Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casualmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASUALMENTE EN ITALIEN

ca · ʃual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASUALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Casualmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CASUALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «casualmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de casualmente dans le dictionnaire italien

La définition de aléatoirement dans le dictionnaire est aléatoire, par hasard.

La definizione di casualmente nel dizionario è in modo casuale, per caso.


Cliquez pour voir la définition originale de «casualmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASUALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASUALMENTE

castrazione
castrense
castrino
castrismo
castrista
castro
castronaggine
castronata
castrone
castroneria
casual
casuale
casuale involontario
casualismo
casualità
Casuariformi
casuario
casula
casupola
casus belli

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASUALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de casualmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASUALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «casualmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de casualmente

ANTONYMES DE «CASUALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «casualmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de casualmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASUALMENTE»

casualmente accidentalmente rado tanto eccezionalmente incidentalmente involontariamente occasionalmente ogni caso poche volte quasi raramente saltuariamente senza intenzione sporadicamente bella posta abitualmente casualmente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo casuale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum aiutare clicca aggiungi preferiti imposta come pagina iniziale home page dicios traduzioni accidentally adventitiously miglior grandi dizionari ʃual mén gratuito controlla altre inglesi arrivare arrivato dicionário informal não frequente forma acontece muito repetitivo spanish most accurate translations fast easy corriere fortuitamente eventualmente scopri italian significato pronuncia larousse trovate anche esempi

Traducteur en ligne avec la traduction de casualmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASUALMENTE

Découvrez la traduction de casualmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de casualmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casualmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

胡乱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por casualidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

casually
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयोग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вскользь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casualmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আকস্মিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en passant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersahaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beiläufig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

何気なく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우연히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

casually
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình cờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாதாரணமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्घटना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tesadüfen
70 millions de locuteurs

italien

casualmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mimochodem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побіжно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ocazional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανέμελα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terloops
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vardagligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

casually
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casualmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASUALMENTE»

Le terme «casualmente» est assez utilisé et occupe la place 12.038 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casualmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casualmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casualmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASUALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casualmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casualmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot casualmente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CASUALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot casualmente.
1
Amelia Edith Barr
Non ci sono eventi minori nella vita, quelli dei quali pensiamo non abbiamo conseguenze piene di significato, ed è a nostro rischio se rifiutiamo le conoscenze e le opportunità che sembrano esserci offerte casualmente, e di piccola importanza.
2
Mignon McLaughlin
I tuoi figli ti dicono casualmente, anni dopo, ciò che ti avrebbe ucciso dalla preoccupazione se l'avessi saputo al momento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASUALMENTE»

