Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eng" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENG

mittelhochdeutsch enge, althochdeutsch engi, eigentlich = zusammengedrückt, eingeschnürt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENG EN ALLEMAND

eng  [ẹng ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
eng est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «eng» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de eng dans le dictionnaire allemand

spatialement restreint, d'étendue spatiale limitée, ajustant étroitement le corps, sans marge limitée, familier. La vallée de Gassendas est une zone très étroite, confinée, délimitée, et au sens figuré: vivant dans un espace restreint. räumlich eingeschränkt, von geringer räumlicher Ausdehnung dicht dem Körper fest anliegend keinen Spielraum aufweisend begrenzt nah, vertraut. räumlich eingeschränkt, von geringer räumlicher AusdehnungBeispieleenge Gassendas Tal ist sehr engein eng begrenztes, umgrenztes Gebiet<in übertragener Bedeutung>: in engen Verhältnissen leben.

Cliquez pour voir la définition originale de «eng» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENG


Advertising
[ˈædvəta͜izɪŋ] 
Boeing
[ˈboːɪŋ] 
Gong
Gọng 
King
Kịng
Marketing
Mạrketing [ˈmarkətɪŋ]  , auch: [ˈmaːɐ̯kɪtɪŋ] 
Rating
[ˈreɪtɪŋ] 
Shopping
[ˈʃɔpɪŋ] 
Song
[sɔŋ] 
Thing
Thịng
Verfügung
Verfü̲gung [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ]
Verpackung
Verpạckung 
Verwaltung
Verwạltung 
Verwendung
Verwẹndung [fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ]
Voting
[ˈvoʊtɪŋ] 
Walking
[ˈwɔːkɪŋ] 
Werbung
Wẹrbung 
Wrestling
[ˈrɛslɪŋ] 
Wyoming
[waɪˈoʊmɪŋ] 
Yang
Yạng 
lang
lạng 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENG

eng anliegend
eng bedruckt
eng befreundet
eng begrenzt
eng beschrieben
eng machen
eng umgrenzt
eng umschlungen
eng verbunden
eng verwandt
Engadin
Engadiner
Engagement
engagieren
engagiert
Engagiertheit
Engastrimant
engbrüstig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENG

Smoking
Spring
Standing
Sterling
Streaming
String
Styling
Swing
Timing
Trading
Training
Tuning
Umfang
Umgang
Underlying
Unterhaltung
Unterstützung
Veranstaltung
Verbindung
tang

Synonymes et antonymes de eng dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «eng» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de eng

ANTONYMES DE «ENG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «eng» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de eng

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENG»

eng begrenzt dicht eingekeilt freundschaftlich hauteng herzlich innig intensiv intim knalleng knapp körpernah langjährig nahe satt schmal stramm vertraut weit schreibweise untersuchung hinterriß Almdorf Mitten Tiroler Karwendelgebirge liegt geformt durch jahrhundertelange bäuerliche Bewirtschaftung Eingebettet beeindruckende Wanderhotel alpengasthof hinteriss tirol startseite Willkommen Alpengasthof Großen Ahornboden Wirtsleute Wanderurlaub Hinterriss Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Regel anliegendes oder enganliegendes Kleid befreundete engbefreundete Familien bedrucktes engbedrucktes Blatt hinterriss silberregion karwendel sind rund Kilometer Große Meter Höhe seinem Jahre alten Ahornbestand Besucher verläuft Risstal wird Bereich Risstals Karwendel bezeichnet handelt sich dabei

Traducteur en ligne avec la traduction de eng à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENG

Découvrez la traduction de eng dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de eng dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eng» en allemand.

Traducteur Français - chinois

密切
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cercanamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

closely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعناية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тесно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de perto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘনিষ্ঠভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étroitement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rapat
190 millions de locuteurs

allemand

eng
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぴったりと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밀접하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chặt chẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருக்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्षपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakından
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strettamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dokładnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тісно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndeaproape
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στενά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eng

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENG»

Le terme «eng» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.959 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eng» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eng
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eng».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eng» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eng» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eng en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENG»

