Signification de "настороженість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАСТОРОЖЕНІСТЬ EN UKRAINIEN

настороженість  [nastorozhenistʹ]

QUE SIGNIFIE НАСТОРОЖЕНІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de настороженість dans le dictionnaire ukrainien

vigilance, esprit Etat de valeur alerte Victor regardait. Mais pour cacher sa vigilance aux Lyudmila, il continue à manger avec beaucoup d'appétit (Golovko, I, 1957, 459); Aux yeux de Sazhneva, l'intérêt et la vigilance ont été suscités (Tkach, Krutova Wave, 1954, 266).

настороженість, ності, ж. Стан за знач. насторо́жений. Віктор настороживсь. Але, щоб приховати від Людмили свою настороженість, продовжує мовби ще з більшим апетитом їсти (Головко, І, 1957, 459); В очах Сажнєва промайнула зацікавленість і настороженість (Ткач, Крута хвиля, 1954, 266).

TRADUCTION DE НАСТОРОЖЕНІСТЬ

Découvrez la traduction de настороженість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de настороженість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «настороженість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 警觉
• Traducteur Français - espagnol: el estado de alerta
• Traducteur Français - anglais: alertness
• Traducteur Français - hindi: चौकसी
• Traducteur Français - arabe: انتباه
• Traducteur Français - russe: настороженность
• Traducteur Français - portugais: estado de alerta
• Traducteur Français - bengali: সতর্কতা
• Traducteur Français - français: vigilance
• Traducteur Français - malaisien: kecerdasan
• Traducteur Français - allemand: Wachsamkeit
• Traducteur Français - japonais: 警戒心
• Traducteur Français - coréen: 경보
• Traducteur Français - javanais: alertness
• Traducteur Français - vietnamien: sự tỉnh táo
• Traducteur Français - tamoul: உஷார்நிலை
• Traducteur Français - marathi: सावधानता
• Traducteur Français - turc: uyanıklık
• Traducteur Français - italien: vigilanza
• Traducteur Français - polonais: czujność
• ukrainien: настороженість
• Traducteur Français - roumain: vigilență
• Traducteur Français - grec: εγρήγορση
• Traducteur Français - afrikaans: wakkerheid
• Traducteur Français - suédois: vakenhet
• Traducteur Français - norvégien: årvåkenhet

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСТОРОЖЕНІСТЬ»

Découvrez l'usage de настороженість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec настороженість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 49

Спершу, правда, Дантес почував себе сковано, якийсь ляк чи, швидше, настороженість виднілися в його очах, як в людини, що очікує удару от-от у лице, та добродушний тон імператора, що свідчив про давно забуте убивство ...

Іван Корсак, 2010

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 464

І чортики, яких малювала, теж були насторожені. Поколюючи ріжками, вони не дуже задирали свої палички- ніжки, однорукі або й безрукі, підпирались хвостиками. Збіг обставин, що не вона вибрала торгівлю, а торгівля вибрала її, ...

Borys Kharchuk, 1991

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 108

2807 alembics alembics 2808 alemmal alemmal 2809 alert тривога 2810 alerted попереджені 2811 alertedly alertedly 2812 alerter сигналізатор 2813 alerters сигналізатори 2814 alerting оповіщення 2815 alertly насторожено 2816 ...

Nam Nguyen, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСТОРОЖЕНІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme настороженість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Олександр Ройтбурд: Треба не забувати, чим був СРСР, а …

... вони викликають в російськомовному середовищі, як мінімум, настороженість або несприйняття. Абсолютно ідіотським було рішення оголосити цього ... «espreso.tv, sept 15»

Під знаком хреста

А є й такі, біля яких відчуваєш певний неспокій, якась така настороженість виникає, занепокоєність, щось таке потойбічне. Хоча я підхожу до цих знахідок ... «Укрінформ, sept 15»

Абромавічус: обшуки в IT-компаніях викликають настороженість

"Численні обшуки в IT-компаніях викликають настороженість. Тільки за цей місяць - більше п'яти. Інвестклімат це точно не покращує", - написав міністр. «BBC Ukrainian, sept 15»

Абромавичус: Обшуки в ІТ-компаніях загрожують інвестиційному …

"Численні обшуки в IT-компаніях викликають настороженість. Лише за цей місяць - більше п'яти. Інвестиційний клімат це точно не покращує", - написав ... «Deutsche Welle, sept 15»

Осине гніздо. Чому дортмундська Боруссія розучилася …

Але всіх об'єднувала настороженість, з якою зустрічали спадкоємця герра Юргена - Томаса Тухеля. У своєму представленні Тухеля у якоссті тренера ... «UA-Футбол, sept 15»

Перше кубкове протистояння кіровоградської "Зірки" та …

Настороженість господарів, що переможець Першої ліги минулого сезону "Олександрія", команда за класом вище, швидко розвіялася на самому початку ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, sept 15»

Китай: Військовий парад за мир, або Патріотизмом по економіці

Тут теж напрошуються паралелі з московським парадом: хтось таким чином висловлює настороженість зростанням військової присутності КНР в Азії, ... «Укрінформ, sept 15»

Як терорист Козир підставив свою бригаду головорізів

У рядах бойовиків з бригади простежується певна настороженість і сум'яття. У мережі знаходились різні трактування цієї події з боку терористів ДНР: ... «Новий погляд, août 15»

The Washington Post: "Айдар" просить вогню

... і його настороженість є прикладом того, як лінія фронту - навіть коли припинення вогню дотримуються - може бути не такою вже й мирною, як це могло ... «Newsru.ua, févr 15»

Махно з Черкащини – єдиний українець, який служить у …

Це – Арсентій Махно. Не віриться, що воює в чеченському батальйоні. Настороженість міняється на легку усмішку та відкритість, як тільки мова заходить ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, févr 15»