Signification de "наглухо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАГЛУХО EN UKRAINIEN

наглухо  [nahlukho]

QUE SIGNIFIE НАГЛУХО EN UKRAINIEN

définition de наглухо dans le dictionnaire ukrainien

serré, prl. Très serré, sans laisser de trous. Les volets de la maison sont fermés hermétiquement (Donch., II, 1956, 104); Paul a oublié que leurs portes ont été longtemps bourrées (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 33); Polisovshchikov vient silencieusement à la clôture d'embarquement étroitement clôturée de la maison (Stelmakh, I, 1962, 89); * Figurativement. Il rêvait d'un gymnase, mais les portes de l'école lui étaient étroitement fermées (Chorn., Liberation land, 1959, 21); // Très fort, fort; pour que tu ne puisses pas délier, bouge. Le banc est étroitement attaché au mur.

наглухо, присл. Дуже щільно, не лишаючи отворів. Віконниці в будиночку зачинені наглухо (Донч., II, 1956, 104); Павло забув, що їхні ворота вже давно забиті наглухо (Кучер, Трудна любов, 1960, 33); Полісовщики мовчки доїжджають до наглухо огородженого дощаним парканом будинку (Стельмах, І, 1962, 89); * Образно. Він мріяв про гімназію, але двері школи перед ним були наглухо зачинені (Чорн., Визвол. земля, 1959, 21); // Дуже міцно, сильно; так, що не можна роз’єднати, перемістити. Лавка наглухо прикріплена до стіни.

TRADUCTION DE НАГЛУХО

Découvrez la traduction de наглухо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de наглухо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наглухо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 紧
• Traducteur Français - espagnol: apretado
• Traducteur Français - anglais: tight
• Traducteur Français - hindi: तंग
• Traducteur Français - arabe: ضيق
• Traducteur Français - russe: наглухо
• Traducteur Français - portugais: apertado
• Traducteur Français - bengali: আঁটসাঁটভাবে
• Traducteur Français - français: serré
• Traducteur Français - malaisien: ketat
• Traducteur Français - allemand: eng
• Traducteur Français - japonais: タイト
• Traducteur Français - coréen: 단단한
• Traducteur Français - javanais: Nyenyet
• Traducteur Français - vietnamien: chật
• Traducteur Français - tamoul: இறுக்கமாக
• Traducteur Français - marathi: घट्ट
• Traducteur Français - turc: sıkıca
• Traducteur Français - italien: stretto
• Traducteur Français - polonais: mocno
• ukrainien: наглухо
• Traducteur Français - roumain: strâmt
• Traducteur Français - grec: σφιχτός
• Traducteur Français - afrikaans: stywe
• Traducteur Français - suédois: snäv
• Traducteur Français - norvégien: trang

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАГЛУХО»

Découvrez l'usage de наглухо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наглухо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Сторінка 25

1.а) absolut dicht, hermetisch, luftdicht; заделать наглухо окно das Fenster abdichten; b) fest, sehr fest; наглухо прибить на дверь табличку ein Schild sehr fest an die Tür nageln. 2.ganz/durchgehend zugeknöpft; застегнуться наглухо sich ...

Renate Belentschikow, 2009

Словарь словообразовательных метафор русского языка

В.Капнист, Расчетливое угощение]. НА ́ГЛУХО, нареч. (← глухой 'совершенно закрытый; сплошной, без отверстий'). 1. Плотно, не оставив отверстий. Все окна были наглухо закрыты ставнями, на улице – ни души, ни собаки.

С. Козинец, 2015

Взорвать «Москву»

А вход из подвала в здание, судя по плану, наглухо перекрыт... Артем склонилсянад планом. Мелькнувшая у негомысль выглядела при рождении неправдоподобной, нос каждой секундой набирала веси смысл. – Есть разговор ...

Максим Шахов, 2015

ЦРУ. Правдивая история

«Положите. это. в. ящик. и. наглухо. заколотите. гвоздями». Самолет-разведчик U-2 пролетел над Кубой 29 августа. Отснятая пленкабыла проявлена ночью. 30 августа аналитик ЦРУ склонился над столом сподсветкой и ...

Тим Вейнер, 2014

Первое Правило Волшебника

Заткнуть наглухо? – ахнулстарший мастер. – Да, наглухо. Иначе растаетвесь НародныйДворец. – Он вручил испуганному человечку кисет.– Смешайтес известковым раствором магическую пыль. Необходимо закончить все до ...

Терри Гудкайнд, 2014

В царстве смекалки или арифметика для всех. Опыт ...

Его удивлеии1е не имело бы гранишь, когда таинственный нрпшелецъ сталь бы перечислять содержимое его кармановъ, шкафовъ, бюро, кассии, оппсывать внутренние органы тЬла двухмерна п даже доставать пзъ наглухо ...

Игнатьев Е. И., 2013

Все о рыбалке (сборник)

Такая наплавная веревка закрепляется наглухо на обоих берегах, на причалах – заостренныхколышках, воткнутых в землю. Каждая нить сгрузоми крючком(леса) привязываетсяк поплавку. Поплавок состоит из рогульки, продетой ...

Леонид Сабанеев, 2015

Хирургическая стоматология и челюстно-лицевая хирургия: ...

Кетгутом фиксируют мобилизованную слизистую оболочку в глубине сформированного преддверия к надкостнице узловым швом. Рану ушивают наглухо. Френулопластика по Лимбергу (Z-образная, или пластика треугольными ...

Под ред. А.А. Кулакова, Т.Г. Робустовой, А.И. Неробеева, 2010

Вероника желает воскреснуть

Авшесть часов утра на улиценачинали шкрябать метлами по асфальту дворники, и это шкрябаньебыло слышно дажепри наглухо закрытых окнах. «Наглухо» – ха! К гостиничным окнам это словоне подходило–какое можетбыть ...

Вадим Норд, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАГЛУХО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наглухо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Россия наглухо закрыла небо над Сирией для любых самолетов …

Американский военный эксперт, экс-полковник армии США Джек Джейкобс сообщил, что Соединенные Штаты не могут помещать русским в Сирии, так ... «Шанс-online, oct 15»

Тамбовчанин, наглухо затонировавший свой автомобиль …

Инцидент произошел вечером 18 июля текущего года. На 2 километре участка автодороги "Сатинка-Петровка" инспектор ДПС остановил автомобиль, ... «Онлайн Тамбов, oct 15»

Кабмин "наглухо" запретил авиакомпаниям РФ летать и в …

Всем российским авиакомпаниям, перевозящим пассажиров, запрещены полеты в Украину. А компаниям, везущим "неизвестные" или военные грузы, ... «Joinfo.ua, sept 15»

Центр Петербурга вечером 23 сентября наглухо встал в пробках

В центре Петербурга снова очень трудно проехать. Историческая часть Северной столицы наблюдается настоящий автомобильный коллапс из-за ... «Актуальные новости Санкт-Петербурга и мира - Информационное агентство <<Телеграф>>, sept 15»

Пожарная лестница в "Платинуме" была завалена хламом, а …

Пожарная лестница в "Платинуме" была завалена хламом, а выход наглухо закрыт. Z-City · Распечатать. 21 сентября 2015, 10:23. В продолжение поста ... «Z-city, sept 15»

Конфуз в Николаеве: разводной мост наглухо закатали в асфальт

Ингульский мост, на котором меняли асфальтовое покрытие, перестал работать, так как коммунальщики не учли нюанс, что мост не простой, ... «Биржевой лидер, sept 15»

Антон ХОДЗА: А ничего что это ребята из Донецка наглухо …

А ничего что это ребята из Донецка наглухо отбитые отморозки? Или что над ними стоят кураторы-социопаты, главная задача которых все сделать ... «http://glavpost.com/, août 15»

В Липецке задержали владельца наглухо затонированной …

В Липецке задержали владельца наглухо затонированной "десятки". Рекомендую. 2. 23 июля 2015 г., 16:04. 55. 8428. Изменить шрифт. В Липецке ... «Gorod48, juil 15»

2-летняя девочка скончалась в наглухо закрытой машине в …

Сообщается, что 56-летний мужчина должен был отвезти дочь Кристину в ясли, однако забыл о ней. Когда вызванные прохожими полицейские ... «Official web-site of radio Vesti FM, juil 15»

Фрэнк Мир наглухо нокаутировал Тодда Даффи (ВИДЕО)

Фрэнк Мир наглухо нокаутировал Тодда Даффи (ВИДЕО). 16.07.2015 15:23 grey_187. фрэнк мир Тони Фергюсон выиграл по очкам в кровавой бойне, ... «Valetudo.ru, juil 15»