Découvrez l'usage de casualmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casualmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quest'anno ti ha detto male: Lettere a Babbo Natale ...
In questo libro non caposaldare (un divertissement, puoi chiamarlo, quando vuoi imbastire dotte conversazioni al bar) si bersagliano fascisti, comunisti, responsabili marketing, bambini, zingari, sardi, ninfomani, commercianti, ecologisti ...
Pulsatilla, 2010
2
In terra come in cielo: I nuraghi e le Pleiadi
Si possono definire i seguenti eventi semplici, effettivamente riscontrati: • E1 = il nuraghe Culzu è casualmente disposto come la stella Asterope con un margine di errore r1; • E2 = il nuraghe Fraigas è casualmente disposto come la stella ...
Augusto Mulas, Marco Sanna, 2013
3
Realizzare prove di valutazione a test
casi in cui il punteggio negativo per le risposte errate è superiore a quello indicato dalla precedente metodologia, con l'effetto di penalizzare ulteriormente coloro che rispondono casualmente agli esercizi. Sulla base delle considerazioni  ...
Christian Elevati, Vincenzo Pavoni, Renato Sironi, 2000
4
Linee guida per l'analisi e il progetto di reti urbane di ...
Il crossover (Figura 7) è un operatore che consente di aggiornare la popolazione, combinando due elementi (genitori) scelti casualmente per ottenere due figli. La combinazione tra i genitori è effettuata scegliendo casualmente due punti di ...
A. Vitetta, 2013
5
Specialitest infermieri. centinaia di quesiti risolti e ...
Infatti, si supponga di rispondere casualmente a 20 quesiti. In termini probabilistici, se le alternative per ogni quesito sono 5, se ne indovinano 4 (cioè 20/5) e si sbagliano i restanti 16. Il punteggio totalizzato è dunque pari a: ° risposte esatte: 4 ...
Renato Sironi, Paolo C. Motta, Andrea Paleari, 2009
6
Detective mercenario internazionale
Notando la sua espressione faceta, volli mantenere il tono spiritoso “ Casualmente poi mi avete sequestrato tutte le licenze che avevo! Se fossi stato casualmente pescatore, m'avreste sequestrato anche la licenza di pesca! Meno male che ...
Francesco Finanzon, 2005
7
I test dei concorsi per infermiere
Infatti, si supponga di rispondere casualmente a 16 quesiti. In termini probabilistici, se le alternative per ogni quesito sono 4, se ne indovinano 4 (cioè 16/4) e si sbagliano i restanti 12. Il punteggio totalizzato è dunque pari a: • risposte esatte: 4 ...
Gianluca De Giuli, Marta Ghislandi, Paolo C. Motta, 2012
8
Introduzione alla crittografia: algoritmi, protocolli, ...
... fissato a priori e noto agli utenti del canale, di cui non si conosca il logaritmo discreto in una base b fissata. Il trasferimento privo di memoria funziona come segue: B sceglie casualmente un intero x, x € { 1 , . . . , q - 2}, ed un intero / € {1,2} .
Alessandro Languasco, Alessandro Zaccagnini, 2004
9
Insight. Uno studio del comprendere umano
In più, la situazione fondamentale del processo non sistematico deve essere una varietà casualmente coincidente. Infatti, essa ha unità per giustapposizione spaziale, ma non può essere una al livello di intellezione e di relazione intelligibile.
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, 2007
10
I test dei concorsi di vigile urbano. Polizia ...
Infatti, si supponga di rispondere casualmente a 16 quesiti. In termini probabilistici, se le alternative per ogni quesito sono 4, se ne indovinano 4 (cioè 16/4) e si sbagliano i restanti 12. Il punteggio totalizzato è dunque pari a: • risposte esatte: 4 ...
M. Drago, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASUALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casualmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il triste racconto di Immobile: "non parlavo quasi con nessuno al …
Penso che il Siviglia sia la squadra perfetta per il rilancio di cui ho bisogno. Non si vince l'Europa League per due volte di fila casualmente. «CalcioWeb, juil 15»
2
Studente californiano salva la sua migliore amica: il maiale Lola - La …
La svolta si è avuta quando Bruno ha casualmente assistito all'abbattimento di un animale negli spazi a due passi dalla scuola. Molti ragazzi ... «La Stampa, juil 15»
3
Cairo montenotte - Profugo scappa dal centro di accoglienza e …
... la piccola per rubare una macchina, una Porche Cayenne, dopo aver fermato il conducente che casualmente si trovava a passare nella zona ... «Il Secolo XIX, juil 15»
4
Putin e lo sbarco sulla Luna: un'esemplare bufala giornalistica …
E casualmente anche più vicina agli interessi dei suoi finanziatori. A cascata tutti i giornali delle "democrazie" hanno ripreso la bufala creata ... «Sputnik Italia, juil 15»
5
Roma. Blitz animalista al mattatoio contro la "macellazione rituale …
La data non è stata scelta casualmente: il 18 luglio coincide con la fine del Ramadan, giornata in cui avviene una vera e propria mattanza: ... «Quotidiano.net, juil 15»
6
Justin Bieber e Selena Gomez di nuovo insieme grazie a Niall …
... fatti vedere insieme per un lungo periodo fino a una decina di giorni fa, quando entrambi hanno partecipato 'casualmente' allo stesso evento ... «meltyfan.it, juil 15»
7
Programmi TV stasera | 18 luglio 2015 | Sogno e son desto 2 …
In soccorso delle due donne giunge Paul Anderson, un noto cantante lirico, che passava casualmente nella zona alla ricerca di un posto in cui ... «DavideMaggio.it, juil 15»
8
Una vita, le trame dal 20 al 24 luglio 2015 | TV Sorrisi & Canzoni
Felipe trascorre una notte di bagordi con Don Justo e Rucio. L'indomani, a casa di Felipe, si incontrano casualmente Germán e Justo, il quale ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
9
Inga Lindstrom - Una scintilla d'amore | Film 18 luglio 2015 | Canale 5
Fortunatamente per lei, in suo soccorso, oltre ad esserci Helen, arriva Paul Anderson che, passando casualmente nella zona alla ricerca di un ... «TVBlog.it, juil 15»
10
Tavolara, non solo cinema anche la tv scopre l'isola - Cronaca - la …
Ed è stato proprio durante questa full immersion nell'isola che Bevilacqua si è imbattuto casualmente in un'altra troupe targata Rai. Ieri, infatti ... «La Nuova Sardegna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casualmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/casualmente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z