Signification de "неслава" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕСЛАВА EN UKRAINIEN

неслава  [neslava]

QUE SIGNIFIE НЕСЛАВА EN UKRAINIEN

définition de неслава dans le dictionnaire ukrainien

Nissa, et, oui. Mauvaise pensée, pas de gloire sur les actions, les actes, etc. Sur le loup est un non-sens, et elle mange des moutons de Sava (Ukr .. priz .., 1955, 167); Je suis surpris: et qu'en est-il d'eux si méchant que ce sont des gens incertains? (VOUS, IV, 1960, 23); - Ingrat, l'argument vous dit que vous êtes très pauvre (Stelmakh, I, 1962, 442). † Introduisez dans le non-culte.

неслава, и, ж. Погана думка, недобра слава про чиїсь дії, вчинки і т. ін. На вовка неслава, а їсть овець Сава (Укр.. присл.., 1955, 167); Дивуюсь: і чого про їх така ходить неслава, що це непевні люди? (Вас., IV, 1960, 23); — Неслава, поговір іде про вас, що дуже ви бідні (Стельмах, І, 1962, 442).

TRADUCTION DE НЕСЛАВА

Découvrez la traduction de неслава dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de неслава dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «неслава» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 耻辱
• Traducteur Français - espagnol: vergüenza
• Traducteur Français - anglais: shame
• Traducteur Français - hindi: शर्म की बात है
• Traducteur Français - arabe: عار
• Traducteur Français - russe: слава
• Traducteur Français - portugais: vergonha
• Traducteur Français - bengali: লজ্জা
• Traducteur Français - français: honte
• Traducteur Français - malaisien: malu
• Traducteur Français - allemand: Scham
• Traducteur Français - japonais: 恥
• Traducteur Français - coréen: 부끄러움
• Traducteur Français - javanais: kawirangan
• Traducteur Français - vietnamien: xấu hổ
• Traducteur Français - tamoul: அவமானம்
• Traducteur Français - marathi: लाज
• Traducteur Français - turc: utanç
• Traducteur Français - italien: vergogna
• Traducteur Français - polonais: wstyd
• ukrainien: неслава
• Traducteur Français - roumain: rușine
• Traducteur Français - grec: ντροπή
• Traducteur Français - afrikaans: skande
• Traducteur Français - suédois: skam
• Traducteur Français - norvégien: skam

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕСЛАВА»

Découvrez l'usage de неслава dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec неслава et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ i zarodz︠h︡enni︠a︡ sot︠s︡ialʹnoho ...

Та що з того, що неслава? Якби й не вертався (ч. II, стор. 131). Як бачимо, останні дві репліки належать Антосьові і зовсім не в'яжуться між собою. Безперечно, що між ними були ще слова матері, яка щось говорила про неславу ...

M. I͡E. Syvachenko, 1962

Histarychny sloŭnik belaruskaĭ movy: ... - Сторінка 300

Шсадилъ тежъ в5 ней иншш розмаитыи сйттелности; оучинил еи легкор^шною лет^чею, и неслаб'Ьючею (Мак., 362). Неслава наз. Няслава; ганьба. братьа ее просили корола абы того перестал и до сестры ихъ не ходилъ, и тое ...

Arkadziĭ Iosifavich Z︠H︡uraŭski, ‎T. I. Blizni︠u︡k, ‎Instytut movaznaŭstva imi︠a︡ I︠A︡kuba Kolasa, 2001

Історія західних і південних слов'ян (з давніх часів до ХХ ...

Його пов'язують з ім'ям Неслава, який загинув у битві з мадярами у 950 р. Він був останнім представником першої сербської династії. Заслуга Неслава полягає в тому, що за підтримки Візантії він спромігся зміцнити особисту владу ...

Valeriĭ Ivanovych I︠A︡rovyĭ, 2001

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 558

Неслава, ви, ж. Безславіе, позоръ; дурная репутація. Погубиш ir, i iх слава стане iм в неславу. Певч. Ой він ій не займае, бо сватати маe, він до ней не горнеться, неслави бойться. КС. 1887. У111. 774. Любив я дівчину, любив я свою ...

Borys Hrinchenko, 1907

Сестра печали - Сторінка 383

Ты не слыхал, какая сводка? — Откуда я знаю. Если б было что-нибудь хорошее, то сказали бы. — А ты знаешь, сколько отсюда до Ленинграда? — Ну километров двести пятьдесят. Ленинград, слава богу. . . — Нет, не слава богу.

Вадим Сергеевич Шефнер, 2009

Мы не увидимся с тобой...

—Унасу самих неслава богу. — Что у вас не слава богу? — спросил Лопатин, засовывая в карман гимнастерки уже читанную им телеграмму, — никаких других небыло. Оказалось, при передислокации,когда спешилисюда, чтобы ...

Константин Симонов, 2013

Skazh︠y︡ meni, sokole: poeziï za narodnymy motyvamy, ta ...

Послала б же я своїм батеньком — Неслава мені батеньком слати. Послала ж би я своєю матінкою — Неслава мені матінкою слати. Послала би я своїм братчиком — Неслава мені братчиком слати. Послала б я близькою сусідкою ...

V. I. Pepa, 1987

Sestro, sestro: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 107

переломила свою гордість і подалася до Маркіянів говорити з самим Дмитром, — а вже гуло по селу, як у дзвони задзвонили, і Ганнуся не важилася піткнутись із хати на люди: недобре чиниш, Дмитрику, що мені дитину в неславу ...

Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko, 2003

Фольклор и литературна мова: - Сторінка 122

Усталений зв'язок між поняттями із стану природи (чорна хмара) і світу людських стосунків (поговір, неслава) підсилює символічне значення у фольклорній мові поняття чорної хмари, наприклад: Над моїми ворітьми Та чорная ...

Свитлана Якивна Ѣрмоленко, 1987

Struktura syntaksychnykh katehoriĭ - Сторінка 286

В1длуння слави I неслави Вт чув у звуках кобзархв (М.Рильський) — Слава в1длунювала + Неслава в1длунювала + Вт (поет) чув, як (слава I неслава в1длунювали) + Звучали кобзарх. В елементарному реченш таких вщношень 1 ...

Mykola Vasylʹovych Mirchenko, 2001