Citations et phrases célèbres avec le mot eng.
1
Andrzej Szczypiorski
Die Lüge ist sehr eng mit der Politik verbunden.
2
Anke Engelke
Befriedigung: ein Hochgefühl, das eine Frau empfindet, wenn ihre eigenen Kleider der besten Freundin zu eng geworden sind.
3
August Strindberg
Die Familie ist zu eng und hat zu kleine, selbstsüchtige Ziele.
4
Charles Dickens
Meine Sammlung von Lebensweisheiten, Lust und Leid liegen eng beieinander, Grenzüberschreitung kann Lust und Leid bedeuten. Sie läßt dich spüren, daß du lebst.
5
Clara Müller-Jahnke
Und dennoch, Seele, sei gewiß: Wie eng sich auch die Fesseln schlingen, es wird der Lenz, das Sonnenkind, dem Schoß der Erde sich entringen.
6
Franz Kafka
Welche Bedeutung hat die Freundschaft? Gegenseitige Hilfe mit Rat und Tat. Darum schließen zwei Freunde sich eng zusammen, um füreinander alles zu sein, ungeachtet dessen, daß doch ein Mensch gar nichts anderes für den anderen Menschen sein kann als ihm im Wege sein.
7
Frédéric Georges Cuvier
Der Hund ist die merkwürdigste, vollendetste und nützlichste Eroberung, die der Mensch jemals gemacht hat. Die ganze Art ist eng mit ihm verbunden, richtet sich nach seinen Gebräuchen, kennt und verteidigt dessen Eigentum und bleibt ihm treu ergeben bis zum Tode. Und alles dieses entspringt weder aus Not noch aus Furcht, sondern aus reiner Liebe und Anhänglichkeit.
8
Friedrich Lienhard
Ist dir's in deiner Ecke zu eng, so schüttle ab alles, was dich beengt, wandre, werde, was du werden magst und kannst – wenn nur dein Ich, deine Persönlichkeit, der Kern deines Wesens zur Erblühung kommt.
9
Gregor I., der Große
Wenn er aber, wie gesagt, die ganze Welt als eine Einheit vor sich sah, wo wurden nicht Himmel und Erde eng, sondern die Seele des Schauenden weit; in Gott entrückt, konnte er ohne Schwierigkeit alles schauen, was geringer ist als Gott.
10
Harald Weinrich
Erinnern und Erzählen sind, glaube ich, eng verwandt. Seit alters ist Erzählen, so gering es heute im Kurs steht, die beste Art des Erinnerns, weil es zugleich bewahrt und filtert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENG»

