Signification de "миритися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МИРИТИСЯ EN UKRAINIEN

миритися  [myrytysya]

QUE SIGNIFIE МИРИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de миритися dans le dictionnaire ukrainien

me supporter, j'avoue, tu t'installes, Nekod. Arrêtez les querelles, les querelles, l'hostilité avec qui que ce soit. - Eh bien, - demande [le serpent] - pourquoi, bon garçon, est entré? Allons-nous nous battre ou tolérer? (Ukr .. contes de fées, 1951, 125); - Et j'avoue avec ma mère, je me la transfère ... (Peaceful, II, 1954, 209); Interrogé si Marie et son, Jacob, pour pardonner avec son mari. Mais il conseilla de réclamer et de ne pas tolérer (Golovko, II, 1957, 150); [Samopal:] Et comme Dmitry se querellait, alors réconciliez ... Guy il est bon. [Log:] La jument a été élevée avec un loup, mais il n'est pas retourné chez lui (Zar., Antey, 1962, 216); // sans Et ce qui se passait à l'extérieur des murs, Qui se battait avec, ou tolérant, Nous ne savions pas à ce sujet et ne voulait pas savoir (Fri, XIII, 1954, 298); // Vivez en paix, ne vous disputez pas. Nous nous sommes installés avec notre soeur - Nous partagions le tambour: Je vais tambouriner un peu, Puis je vais donner à la soeur Ani (Boyko, Rosti .., 1959, 62) .2. avec quelqu'un - quoi et sans appendice. Traiter avec tolérance quelqu'un, quelque chose. L'été passe trop tôt et doit faire la paix avec l'idée que de telles attaques de pieds de la fièvre et la douleur se réveiller périodiquement (L. Ukr, V, 1956, 245.); Eh bien, quand vous aimez attraper des somans, vous devez supporter les moustiques (Donch., VI, 1957, 213).

миритися, мирю́ся, ми́ришся, недок.

TRADUCTION DE МИРИТИСЯ

Découvrez la traduction de миритися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de миритися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «миритися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 搭建
• Traducteur Français - espagnol: poner
• Traducteur Français - anglais: accept
• Traducteur Français - hindi: लगाई
• Traducteur Français - arabe: وضع
• Traducteur Français - russe: мириться
• Traducteur Français - portugais: acondicionados
• Traducteur Français - bengali: আপ করা
• Traducteur Français - français: supporter
• Traducteur Français - malaisien: meletakkan
• Traducteur Français - allemand: aufstellen
• Traducteur Français - japonais: 出します
• Traducteur Français - coréen: 올려
• Traducteur Français - javanais: sijine munggah
• Traducteur Français - vietnamien: đưa lên
• Traducteur Français - tamoul: வரை வைத்து
• Traducteur Français - marathi: लावले
• Traducteur Français - turc: çıkarmak
• Traducteur Français - italien: erigere
• Traducteur Français - polonais: wystawione
• ukrainien: миритися
• Traducteur Français - roumain: pune
• Traducteur Français - grec: συσκευασμένα
• Traducteur Français - afrikaans: sit
• Traducteur Français - suédois: sätta upp
• Traducteur Français - norvégien: sette opp

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МИРИТИСЯ»

Découvrez l'usage de миритися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec миритися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 418

1, 2. примиритися див. миритися, І. примирятися. 1, 2. примирювати див. мирити, 1. примиряти. 1,2. примйрюватися див. миритися, 1. примирятися. примйр'я див. І. 1. мир. 1. ПРИМИРЯТИ [ПРИМИРЮВАТИ рідше] (згладжувати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 18

Вже пересердився, вже б і радий помиритися з жінкою, але вона не йде миритися з ним. Він чекає, а вона не йде. А чого я маю з таким дурнем миритися, плеще по селі. Ну, коли не йде миритися, то він ще дужче сказився, ще дужче ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1993

Акты исторические: 1598 - 1613 - Том 2 - Сторінка 181

(99) Тамъ же въ одиночествѣ». (99) Там. «не выговаривать, товскимъ Королемъ и со всѣмъ Литовскимъ Государствомъ также не миритися. Алучится Государю нашему и всему Російскому Государству съ Литовскимъ Королемъ и со ...

Императорская Археографическая Коммиссия, 1841

Vasylʹko Rostyslavych: istorychna povistʹ z XI viku

Князь хотів відповісти, та з долу кричали без перерви: — Миритися, княже ! Миритися ! — Я вже мирився! Пробував . . . - — Мирися ! Нових шли послів і мирися ! Мирися, княже! Князь зачав їм толкувати, що він вже мирився та не ...

