Signification de "недовговічний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕДОВГОВІЧНИЙ EN UKRAINIEN

недовговічний  [nedovhovichnyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕДОВГОВІЧНИЙ EN UKRAINIEN

définition de недовговічний dans le dictionnaire ukrainien

éphémère, a, e. Il est impossible d'exister, de vivre longtemps. L'état de ma santé est tel que je me considère comme un éphémère (Kotsyub., III, 1956, 261); Cette soi-disant armée volontaire [les croyants] était considérée comme insolvable et de courte durée (Gzhytsky, Hope, 1963, 70); // Qui ne peut pas servir pour quelque chose pendant longtemps. Les murs squelettiques sont de courte durée, parce que le bois qui les recouvre se roidit rapidement (Coll.Krr., 4, 1958, 14); // Qui agit pendant une courte période. A cause des nuages, une vue d'automne de courte durée a été aperçue (Rybak, What happened .., 1947, 119).

недовговічний, а, е. Нездатний існувати, жити протягом тривалого часу. Стан мого здоров’я такий, що я уважаю себе недовговічним (Коцюб., III, 1956, 261); Цю, так звану, добровольчу армію [білих] вважали неспроможною і недовговічною (Гжицький, Вел. надії, 1963, 70); //Який не може служити для чого-небудь протягом тривалого часу. Каркасні стіни недовговічні, бо деревина в них швидко гниє (Колг. Укр., 4, 1958, 14); // Який діє протягом короткого часу. З-за хмар визирнуло недовговічне осіннє сонце (Рибак, Що сталося.., 1947, 119).

TRADUCTION DE НЕДОВГОВІЧНИЙ

Découvrez la traduction de недовговічний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de недовговічний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «недовговічний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 短命
• Traducteur Français - espagnol: efímero
• Traducteur Français - anglais: short-lived
• Traducteur Français - hindi: अल्पकालिक
• Traducteur Français - arabe: قصير الأجل
• Traducteur Français - russe: недолговечный
• Traducteur Français - portugais: de curta duração
• Traducteur Français - bengali: আকালিক
• Traducteur Français - français: de courte durée
• Traducteur Français - malaisien: kekal lama
• Traducteur Français - allemand: kurzlebig
• Traducteur Français - japonais: 短命の
• Traducteur Français - coréen: 단명 한
• Traducteur Français - javanais: short-urip
• Traducteur Français - vietnamien: chết yểu
• Traducteur Français - tamoul: குறுகிய
• Traducteur Français - marathi: अल्पायुषी
• Traducteur Français - turc: Kısa ömürlü
• Traducteur Français - italien: fugace
• Traducteur Français - polonais: krótkotrwały
• ukrainien: недовговічний
• Traducteur Français - roumain: cu viață scurtă
• Traducteur Français - grec: βραχύβιος
• Traducteur Français - afrikaans: kortstondige
• Traducteur Français - suédois: kortlivad
• Traducteur Français - norvégien: kortvarig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕДОВГОВІЧНИЙ»

Découvrez l'usage de недовговічний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec недовговічний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 968

2. недовго див. 2. легко. НЕДОВГОВІЧНИЙ (який не може існувати, жити, діяти протягом тривалого часу); МИНУЩИЙ, СКОРОМИНУЩИЙ [СКОРОМИНУЧИЙ] підсил., ШВИДКО МИ Н У ЧИЙ підсил., ШВИДКОПЛИННИЙ підсил., персе, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Malenʹka Mari: roman - Сторінка 61

Також на все життя, Гертрудо, хоч я й недовговічний... Гертруда: Ви недовговічні? * З в1я з к о в и й: Я і недовговічний, і не безсмертний. У пас в Намюрі кажуть: безсмертні не встигають набриднути людям на землі. Тому їх згадують ...

Petro Handzi︠u︡ra, 1986

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(недовговічний) nondurable, not durable 3. (неміцний) not strong 4. (утомно) unendurable, unenduring 5. (Х.) unstable 6. (зникний, нетривалий — про ефект) nonpersistent 7. (крихкий, уразливий) fragile 8. (швидкопсувний) perishable П ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 468

... швидкоплинність, короткочасність; ефемерність. еvanescent ["eva nes(a)nt] а 1. який щезає (наче дим); який тане (випаровується, зникає); 2. недовговічний, швидкоплинний, короткочасний; ефемерний; — glory недовговічна слава ...

