Signification de "неуважний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕУВАЖНИЙ EN UKRAINIEN

неуважний  [neuvazhnyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕУВАЖНИЙ EN UKRAINIEN

Inattentif

Неуважний

Neurologique - Polonais Nom ▪ Florian Neuvajesh - Linguiste polonais, slaviste, ukrainien, traducteur ▪ Andrzej Neuvajjny - historien polonais ...

Неувáжний  — польське прізвище ▪ Флоріан Неуважний — польський мовознавець, славіст, україніст, перекладач ▪ Анджей Неуважний — польський історик...

définition de неуважний dans le dictionnaire ukrainien

inattentif, a, e.1. Ce qui n'est pas marqué par l'attention, la concentration. - Je ne me souviens jamais que vous étiez dans un tel cas inattentif (L. Ukr., III, 1952, 692); Aux leçons d'Igor était pensif et inattentif (Bagmut, Schasl Day ..., 1951, 31); / / Qui exprime l'inattention. En silence, [Chernish] inspecta les couleurs luxuriantes des murs, les glissant sur eux avec un regard triste et déshonorant (Gonchar, III, 1959, 292). Qui ne montre aucune attention à qui que ce soit, n'importe quoi. Quand Marika est venue sans invitation, Nina était irrespectueuse et ne s'est évidemment pas réjouie d'elle (Donch., V, 1957, 335); // Vlast à une telle personne. Son comportement irrespectueux, inégal et souvent hautain avec elle a expliqué à elle-même [Raisa] que o. Basile vit avec des intérêts supérieurs (Kotsyub., I, 1955, 331).

неуважний, а, е.

TRADUCTION DE НЕУВАЖНИЙ

Découvrez la traduction de неуважний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de неуважний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «неуважний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 跅
• Traducteur Français - espagnol: inatento
• Traducteur Français - anglais: inattentive
• Traducteur Français - hindi: असावधान
• Traducteur Français - arabe: غافل
• Traducteur Français - russe: невнимательный
• Traducteur Français - portugais: desatento
• Traducteur Français - bengali: অমনোযোগী
• Traducteur Français - français: inattentif
• Traducteur Français - malaisien: tidak memberi perhatian sepenuhnya
• Traducteur Français - allemand: unaufmerksam
• Traducteur Français - japonais: 不注意な
• Traducteur Français - coréen: 부주의 한
• Traducteur Français - javanais: inattentive
• Traducteur Français - vietnamien: không cú ý
• Traducteur Français - tamoul: கவனக்குறைவான
• Traducteur Français - marathi: गाफील
• Traducteur Français - turc: dikkatsiz
• Traducteur Français - italien: disattento
• Traducteur Français - polonais: nieuważny
• ukrainien: неуважний
• Traducteur Français - roumain: neatent
• Traducteur Français - grec: απρόσεκτος
• Traducteur Français - afrikaans: onoplettend
• Traducteur Français - suédois: ouppmärksam
• Traducteur Français - norvégien: uoppmerksom

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕУВАЖНИЙ»

Découvrez l'usage de неуважний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec неуважний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

inadvertence inadvertence 1. недогляд; бгріх; прорахунок 2. неуважність, недбалість, необережність [пnod'vз:tns l-\vз:'t-| inadvertent 1. ненавмисний, випадковий 2. неуважний, недбалий, необережний |пnod'vз:tnt l-\vз:'t-] inadvertently ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 39

... прогуляти; to be — without leave військ. знаходитися у самовільній відлучці; revenge is - from his mind він не має наміру мстити; 2. неіснуючий; snow is - in some countries у деяких країнах не буває снігу, 3. неуважний; неуважливий; ...

Гороть Є. І., 2006

Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...

Крім неуважності окремих учнів, коли той чи інший учень відвертається від навчання слідами своїх власних думок або якимись сторонніми враженнями (наприклад, шепіт), буває ще загальна неуважність класу, сонливий його стан, ...

Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983

Маруся:

І що пан гетьман був млявий, неуважний та стурбований, то його розмовник і гість, московський боярин із русявою бородою, був жвавий, в'юнкий та безжурний. Важка, незграбна постать пана гетьмана здавалася ще важчою та ...

