Signification de "нахлинути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАХЛИНУТИ EN UKRAINIEN

нахлинути  [nakhlynuty]

QUE SIGNIFIE НАХЛИНУТИ EN UKRAINIEN

définition de нахлинути dans le dictionnaire ukrainien

se noyer, non, doc.1. Soudain, apparaissent rapidement, courir, se propager, et ainsi de suite. en grand nombre (à propos du brouillard, de l'eau, de la fumée, etc.). Brouillard brumeux; L'eau a été inondée; Le tumultueux, large, comme un déluge, une mélodie a couru, toute l'âme tendue comme une ficelle (Zban., Malin cloche, 1958, 401). ours Courir, apparaître en grand nombre (sur les gens). Lorsqu'un nouveau (, Ida .., 1958, 629 Op.) Force ennemie a balayé dans la première tour et une défense avec les forces nouvelles est devenu spynatysya oslyzli dans l'échelle de sang et le cerveau Yursha se retira d'une défense en profondeur prybramnoyi Tour; Sans un morceau de pain et de se débarrasser de: (. Misch, les habitants du Nord, 1961, 8) nahlynut [Khazar loin] comme des sauterelles, et enlevé les mains de toute l'affaire .3. ours Apparaître, apparaître dans n'importe qui, toucher quelqu'un (à propos de souvenirs, de sentiments, de pensées, etc.). Il y avait une mention noire au sujet d'un matin sanglant lointain (Zabashta, New Shores, 1950, 49); Les souvenirs ont brusquement fait signe à la Kryneva (Sobko, Zor Wings, 1950, 264); Sa tête était bruyante des pensées et des expériences qui ont soudainement éclaté comme une inondation (Tkach, Tribe .., 1961, 104) .4. ours Soudain viens et viens. La récolte pleuvait.

нахлинути, не, док.

TRADUCTION DE НАХЛИНУТИ

Découvrez la traduction de нахлинути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нахлинути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нахлинути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 浪涌
• Traducteur Français - espagnol: oleada
• Traducteur Français - anglais: surge
• Traducteur Français - hindi: रेला
• Traducteur Français - arabe: موجة
• Traducteur Français - russe: нахлынуть
• Traducteur Français - portugais: onda
• Traducteur Français - bengali: ঢেউ
• Traducteur Français - français: envahir
• Traducteur Français - malaisien: Swing
• Traducteur Français - allemand: Schwall
• Traducteur Français - japonais: サージ
• Traducteur Français - coréen: 큰 파도
• Traducteur Français - javanais: mundhak
• Traducteur Français - vietnamien: tăng
• Traducteur Français - tamoul: அலை
• Traducteur Français - marathi: लाट
• Traducteur Français - turc: dalgalanma
• Traducteur Français - italien: ondata
• Traducteur Français - polonais: przepięciami
• ukrainien: нахлинути
• Traducteur Français - roumain: val
• Traducteur Français - grec: κύμα
• Traducteur Français - afrikaans: oplewing
• Traducteur Français - suédois: svall
• Traducteur Français - norvégien: surge

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАХЛИНУТИ»

Découvrez l'usage de нахлинути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нахлинути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Onomastyka Ukraïny ta etnohenez skhidnykh slov'i︠a︡n - Сторінка 154

р. наринутис/іі "накинутися" (Ср., 2, 319), рос. наринутися "кинутися, нахлинути" (СРЯ XІ-XVІI, 10, 212), укр. наринути "литися у великій кількості, налитися, нахлинути" (Грінченко, 2, 515), "поширюватися, прибувати, набігати ...

Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1998

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя

... його погляд до плаского Рунка, який, заключивши яблунгвську дорогу, вивищився над Космачем; з терпким тамуванням подиху чекав Пилип з'яви тих, якг неминуче мають нахлинути на горб, щоб залити червоною повгнню село.

Iваничук Р., 2013

А - Н: - Сторінка 948

2. нахлинути див. 1. настати, нахлистатися, нахлистуватися див. напитися. нахлібник див. утриманець. нахльостати див. відшмагати. нахльостувати див. 1 . шмагати. нахмарений див. 2. похмурий. нахмаритися див. нахмуритися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 420

(оЩамИ за іо чеПсот тпоізіче) привалити -алить і пеоз.; (о пергіаіеІо\і) нагрянути -у -є, насунути -у -є; (о тгакоск, о уіге уеіга) насунути -є -уть; (о уіпє) наринути -є, налинути -є, нахлинути -є; (о ктіе, \оде) нахлинути; (о рокготе) ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 524

нахлинути to rush, to flood, to overrun, to invade. нахлібник, нахлібниця parasite, hanger-on. нахлюпувати, нахлюпати to spill, to spray, to sprinkle with water. нахмари||ти(ся) to cloud; to lower; ~ло the sky is overcast. нахмурювати, ...

Гороть Є. І., 2009

Treti͡a͡ Rota: roman - Сторінка 218

І от нахлинули сльози. Вони нахлинули з такою силою, що я не витримав і заплакав. Я тяжко плакав над своїми мріями. І жалко, безумно жалко було, що три роки на фронтах, в огні і тривозі я ніжно марив за цією людиною. Я крізь ...

Volodymyr Sosi͡u͡ra, ‎S. A. Halʹchenko, 1997

Orion zolotyĭ: li︠u︡bovna liryka ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 392

... траміду, вивершу подих, аби зруйнувати за мить, — Н1, не з камшня, з червоно1 кревно1 глини, може, збудую не те, що хот1в, — все одно хвиля нахлине, й відхлине, I знову нахлине, 1 не В1дчуеться — скорше відчужиться дно.

Volodymyr Luchuk, 1986

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

А вони розділилися — хто куди попав і як нахлинули, а вони найдужче комуністи — і Росія — боялися, щоб Україна не відділилася. Це ж серце світу. Вона то ж сама родюча, найліпша земля. і як нахлинули більшовики і почали бути, ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Diva obyda: vydinni︠a︡ i vidunni︠a︡ - Сторінка 120

... ні, не з каміння, з червоної кревної глини, може, збудую не те, що хотів, — все одно хвиля нахлине, й відхлине, і знову нахлине, і не відчується — скорше відчужиться дно. Мушле смаглява, зернятко смаглявого перла зріє в тобі!

Ihor Rymaruk, ‎Anatoliĭ Burtovyĭ, 1998

На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст

мряка, що котиться від ріки у степ, нахлинула сіра товпа на пестру, блискучу, меркотячу ленту лицарства. Нахлинула й відскочила, раз, другий, третій, а за кожним разом ріс чимраз вище вал порубаних, пошматованих ...

Олена Володимирiвна Русина, 1994

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАХЛИНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нахлинути est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Втрачений м'яч

Депресія могла нахлинути на латвійського спеціаліста знову. Видатний матч Кирила Фесенка, неочікуване пробудження Олександра Липового та ... «ZAXID.net, sept 15»

Психіатр Станіслав Гроф: Ми бачили феномен відокремлення …

Наприклад, вона може нахлинути, коли людина відчуває тиск на голову. Багато симптомів набутих за життя психологічних розладів та хвороб зникають. «espreso.tv, sept 15»

Гороскоп на сьогодні 14 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Почуття можуть нахлинути Овну настільки раптово, що він абсолютно не встигне до них підготуватися. А можуть і не нахлинути – тут вже кому як ... «UkrMedia, juin 15»

Мойсей справді міг перейти Червоне море - вчені

Одна з них пояснювала диво дією цунамі, що може змусити товщу води спершу відступити, а тоді швидко нахлинути. Втім, у цьому випадку ефект не зміг ... «Українська правда, sept 10»