Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "недовго" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НЕДОВГО EN UKRAINIEN

недовго  [nedovho] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НЕДОВГО EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «недовго» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de недовго dans le dictionnaire ukrainien

pas long.1. Pral. jusqu'à court 2. Vous serez heureux. Mais pas longtemps (Shevch., II, 1953, 196); Ce silence inquiétant et intense a duré très prochainement (Polt., Gogol, 1954, 19); // dans le signe deviné dire Pour une courte période de temps. Zagravam ne tardera pas à se baigner dans le sein de ses villes natales (Sos., II, 1958, 466). en attendant deviné sl., p. C'est facile, c'est facile. [D. Kosensioon:] Vous devez l'amuser un peu, car vous vous relaxez longtemps avec anxiété (L. Ukr., III, 1952, 398); - Qu'est-ce que Vlasovna te porte dans cette nuit infernale? - Les homos d'un docteur .. Et comment sont-ils abattus? Prends et tire. Ils [les nazis] pour une courte période (Gonchar, IV, 1960, 35) .3. en attendant deviné dire Bientôt, bientôt. Il était tout aussi direct qu'il voulait le tuer, mais Filka lui arracha: "Laissez-le toujours être nécessaire." Pas assez longtemps - seulement pour les coquilles (Golovko, II, 1957, 162) Pendant longtemps penser (penser) - sans réflexion, sans hésitation; tout de suite. Son père, pensant depuis longtemps, a attrapé le caillot de Cyrilka puis s'est bien habillé, expulsant tous les enfants de la maison (Mirny, I, 1954, 153); Une douzaine, pensant pendant un moment, jetant la suite sur son épaule, et est allé avec le Sotsky de la maison (Kotsyub., I, 1955, 92). недовго.

1. Присл. до недо́вгий 2. Будеш щаслива. Та недовго (Шевч., II, 1953, 196); Та напружена зловісна мовчанка тривала зовсім недовго (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 19); // у знач. присудк. сл. На протязі невеликого відрізку часу. Загравам недовго вже палать над лоном рідних міст (Сос., II, 1958, 466).

2. у знач. присудк. сл., розм. Легко, неважко. [Д. Косенсьйон:] Вам слід її хоч трохи розважати, бо так заслабнути недовго з туги (Л. Укр., III, 1952, 398); — Що вас носить, Власівно, у цю пекельну ніч? — гомонів лікар.. А як застрелять? Візьмуть і застрелять. Їм [фашистам] недовго (Гончар, IV, 1960, 35).

3. у знач. присудк. сл. Незабаром, скоро. Тягнирядно прямо ж, як гнали отам ще, хотів убити, та Филька одбив: — Нехай, ще потрібний. Недовго вже — до шелюгів тільки (Головко, II, 1957, 162).

Недо́вго ду́маючи (ду́мавши) — без роздумувань, без вагань; зразу. Батько, недовго думаючи, піймав за чуба Кирилка і таки добре одтіпав, вигнавши усіх дітей з хати (Мирний, І, 1954, 153); Десятник, недовго думавши, закинув свиту на плече і подався з соцьким з хати (Коцюб., І, 1955, 92).

◊ Недо́вго ря́ст топта́ти див.


Cliquez pour voir la définition originale de «недовго» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НЕДОВГО


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НЕДОВГО

недовантажити
недовантажування
недовантажувати
недовантажуватися
недоварений
недоварити
недоваритися
недоварювати
недоварюватися
недовгий
недовговічність
недовговічний
недовготривалість
недовготривалий
недовгочасність
недовгочасний
недовгочасно
недоведеність
недоведений
недовершеність

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НЕДОВГО

арго
благо
волого
всього
всього-на-всього
вільго
го
го-го
динго
друго
ембарго
енерго
завбого
затого
здебільшого
злишнього
його
клишоного
іго
індиго

Synonymes et antonymes de недовго dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕДОВГО»

Traducteur en ligne avec la traduction de недовго à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НЕДОВГО

Découvrez la traduction de недовго dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de недовго dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «недовго» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

简要地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brevemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

not long
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्षिप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موجز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недолго
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brevemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্ষিপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brièvement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kurz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

簡単に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간단히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

singkat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một thời gian ngắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுகிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brevemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krótko
50 millions de locuteurs

ukrainien

недовго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scurt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kortliks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de недовго

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕДОВГО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «недовго» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot недовго en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕДОВГО»

