згадає героя, який надихає своїм патріотизмом всіх ... «Коломия ВЕБ Портал, mai 15»
Оконські джерела, озеро Світязь, життя поліщуків – усе це у …
... спостерігати під час своїх подорожей: «На галявинах трапляються зрідка злиденні сільця, при вигляді яких мимохіть стискається від жалю серце. «Відомості.UA, mai 15»
Спорт як політична стратегія України
В окрилених високими досягненнями українських футболістів уболівальників мимохіть виникає думка про зв'язок успіху клубу з політичною позицією всіх ... «espreso.tv, mai 15»