Volodymyr Byrchak, 1923

Страшний Суд:

Отожбо, миритися із саботажем, із відверто ворожим ставленнямдо тебе, до твоєї історії, твоєї землі. Це, шановний пане Богдане,усе одно, що терпіти розбишакуу своїй хаті,покірно дивитися нате,як він порядкує, перевертає все ...

Василь Басараба, 2014

Повія:

Я думав, — каже,— що ви миритися приїхали, а ви так— базікати». Пан мійтоді на поп'ятний двір.«Тая, — каже, — радніший і миритися,і поступитисяїй чимнебудь, хайтільки облише». — «Що ж виїй дасте?» — питапанич. «Заміж ...

Панас Мирний, 2014

Z poli͡a︡ folʹklorystyky ĭ etnohrafiï: statti ta zapysy

То еден, — той, що сидит,— скаже; „чого ти приїхав, Мурин? чи ся воювати, чи ся мирити?" то ти ска- жиш: „Не! миритися". I будеш з ним стояти, то вдариш его моїм мичом, то его р031тнеш. 1но-т1лько не бий 3) его мичом другий ...

Mykola Levchenko, 1927

Избранница богов:

Нежелая мириться со своей участью, онабежитиздому и оказывается у местной колдуньи, ата, обучив девочку, продает ее сластолюбивому радже. Девочке предстоит стать танцовщицей и отдавать свое тело тому, на кого ...

Жан-Мишель Тибо, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 426

Вх. Лем. 435. Мирити, рю, рйш, гл. 1) Мирить, примирять. 2) Мириться (съ кѣмъ, чѣмъ). Не мирити. Ссориться. За кису світ увесь не мирить. Г. Барв. 448. Миритися, рюся, ришся, гл. Мириться. Ми тут сварились i мирились. МВ. п.

Borys Hrinchenko, 1907

Formuvanni︠a︡ spilʹnoho fondu sot︠s︡ialʹno-politychnoï ...

Можливе також використання в цьому плаш й пох!дних в1Д мир Д1есл1в мирити — миритися (рос. мирить — мириться, блр. мірыць — мьрыцца), а також утворених в1д Тх основ си- ношМ1в: примирити — примиритися, вамирити ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МИРИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme миритися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вільям Крісті та його два джерела задоволення

Але знову ж, природа є природа, і з цим необхідно миритися.” Більше про: Класична музика · Франція · Музичний фестиваль. Copyright © 2015 euronews. «euronews, sept 15»

Вибори у Рівному: парад брехні та лицемірства

Це наше "знайоме зло", до якого ми звикли і з яким навчилися миритися. Багато людей сьогодні бояться змін, і я їх розумію. Однак це неправильно. «Рівне вечірнє, sept 15»

Бейрут: сміттєва криза триває, активісти голодують вже 2 тижні

“Ми страйкуємо, тому що більше не можемо миритися з ситуацією. Ми вимагаємо відставки міністра довкілля, щоб нарешті застосувати принцип ... «euronews, sept 15»

Лише 15% українців впевнені, що влада діє правильно

Люди невдоволені темпом змін, або, як нині модно говорити, реформ. А число готових миритися з економічними труднощами задля поліпшення життя у ... «Еxpres.ua, sept 15»

У Брюсселі проходить масовий протест фермерів

Ми, фермери, більше не можемо з цим миритися”, – каже німецький аграрій. З квітня у ЄС скасували квоти на виробництва молока, що призвело до ... «euronews, sept 15»

Росія не буде заважати Білорусі миритися з Європою …

Росія не буде заважати Білорусі миритися з Європою – білоруський політолог. 25 серпня в 19:33. Путін знає, що в нього є маса інструментів впливу на ... «Дзеркало Тижня, août 15»

США та Куба починають миритися: чи повернуться на …

Примирення США та Куби активізувало кубинських українців. Після останніх новин з острова Свободи – поновлення дипломатичних стосунків з ... «Новини від ТСН, août 15»

Порошенко пригрозив тишком-нишком явитися на бурштинові …

Миритися з цим я не збираюся. Під'їду без охорони на одну з трьох областей Житомирську, Рівненську або Волинську.і покажу, яким чином і хто кришує ... «Українська правда, juil 15»

Порошенко дав силовикам два тижні, щоби припинити …

І надалі миритися з цим я не збираюся. Під'їду без кортежу в одну із трьох областей – у Рівне, Житомир або на Волинь – я вам покажу, хто там кришує і ... «espreso.tv, juil 15»

Гороскоп на липень 2015 для всіх знаків Зодіаку

Настає період, коли Вам варто пробачити близьким багато образ, варто миритися і зосередити свою увагу на головному, а не на другорядних моментах ... «UkrMedia, juin 15»