Signification de "наструнчувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАСТРУНЧУВАТИ EN UKRAINIEN

наструнчувати  [nastrunchuvaty]

QUE SIGNIFIE НАСТРУНЧУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de наструнчувати dans le dictionnaire ukrainien

mettre en place, uyu, uesh, nedok., ajuster, chu, chish, doc., overs, rozm. La même chose que l'accord 1, 3, 4. Dovbnya, pilant le violon, pozhigikav - pojigikav et sortit à la maison (Paix, III, 1954, 202); - Ga, mauvais Vorono! - a crié Owl. - Je sais que vous les avez mis [oiseaux] contre moi (Fri, IV, 1950, 105); J'ai séduit [les traîtres ukrainiens] Vatican et je me suis corrompu pour la sombre cause de ceux qui se sont longtemps spécialisés dans l'art des serpents et des scorpions (Tychy, III, 1957, 514). "Accorder les oreilles est comme Alerter les oreilles (voir

наструнчувати, ую, уєш, недок., НАСТРУ́НЧИТИ, чу, чиш, док., перех., розм. Те саме, що настро́ювати 1, 3, 4. Довбня, наструнчивши скрипку, поцигикав — поцигикав і вийшов насеред хати (Мирний, III, 1954, 202); — Га, погана Вороно! — скрикнула Сова. — Я знаю, се ти наструнчила їх [птахів] против мене (Фр., IV, 1950, 105); Наструнчив [українських зрадників] Ватікан і підкупив собі для темної справи тих, хто давно вже спеціалізувався на ремеслі змії і скорпіона (Тич., III, 1957, 514).

TRADUCTION DE НАСТРУНЧУВАТИ

Découvrez la traduction de наструнчувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de наструнчувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наструнчувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - espagnol: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - anglais: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - hindi: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - arabe: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - russe: наструнчуваты
• Traducteur Français - portugais: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - bengali: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - français: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - malaisien: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - allemand: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - japonais: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - coréen: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - javanais: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - tamoul: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - marathi: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - turc: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - italien: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - polonais: nastrunchuvaty
• ukrainien: наструнчувати
• Traducteur Français - roumain: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - grec: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - suédois: nastrunchuvaty
• Traducteur Français - norvégien: nastrunchuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСТРУНЧУВАТИ»

Découvrez l'usage de наструнчувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наструнчувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ж-Н - Сторінка 525

Борис Хринченко, 1958

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НАСТОРОЖУВАТИ, (вуха) нашорошувати, нащулювати, наставляти, наструнчувати; (слух) напружувати. НАСТОРОЖУВАТИСЯ, зосереджувати /'загострювати,/' увагу, обертатися на слух; (ждати на атаку) НАЇЖАЧУВАТИСЯ ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 98

НАСТОРОЖУВАТИ (насторожити, наструнчувати, наструнчити, нашорб- шувати, нашорбшити) ВУХА (вухо). Див. НАГОСТРЮВАТИ ВУХА. НА СТИЛЬЦЯ 1 ЗВ1Р Б1ЖЙТЬ. Див. НА ЛОВЦЯ 1 ЗВ1Р Б1ЖЙТЬ. НАСТРУНЧУВАТИ ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 522

V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny). вати, нашорошувати, рідко наструнчувати, діал. насторочувати, діал. насторожувати) / нагострити (насторожити, нашорошити, рідко ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

А - Н: - Сторінка 200

ШДЦЬКОВУВАТИ розм., НАСТРОЮВАТИ розм., ПІДСТРОЮВАТИ ^розм.. НАПУСКАТИ розм., ПІДСТРУНЧУВАТИ розм.. НАСТРУНЧУВАТИ розм.. НАСТРЕНЧУВАТИ розм. (проти когось — викликаючи вороже ставлення до нього); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Obraza: roman. Shchedryk-vedryk : povistʹ-usmishka - Сторінка 274

Покладіть руку на серце і признайтесь — думали ж? І що я буду наструнчувати усіх проти вас? Гайовий важко опустив коротко підстрижену голову. — Більше того, вам здавалося — Скринник сам рветься до влади. А він у той час, ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1973

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 525

Наструнчувати, чую, еш, сов. в. наструнчити, чу, чиш, гл.—Настренчувати, настренчити. Наструнчити ic, щоб уже в один голое співали. Мир. ХРВ. 278. Настрючити, чу, чиш, гл.—Настренчити. Пирят. у. Слов. Д. Эварн. Настрямок, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Obraza: roman; Helios, boh sont͡si͡a : povistʹ - Сторінка 273

... залишився в селі, що моститиму Миколу Скринника головою артілі замість вас? Покладіть руку на серце і признайтесь — думали ж? I що я буду наструнчувати усіх проти вас? Гайовий важко опустив коротко підстрижену голову.

Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1980

Ukrainskiĭ i͡a͡zyk dli͡a͡ nachinai͡u͡shchikh - Сторінка 252

-дою наслаждение насправл! нар. на самом деле наструнчувати, -нчую, -нчуеш настру- нивать натовп, -пу, тв. -пом толпа натхнённо нар. вдохновенно натхнёння, тв. -нням вдохновение нахил, -лу, тв. -лом наклон, наклонность ...

Zenovìj Mihajlovič Terlak, ‎Zinoviĭ Mikhaĭlovich Terlak, ‎O. A. Serbensʹka, 2000

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 109

на город! бузина, а в Кйев! дядько в огороде бузина, а в Кйеве дядька; где имение, а где наводнение. нагбстрювати (нагострйти, нашорбшу- вати, нашорбшити, наструнчувати, наструнчити) вуха (уш!) навастривать (навострйть) ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978