Гороть Є. І., 2006

Севільський цирульник

Таке незначне зло терплять у нас тільки тому, що воно ні для кого не несе жодних наслідків, оскільки недовговічний паразит викликає миттєву сверблячку, а потім гине, але театр _ Це велетень, який смертельно ранить тих, проти ...

П'ер Бомарше, 2014

Іліада

94] В відповідь мовить йому, проливаючи сльози, Фетіда: 95] «Недовговічний же, сину, і ти, якщо це ти говориш! 96] Зразу ж по Гекторі прийде й по тебе призначена доля». 97] В смутку тяжкому так відповів їй Ахілл прудконогий: 98] ...

Гомер, 2013

Біологія. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ... - Сторінка 61

Ось чому плауни розмножуються в основному вегетативно. У різноспорових гаметофіт надземний, недовговічний. Види: плаун булавовидний, селагінела, молодильник. Відділ Голонасінні (Пінофіти). Ознаки: в. 61 Ботаніка.

Лариса Кліх, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... (Ел.) 1. закорочування//закорочення | закорочувальний 2. закоротний [[о:rtIml jo:rtIml short-jet короткоструминний [[о:td38t|То:rt-| short-link коротколанковий [[о:tlink fo:rt-| short-lived 1. нетривалий 2. недовговічний, скороминущий 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Tekhnik Velykoho Kyi︠e︡va - Сторінка 331

А думають фактично однаково. І не їм змінювати цей світ - подумав раптом Пард. Зовсім не їм. А людям. Недовговічним. Тим, хто поспішає - і не встигає, і саме тому справді може що-небудь змінити. У команді людей мало, та це ...

Volodymyr Vasylʹi︠e︡v, 2005

Nich pisli︠a︡ skhodu sont︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 130

Він дослівно прочитав її думки й сказав, лагідно усміхнувшись: — Я знаю, що недовговічний і нещасливий. — Земні виміри щастя не схожі на небесні. І часто недовговічна плоть має вічну душу. Ви житимете стільки, скільки житиме ...

Kateryna Vakulivna Motrych, 2001

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕДОВГОВІЧНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme недовговічний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Чи то можна Січ і славне Запорожжя москалеві віддати за …

Тепер народ слабий та порожній, здоров'я нема і недовговічний: як 90 год прожив, так не баче і стежки під собою, а тоді у 100 літ тілько в силу вбрався". «Gazeta.ua, sept 15»

У Ленінському районі внутрішньоквартальні дороги капітально …

Тим не менше робимо все можливе й капітально, бо поточний ремонт недовговічний, а так двір буде упорядкований і комфортний не менше п'яти років» ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, août 15»

Чому нам не дають летальну зброю?

Буде сьогодні підписаний черговий недовговічний мир чи ні - це нічого не міняє. Заходу ми не потрібні, як бездонна діра, в яку провалюються гроші і ... «Укрінформ, févr 15»

Андрій Піонтковський: Такої мерзотної, розгнузданої пропаганди …

Але виявилось, що ця ідеологія - недовговічний продукт. І ідея воєнне протистояння з Україною абсолютно непопулярне зараз в російському суспільстві. «Укрінформ, janv 15»

У святині «їде» покрівля. Вільховицька дерев'яна церква …

Бо ж дерево не камінь – матеріал недовговічний, легко займається, "цвіте" від надмірної вологості. Микола Русин наголошує: якщо берегти і вчасно ... «Закарпаття online, oct 11»

Кільчицька розповіла про весілля, третю дитину та шлюбний …

"Я прочитала, що шлюб, який буде укладений у рік Тигра, недовговічний. Ось тому я і пішла на таку авантюру, можу випробувати долю, адже мені також ... «Українська правда, janv 10»

Як правильно вибрати меблі

І чим нижча ціна – тим більший ризик придбати недовговічний, а то й небезпечний товар. Платиш трішки менше – а проблем значно більше. «Сім'я і дім, févr 08»