10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МИРКАТИ»
Découvrez l'usage de
миркати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
миркати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 426
3) Попрошайничество. Миркати, каю, вш, сов. в. миркнути, ну, неш, гл. 1) Говорить невнятно, бормотать, пробормотать. Миркав, миркав коло його голова з писарем, та бачать, що ні в чім до його присікатись, так i одпустив. Кв. П. 17.
2
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
Я буду миркати ', а вона буде горщата носити! Або іще буду терпіти до котрого часу, А буду їсти з хріном ковбасу. А далі уже і сам не знаю, що маю чинити: Чи мандрувати, чи ся оженити? Тут іще дяк сварить: «А чом не вчишся, ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
3
Українська література XVIII ст: поетичні твори, драматичні ...
А котра піде за мене, то буде гостити: Я буду миркати, а вона буде горщата носитиі Альбо іще буду терпіти до котрого часу, А буду їсти з хріном ковбасу. А далі уже і сам не знаю, що маю чинити: Чи мандрувати, чи ся оженити?
Игорь Александрович Дзеверин, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1983
ЖЕБРАЧИТИ (збирати милостиню), ЖЕБРАТИ, СТАРЦЮВАТИ, ЖЕБРУВАТИ рідше, ЖЕБРАКУВАТИ розм., ПРО- СЙТИ розм., МИРКАТИ заст. Обв'язав шись картатими хустками, циганки знову підуть жебрачити, канючити шматок ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Thesaurus, Gracae Poeseos, sive Lexicon ... - Сторінка 648
Paâhfm . Af-.vôv 'muri mun; paůhçnv _ Ar.' I.. 587. SYN. РаппСш, Maqxfw, paßáblpgmwy, Jhpwmq» да— çlyl липнуРадббъидш. Еимигрщ; со ‚мир Кати; Pœfäábvbßa года“. Soph. Tr. 52.5. Р А В A Н Ф О Р О Ё ‚ Pußfaça'poç. Vid. Pxßä'â'xuç.
Мир Кати теперь вращался исключительно вокруг «драгоценного В. А.». На остальное же и остальных — просто эмоций не хватало. Сам же «драгоценный» был настроен на меланхолический лад. Видно было: возня с недужным ...
7
Visnyk Kyïvsʹkoho universytetu: Serii︠a︡ filolohiï
До речі, віддієслівний іменник миркання також має значення «попрошайничество» 24. Могзі — «зморщуватися (про тканини, одяг)» безперечно походить з української мови (пор. морщитися), як це вже показав І. Робчук25. Мозоаіса ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1972
8
Onomastyka Polissi︠a︡ - Сторінка 115
... з основою *пиг- лишае в цьому припущенш зна- чну долю сумн1ву. Якби не було, нав1ть якщо залишити для п- дрон1м1в етимон 1.-е. *тй- "звуконаслщувальний глухий звук" (пор. укр. миркати "незрозумшо говорити" — СУМ ...
O. P. Karpenko, Viktor Petrovych Shulʹhach, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
9
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 72
semantyko-stylistychna typolohii︠a︡ sliv : posibnyk dli︠a︡ studentiv V. S. Vashchenko. не просто загальне бити, але и дію, виконану в велик1й м1- р\, «з зл1стю», шдсильну. Так само миркати означае не загальне говорити, а ще й ...
10
Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 355
204 — 205) не тільки згадується звичай київських студентів "миркати", тобто ходити із псальмою "Мир Божий" по милостину, але й ґротесково описується процес здобуття мудрості: Що-м уже книг прочитав, хоч зараз на попи!
