Signification de "неслужбовий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕСЛУЖБОВИЙ EN UKRAINIEN

неслужбовий  [nesluzhbovyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕСЛУЖБОВИЙ EN UKRAINIEN

définition de неслужбовий dans le dictionnaire ukrainien

e) qui n'est pas liée à l'exercice de fonctions officielles. - Avez-vous compris [alternative] de l'étage? - Le jeune docteur sentit dans sa voix un soupçon de caractère non-servile et dit avec une officialité soulignée: - Plus: je devinais d'avance ce que je demande d'elle (Silk., Man .., 1962, 198).

неслужбовий, а, е. Який не зв’язаний з виконанням службових обов’язків. — Невже з півслова вас розуміла [чергова]? — Молодий лікар розчув у його голосі натяк неслужбового характеру й одказав з підкресленою офіціальністю: — Більше: наперед угадувала, чого я від неї зажадаю (Шовк., Людина.., 1962, 198).

TRADUCTION DE НЕСЛУЖБОВИЙ

Découvrez la traduction de неслужбовий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de неслужбовий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «неслужбовий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 非司法
• Traducteur Français - espagnol: no judicial
• Traducteur Français - anglais: non-judicial
• Traducteur Français - hindi: गैर-न्यायिक
• Traducteur Français - arabe: غير قضائية
• Traducteur Français - russe: неслужебный
• Traducteur Français - portugais: não- judicial
• Traducteur Français - bengali: নন-জুডিশিয়াল
• Traducteur Français - français: non judiciaire
• Traducteur Français - malaisien: bukan kehakiman
• Traducteur Français - allemand: außergerichtliche
• Traducteur Français - japonais: 非司法
• Traducteur Français - coréen: 비 사법
• Traducteur Français - javanais: non-hukum
• Traducteur Français - vietnamien: phi pháp
• Traducteur Français - tamoul: நீதித்துறை சாராத
• Traducteur Français - marathi: नॉन-न्यायालयीन
• Traducteur Français - turc: yargı dışı
• Traducteur Français - italien: non giudiziario
• Traducteur Français - polonais: pozasądowa
• ukrainien: неслужбовий
• Traducteur Français - roumain: non - judiciare
• Traducteur Français - grec: μη δικαστικές
• Traducteur Français - afrikaans: nie-geregtelike
• Traducteur Français - suédois: utomrättsliga
• Traducteur Français - norvégien: ikke-rettslig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕСЛУЖБОВИЙ»

Découvrez l'usage de неслужбовий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec неслужбовий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(нетоксичність) nontoxicity неотрутний nonpoison неофіційний 1. (неслужбовий, що не має офіційного характеру) unofficial 2. (неформальний) informal неофіційність (неформальність) informality неохайний untidу неохолоджений ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 799

... history історія права; — holiday неслужбовий день; ce lynching амер. судова розправа над заарештованим, убивство заарештованих поліцією або тюремниками немовби “при спробі втекти”; of - force що має законну силу. Іegalist ...

Гороть Є. І., 2006

U sorochtsi narodzhenyi: roman - Сторінка 264

От коли я вас упіймав у неслужбовий час, Варюню. На побачення вийшли? — На жаль, на базар, — відповіла вона сухо, — ранкові побачення не на мій смак. — Можна організувати й вечірнє, — підморгнув він, — сідайте, підвезу.

Ihor Leotiĭovych Muratov, 1965

Sakralʹnyĭ teatr: heneza, formy, poetyka : ... - Сторінка 7

спигсЬ тизіс), «культова» і «духовна» музика: церковна музика — це музика християнської церкви, призначена для супроводу служби або виконання у т. зв. неслужбовий час; культова — охоплює не лише християнську музику, а й ...

Oleksandr Klekovkin, 2002

Chorna skryz︠h︡alʹ Ukraïny - Сторінка 46

Я згадав: Гуру говорив, що послав листа Президенту АН СРСР. Цієї миті (читач може не повірити) увійшов А.П.Александров — свіжий, бадьорий. Як з'ясувалося, заїхав до Президії АН випадково (день був для нього неслужбовий) ...

Bohdan Andrushkiv, 2001

Ivan Kotli︠a︡revsʹkyĭ u lystuvanni - Сторінка 13

... за своїм змістом пов'язаний з утворенням козачих полків в Україні, до чого був причетний і Котляревський. Незважаючи на відсутність адресата і на неслужбовий, іронічний тон листа (звідси й назва його — «похвальний лист»), ...

Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, ‎Ivan P. Kotljarevs·kyj, ‎Petro Rotach, 1994

Liky vid strakhu: roman - Сторінка 126

Отак жартував зі мною Шарапов, вдаючи, що дріб'язкові питання ми з ним розв'язуємо у недільний неслужбовий час, усе це пусте, марне сколихування повітря й не варто через це хвилюватися, але ж ми десять років сидимо з ним ...

Bratʹi︠a︡ Vaĭnery, 1989

Tradytsiï revoli͡u͡t͡s͡iĭnoï satyry: (M. I͡E͡. ... - Сторінка 27

... Звідки ж такий наклеп, Іване Івановичу? Невже Довгочхун... — Признаюсь, у мене у самого перше підозріння впало на Довгочхуна. Але, на жаль, Довгочхунів багато і тут. Не Довгочхун, а неслужбовий дворянин Марк Волохов!

Viktor Fedorovych Osmolovsʹkyĭ, 1970

Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 92

Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995

Tvory - Том 1 - Сторінка 204

Спринцовка. Тільки одну комедію, товаришу комісар, а що Наросвіта забороняє, то це тільки так — їй богу, я більш не буду. Це ж у неслужбовий час. Марко. А, більш не будеш,— покажи документ. Спринцовка (подає документ.

Ivan Antonovych Kocherha, 1956

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕСЛУЖБОВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme неслужбовий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tonis: рік змін без змін

Крім нього, на перших позиціях опинився мультфільм «Троє з Простоквашино», документальний фільм «Неслужбовий роман Аліси Фрейндліх», «Атлас ... «Telecriticism, déc 12»

Неслужбовий бік життя прокурора області

Цей, „неслужбовий”, бік життя прокурора області Олександра Шморгуна відомий не усім. Але „МІСТУ” Олександр Семенович погодився розповісти про ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, juil 10»