Découvrez l'usage de eng dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eng et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kursbuch Klinische Neurophysiologie: EMG - ENG - Evozierte ...
Auf den Punkt gebracht - Visuelle Vermittlung der Grundlagen im bewährten Doppelseitenprinzip - Komplexe Zusammenhänge werden verständlich erklärt - Fehlerquellen und Fallstricke, Tipps und Tricks,
Peter Vogel, 2011
2
Von Ch'eng I zu Chu Hsi: die Lehre vom Rechten Weg in der ...
Die Arbeit beschaftigt sich mit den Anfangen der Lehre vom Rechten Wege, dem sogenannten Neokonfuzianismus, nach dem Zusammenbruch der Nordlichen Sung im Jahre 1127.
Hans van Ess, 2003
3
Mein Haus ist zu eng und zu klein
Grandma Agatha sighs and complains day in and day out, because her house is too narrow and too small. A wise man has a plan. He tells her to throw out all the animals and the house seems suddenly big! Grandma Agatha is happy.
‎2010
4
Eng: Erotische Kurzgeschichten mal anders
Ein kurzes, aber kraftvolles und stimulierend erotisierendes Buch (eBook) ist: "Eng" von Michele Herteux (ISBN 9783957036957) Michele Herteux bietet dem Leser in diesem kleinen Buch mit bisher unveröffentlichten Kurzgeschichten einen, ...
Michele Herteux, 2014
5
„Wie eng-gebunden ist des Weibes Glück!“: Das Frauenbild in ...
Inhaltsangabe:Gang der Untersuchung: Die Arbeit setzt sich zum Ziel, die Darstellung der Frauenfiguren in den Dramen der zweiten Hälfte des 18. und der ersten Hälfte des 19.
Maren Vergiels, 2002
6
Die Sammlung Franke in der Preussischen Staatsbibliothek
28 Ch'i Ch'eng-han 87, 38 Ch'i Chao-nan 53 Ch'i Chi-kuang (tzu: Yüan-ching) 92 , Tzu- pu, 5 Ch'i-hsüan-tzu 77, 16; 90, 16 Ch'ienFu 87,83 Ch'ien Hsi-tso (tzu: Hsi- chih) 92 Ch'ien Hsi-tsu 92, Tzu-pu, 23; 92, Tzu-pu, 58; 92, Shih-pu, 8-11; ...
Helga Keller, Hartmut Walravens, 2001
7
Kicker Fußball-Almanach 2011: Mit aktuellem ...
FFC Frankfurt 21) 1996 NED, ISL, ISL, ITA –1997 ENG, CHN, DEN – 1998 USA– 1999 TUR, CHN, SUI –2000 NOR – 2001 CHN, CAN, JPN, POR –2002 CHN, NOR, CHN, SWE, NOR, DEN, RUS –2003 USA, CHN, FRA, DEN, POR –2004 ...
‎2010
8
Karwendel: 50 ausgewählte Wanderungen zwischen Isar und Achensee
25 Falkenhütte, 1846 m Beliebte Wanderung unter alpinhistorisch bedeutsamen Felswänden Alpengasthof Eng - Hohljoch - Falkenhütte Am Alpengasthof Eng wandern wir auf einem Fahrweg fast eben das Tal hinein zum Almdorf Eng. An ...
Robert Demmel, 1998
9
Geschichte der neueren chinesischen Philosophie
Tsch'eng I1) war der jüngere Bruder des Tsch'eng Hao, aber nur ein Jahr später geboren. Man unterschied sie wohl beide als den älteren und den jüngeren oder den zweiten Herrn Tsch'eng.2) Tsch'eng /'s Beiname war Tscheng-schu.3) ...
Alfred Forke, 1964
10
Marktforschungsstudie zum berufsbegleitenden Studiengang MBA ...
1. Einführende Betrachtung Im 21.
Alexander Muras, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eng est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Todesschütze von München tauschte sich mit Freund eng über ...
München (AFP) – Der Todesschütze von München hat sich nach Erkenntnissen der Ermittler vor seiner Tat eng mit einem Freund über Amokläufe ausgetauscht. «Klick.News, juil 16»
2
HOFFENHEIM-KEEPERBaumann: „Es wird eng bis zum Schluss!“
Seine Top-Form stärkt Hoffenheims Hoffnung auf den Klassenerhalt... Auch dank Oliver Baumann (25) ist die TSG im Abstiegskampf der Bundesliga auf der ... «BILD, mars 16»
3
Claudia Eng ist neue Präsidentin der Stadttheater-Freunde
Die bisherige Aktuarin, Claudia Eng, die sich auch in der Arbeitsgruppe Gönnerclub profiliert hatte, übernahm im August 2015 ad interim das Präsidium. «az Solothurner Zeitung, mars 16»
4
Philipp Eng mit BMW in BES und BSS!
Philipp Eng mit BMW in BES und BSS! Philipp Eng und Alexander Sims verstärken im Jahr 2016 das Rowe-Team und steuern den neuen BMW M6 GT3 in ... «motorline.cc, mars 16»
5
BMW zu eng oder Beamte zu dick?: Enger, als die Polizei erlaubt ...
NRW-Landesschef der Polizei Gewerkschaft Arnold Plickert sagte gegenüber der Zeitung, der Wagen sei "auffällig klein, eng und niedrig. Es gebe Probleme ... «FOCUS Online, févr 16»
6
«Eng Nei Zäit» holt sich Lorbeeren in Saarbrücken
SAARBRÜCKEN/LUXEMBURG – Bildgewaltig, spannend und klassisch: Saarländische Medien loben den luxemburgischen Film «Eng Nei Zäit» auf dem ... «L'essentiel Deutsch, janv 16»
7
«Eng nei Zäit» geht bei Max Ophüls Preis ins Rennen
SAARBRÜCKEN/LUXEMBURG – Das luxemburgische Drama «Eng nei Zäit» läuft im Wettbewerb des Filmfestivals Max Ophüls Preis in Saarbrücken. «L'essentiel Deutsch, déc 15»
8
sp-Fußball-Wettbetrug-Singapur-Tan-Gefängnis: Mutmaßlicher ...
Der mutmaßliche Wettbetrüger Tan Seet Eng (51) ist nach einer Woche in Freiheit erneut verhaftet worden. Das bestätigte die Polizei in Singapur am Dienstag. «DIE WELT, déc 15»
9
Porsche: GTE-Test für Philipp Eng und Nick Catsburg
(Motorsport-Total.com) - Philipp Eng und Nick Catsburg bekommen beim Test der Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC) nach dem Saisonfinale in Bahrain (22. «Motorsport-Total.com, nov 15»
10
International - Ex-Außenminister Fischer: Europa muss Türkei eng ...
Umso wichtiger sei es für Europa, die Türkei fest und eng an sich zu binden. Es sei ein Fehlschluss gewesen, dass man damit die Konflikte des Nahen und ... «Süddeutsche.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. eng [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eng>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z