Découvrez l'usage de недовго dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec недовго et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Що має робити? НЕДОБРУ 1 030А 0466 Коли не зуміла себе шанувать». / Шануйтеся ж, любі, в недобру годину / Щоб не довелося москаля шукать. НЕДОВГИЙ 1 113А 0013 / Недовгий шлях - як човнові / До синього моря - НЕДОВГО ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Біологія. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 36
Позначте, як включається гуморальна регуляція організму: А Б В Г швидко ідіє довго; повільно ідіє недовго; швидко ідіє недовго; повільно ідіє довго. 46.Позначте, як включається нервова регуляція організму: А Б В Г швидко ідіє довго ...
Лариса Кліх, 2015
3
Біологія. Тематичні тестові завдання - Сторінка 120
Гуморальна регуляція організму включається: а) швидко ідіє довго; б) повільно ідіє недовго; в) швидко ідіє недовго; г) повільно ідіє довго. 2. Нервова регуляція організму включається: а) швидко ідіє довго; б) повільно ідіє недовго; ...
Зоя Горенко, ‎Людмила Співак, 2015
4
Novely ; Opovidanni︠a︡ ; "Povistʹ pro sanatoriĭnu zonu" ; ...
Вона вже певна була, що їй тепер недовго чекати своїх любих синів. — Мені дуже подобається революція, — сказала вона колись своїй сусідці. Словом, фортуна нібито зжалилась над матір'ю і навіть зжалилась над нею до кінця: ...
Микола Хвильовий, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎V. P. Ahei︠e︡va, 1995
5
Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 541
Вона вже певна була, що їй тепер недовго прийдеться чекати своїх любих синів. — Мені дуже подобається революція, — сказала вона колись своїй сусідці. Словом, фортуна нібито зжалилась над матір'ю і навіть зжалилась над ...
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990
6
Morfemika ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 177
повозити - возити недовго; П£осид!та - сид!- ти якийсь час i т.д. Широкий Hatíip преф!кс!в для передач! цього значения зумовлений неоох!дн!стю конкретизувати тривал!сть дП. Кожен префикс представляв певний, означений або ...
O. K. Bezpoi︠a︡sko, ‎K. H. Horodensʹka, 1987
7
САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 349
Остап недовго прожив у своему рідному містечку і недовго втішав свою рідну мамусю цукерками, що ними обіцяв колись годувати її. Тільки один раз продзвенів він своею шаблюкою в її убогій кімнаті і скоро зашумів із своїм отрядом ...
Микола Хвильовий (pseud.), 2009
8
Lantsi︠u︡hova reaktsii︠a︡: roman-khronika v trʹokh chastynakh
Я тоді, недовго думаючи, дістаю йому моркви, а він мені, недовго думаючи, — ковзани. Я, недовго думаючи, кажу: даси своїм дітям, а він, недовго думаючи: даси Олегові. Олег засвітився, мов ялинкова іграшка при зненацька ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1977
9
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
овго покняживши, Ердивіл умер. І зоставив він двох синів — Альгімунтаб [Альгемонта] й Мінгайла”. Альгімонт княжив у Жмуді, Мінгайло ж — у Новгородку і Полоцьку. А вмер він у старості, зоставивши по собі двох синів ...
В. І Крекотень, 2006
10
Шлях меча
Але недовго насолоджувався Абу-т-Таіб аль-Мутанаббі, перший емір Кабірський із роду Абу-Салімів, спокоєм і щастям, недовго носив вінець перемоги, змінивши його знову на похідний шолом. І розділив він військо на чотири ...
Генри Олди, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕДОВГО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme недовго est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Переговори "нормандської четвірки" триватимуть недовго
Переговори "нормандської четвірки" мають завершитися до 19.00 за місцевим часом (20.00 за київським часом) через порядок денний канцлера ... «Gazeta.ua, oct 15»
2
Міст до Криму вже був. Але недовго
У серпні в окупованому Криму, в Керчі, забили першу палю для майбутнього мосту через Керченську протоку. Про потребу збудувати цей міст ... «Високий Замок, sept 15»
3
Коаліції залишилося існувати недовго – Бойко
Існувати правлячій коаліції залишилося недовго, заявив народний депутат, голова парламентської фракції Опозиційного блоку Юрій Бойко після ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»
4
“Несоединимое. Стремление Кремля сдать Керченский мост к …
У радянські часи вже будували мост через Керченську протоку, але простояв він недовго: менше чотирьох місяців. “Несоединимое. Стремление Кремля ... «UkrMedia, sept 15»
5
Віталій Кличко очолив президентську партію, але втратив УДАР
... Президента. З'їзд партії "Блок Петра Порошенка - Солідарність" тривав недовго, проте делегати встигли і програму політсили затвердити, і очільника ... «РБК-Україна, août 15»
6
Армія депутатів на сторожі української корупції
Зовсім недовго залишилося до місцевих виборів в Україні. 25 жовтня нам запропонують прийти на виборчі дільниці та віддати свій голос за того чи ... «UkrMedia, août 15»
7
Акунін: Сенцов просидить в тюрмі не довше, ніж Путін у Кремлі
Сенцов просидить у тюрмі, сподіваюся, недовго - не довше, ніж Путін у Кремлі. (Екс-чиновник Міноборони Росії Євгенія. - Ред) Васильєва, напевно, тоді ... «ICTV, août 15»
8
Джемілєв: Режиму Путіна лишилося недовго
Санкції щодо РФ болісно відбиваються на економіці цієї країни, і якщо все триватиме у колишньому темпі, режиму Путіна "залишається ще два роки й ... «Українська правда, août 15»
9
Стас Михайлов кинув дружину через зраду
... Стас Михайлов, закохався в Інну Горб. Вони зіграли весілля, а незабаром у них народився син Микита. Проте щастя молодих тривало недовго. «UkrMedia, août 15»
10
Hubble сфотографував загибель зірки
Саме в ході цього процесу формується туманність. За космічними мірками, процес загибелі зірки триває зовсім недовго — кілька десятків тисяч років. «Дзеркало Тижня, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Недовго [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nedovho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur