Signification de "легкодухо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛЕГКОДУХО EN UKRAINIEN

легкодухо  [lehkodukho]

QUE SIGNIFIE ЛЕГКОДУХО EN UKRAINIEN

définition de легкодухо dans le dictionnaire ukrainien

facile à câliner Pral. anxieux Maudit [Sofron] pour elle-même pour la façon dont elle se penchait facilement dans un récit de proclamation, que dans cette Amérique méchante, l'or était étalé sur la terre (Rybak, Hour .., 1960, 91).

легкодухо. Присл. до легкоду́хий. Проклинав [Софрон] сам себе за те, як легкодухо попестився на звабну казку, що у цій клятій Америці золото на землі розкладено (Рибак, Час.., 1960, 91).

TRADUCTION DE ЛЕГКОДУХО

Découvrez la traduction de легкодухо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de легкодухо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «легкодухо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 懦弱
• Traducteur Français - espagnol: cobarde
• Traducteur Français - anglais: cowardly
• Traducteur Français - hindi: राड़
• Traducteur Français - arabe: جبان
• Traducteur Français - russe: малодушно
• Traducteur Français - portugais: covardemente
• Traducteur Français - bengali: অবীর
• Traducteur Français - français: lâche
• Traducteur Français - malaisien: Mudah dimakan
• Traducteur Français - allemand: feige
• Traducteur Français - japonais: 臆病な
• Traducteur Français - coréen: 겁 많은
• Traducteur Français - javanais: wedi
• Traducteur Français - vietnamien: hèn nhát
• Traducteur Français - tamoul: கோழைத்தனமான
• Traducteur Français - marathi: भ्याडपणाचा
• Traducteur Français - turc: korkakça
• Traducteur Français - italien: vile
• Traducteur Français - polonais: tchórzliwy
• ukrainien: легкодухо
• Traducteur Français - roumain: laș
• Traducteur Français - grec: δειλή
• Traducteur Français - afrikaans: lafhartige
• Traducteur Français - suédois: feg
• Traducteur Français - norvégien: feige

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЕГКОДУХО»

Découvrez l'usage de легкодухо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec легкодухо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 315

coward [' kaVad] а 1. боязкий; 2. сором'язливий, малодушний, легкодухий; to turn — перелякатися. cowardice [' kaVadls] n 1. боягузтво; abject — жалюгідне, мерзенне боягузство; to demonstrate/to show — виявляти боягузтво; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 351

Дарес довиенько дожидався, мовчали вci, ніхто не ійшов, з ним всякий битися боявся, собою страху всiм задав. „Такви, бачу, вci легкодухи, передо мною так як мухи i пудохвети наголо!“. Котл. Ен. П. 8. Легкодухів між ними не бувае: ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 351

изнЬ. женньй. 2) Малодушньій, трусливьй. Такі легкодухі, що в радощах та роскошах немає над їх, а в притузі вони як трава полягають. МВ. (О. 1862. І. 90). Чітка Росказував, який йому здався вовк: здоровий, а легкодухий.

Борис Хринченко, 1958

Жерміналь

... себе кожному обКрадати; він також попускав усім примхам своїх дочок; старша мріяла вступити до театру, а молодша здумала, що вона художниця, хоч три її пейзажі й не прийняли до Салону. Обидві воьп/І були веселі, легкодухі ...

Еміль Золя, 2014

Лірика. Драми

Боягузе легкодухі/пїі! Чого тремтиш ти і перед ким? Відтоді, як граф блукає в цих стінах, мені весь час здається, наче які/пїісь підіслагп/ІЙ пеклом шпигун скрадається за мною по п,ятах... Я десь бачив його! Є щось величне і таке ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Енеїда

Достається од неї 1 поприїжджають, отиМ ЦвентюхаМ, канЦелюжкаМ!.. ні- бо воьп/І собі, такі необачні, такі легкодухі: всьоМу ьоМу дивуються, всього бояться. ат. Однако к ЧужиМ жонаМ подлипать не боятся, к будто военные.

Іван Котляревський, 2012

Севільський цирульник

Але бійтесь оступитися. Пам,ятайте, друзі мої: щонайменша невдача _ і друзів у вас вже нема. Саме Це трапилося з нами наступного дня після того найнещасливішого вечора. Треба було бачити, як легкодухі друзі Цирульника, ...

П'ер Бомарше, 2014

Daleki sela: roman - Сторінка 153

-дзвінко вихопилось у Цигулі._ І, товариші, не забувайте, кого я тут представляю. Може, це рекомендація самого Арсена Павловичаі.. ' Безбах онустив голову, Легкодух ще намагався щось сказати, але тільки зіпав безмовним ротом ...

Ivan Serhiĭovych Hryhurko, 1978

А - Н: - Сторінка 634

1. легкодух, 1. легкодухий. слабосилий, слабосильний див. 1. слабкий. слабота див. хвороба. слабохарактерний див. 1 . легкодухий. слабувати див. хворіти. 1 — 3. слабшати див. 1 — 3. слабнути. 1. СЛАВА (загальне визнання кого-, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Запорожська слава: - Сторінка 75

Поруч його і позаду лавою бігли козаки, витоптуючи копитами своїх коней легкодухих втікачів. Але не всі й татари легкодухі, в й поміж ними славні і завзяті звитяжці, що не тільки зненацька вміють на ворогів набігати, але вміють і у ...

Адріан Кащенко, 1919