Марко Вовчок, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... thoughtless T0о:tlis] а безтурботний; безглуздий, нерозсудливий; необдуманий; неуважний a — step (action) необдуманий крок (вчинок), such a - girl така безтурботна дівчина; to be — of others бути неуважним до людей. thousand, ...

Перебийніс В. І., 2007

Кандід

Щодня з'являлися інші дами. таємні вавилонські літописи запевняють, що він піддався тільки раз спокусі, але зі здивуванням відзначив, що не отримав насолоди і коханку обіймав досить неуважно. та, кому він подарував, сам цього ...

Вольтер, 2014

kn. 1-2. Literaturnoznavchi doslidz͡henni͡a - Сторінка 224

... Варшаві. Видав книжку, написав вступ Флоріан Неуважний - відомий друг української літератури і прекрасний перекладач східнослов'янської поезії. До співпраці над книжкою нашого автора він залучив своїх учнів - В. Гаєв- ського, ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, 2005

Pedahohika: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 206

Скажемо ще кілька слів про зразок впертої неуважності, яка нерідко трапляється поміж дітей. Причини її бувають різні. Іноді причини ці бувають фізичні: відома таємна хвороба дітей, яка сильно вкоренилася, часто виявляється в ...

Anatoliĭ Ivanovych Kuzʹminsʹkyĭ, ‎Vitaliĭ Lukych Omeli︠a︡nenko, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕУВАЖНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme неуважний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Глибини Босфору

Мовну карту Москві не вдалося розіграти й ладушки, то я неуважний і на щось сподівався. Виборець, як жінка, сам усе дофантазує замість уважно ... «Gazeta.ua, oct 15»

Науковці винайшли спосіб передавати думки через інтернет

Науковці також намагаються передавати "настрій мозку" від однієї людини до іншої. Наприклад, неуважний студент отримує сигнал від старанного, ... «espreso.tv, sept 15»

Як тернопільські водії безжалісно збивають бідолашних тварин …

Маленький песик який собі гуляв і привітно махав хвостом і не передбачав шо якийсь неуважний водій його зіб'є. На відео можна почути як сталася ... «Тернопільське Інформаційне Бюро, sept 15»

Черкащани вимагають організувати безпечний перехід по вулиці …

«Зебра» – це безпека пішоходів, бо неуважний водій може і не помітити знак переходу», – додає черкасець. Коли на дорозі з`явиться розмітка, ... «Про все - Черкаси, sept 15»

Місцеві вибори 2015: тест-драйв нової системи

Неуважний виборець може не розібратись. Не знайшовши у бюлетені знайомого прізвища, проголосує, зважаючи на партійний бренд. Або ж не ... «ВСЕ - сайт чесних новин, sept 15»

Світязь очима жителя столиці. ФОТО

НЕуважний, це не "тьотка", це "дядько" :). Відповісти. 0. тиць-здиць 03 липня, 20:23. ше атому розкажіть, що то не "жеребчики", а "кобилки". Відповісти. «ВолиньPost, juil 15»

Уривок з нового роману Умберто Еко

Даруйте, я такий неуважний. А, ваш брат - single. Exit до сусідки, вона вже теж англійською розмовляє. Нерви мої в порядку. Полтергейсту не існує, хіба у ... «ZAXID.net, juin 15»

Притча про здійснення мрій

Ти був неуважний, мій друг. Чоловік зітхнув і пішов місячною доріжкою в зоряну далечінь... Мораль: прислухайся до світу, він пропонує можливості. «НародUA, juin 15»

Неуважний контрабандист: літак розбився, зачепившись об …

Сьогодні у с. Промінь на Волині о 00:40 пілот літака “АН-2” (здійснював несанкціонований політ), знизивши літак до небезпечної висоти, зачепив дах ... «Еxpress.ua, mars 15»

У Луцьку пішохідні переходи освітлюватимуть, як у Польщі

І пишуть потім -"водій здійснив наїзд", хоча, як на мене, потрібно писати: "неуважний пішохід (або просто - бовдур) влетів під колеса авто". Цього ніхто не ... «Волинські Новини, mars 15»