Signification de "неугавно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕУГАВНО EN UKRAINIEN

неугавно  [neuhavno]

QUE SIGNIFIE НЕУГАВНО EN UKRAINIEN

définition de неугавно dans le dictionnaire ukrainien

définitivement Pral. à l'indistinct, non impoli 2. Le cercle de sa société trop inexorablement violée (Peace, IV, 1955, 112); Déjà pour la deuxième année il vit [nettoyage] à Yurko, prend des mains de la graine, vole dans la maison, chante pour toujours toute la journée (Kop., Dormir, matin, 1951, 177); Il était habillé et a couru à la porte. Certaines personnes ont persévéré et piétiné nerveusement sur le trou (Epic, Th., 1958, 157).

неугавно. Присл. до неуга́вний, невга́вний 2. Кругом його теж неугавно гвалтувало товариство (Мирний, IV, 1955, 112); Вже другий рік живе [чиж] у Юрка, бере з рук насіння, літає по хаті, весь день неугавно співає (Коп., Сон. ранок, 1951, 177); Він одягся і вибіг до дверей. Знадвору хтось настирливо та невгавно тарабанив (Епік, Тв., 1958, 157).

TRADUCTION DE НЕУГАВНО

Découvrez la traduction de неугавно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de неугавно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «неугавно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不安分
• Traducteur Français - espagnol: inquieto
• Traducteur Français - anglais: restless
• Traducteur Français - hindi: बेचैन
• Traducteur Français - arabe: ضيق الصدر
• Traducteur Français - russe: несмолкающей
• Traducteur Français - portugais: inquieto
• Traducteur Français - bengali: অস্থির
• Traducteur Français - français: inquiet
• Traducteur Français - malaisien: resah
• Traducteur Français - allemand: unruhig
• Traducteur Français - japonais: 落ち着きのありません
• Traducteur Français - coréen: 불안
• Traducteur Français - javanais: sumelang
• Traducteur Français - vietnamien: bồn chồn
• Traducteur Français - tamoul: அமைதியற்று
• Traducteur Français - marathi: अस्वस्थ
• Traducteur Français - turc: huzursuz
• Traducteur Français - italien: irrequieto
• Traducteur Français - polonais: niespokojny
• ukrainien: неугавно
• Traducteur Français - roumain: agitat
• Traducteur Français - grec: ανήσυχος
• Traducteur Français - afrikaans: rusteloos
• Traducteur Français - suédois: rastlös
• Traducteur Français - norvégien: rastløs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕУГАВНО»

Découvrez l'usage de неугавно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec неугавно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 160

Сотні солов'їв щебетали по кущах молодого поросту, горлиці туркотали в ліщині, зозулі неугавно перекликались, перелітаючи з деревини на деревину, відкілясь здалека доносився глухий клекіт. Ліс просипався, продирав очі.

Panas Myrnyĭ, 1970

Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...

Чи немае в1дм1нн0стей у значеннй? 3885. Безугавно: без угаву, неугавно, не вгаваючи‚ невгамовно, невпавуче‚ невгаваюче‚ не втихаючи, не мовкаючш..? ‚ 3386. Небезпечни, яки моде запод1яти щооь неприемне, якесь нещастя: ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984

Киïв: роман - Сторінка 103

Особистої прихильности, ні взаємної, ні, розуміється, однобічної, за ними ніколи не значилося. їм би жити на різних півкулях! Історія посватала їх самочинно. Безперечно, вимагав єдности і неугавно прогрівав вогнем людську ...

Oleksa Izarsʹkyĭ, 1971

Knizhka persha tvoriv - Сторінка 439

Жайворонкы спускаються ныжче, тыхнуть, сидаючы на землю; коныкы перестаютъ перегукуватысь у трави, одни перепелы неугавно падьпадьомкають. Це трохы згодомъ захидъ почына блидниты, ясный середъ його стовпъ ...

Panas Myrnyĭ, 1903

Сад Гетсиманський

Тоді Сергєєв ударяє лінієчкою по плечі.... легенькою дерев'яною лінієчкою!.. Несамовитий біль проймає, як блискавка, Андрія до самих п'ят. Неугавний, божевільний біль! — Ну?! — кричить Сергєєв з усієї сили, щоб перекричати біль.

Іван Багряний, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 726

... ady 1. непоправно; безнадійно; 2. безповоротно. іrreplaceable ("Іrl"plelsabl] а незамінний; невідшкодний. іrreprehensible []"reprl" hensab(а)]] а бездоганний. іrrepressible ["Іrl" presab(а)]] а 1. неприборкний, невгамовний, неугавний; ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 276

... троянди і манили до легких, солодких розмов. Міраб сів. Принесли чай. Кожному дали окрему піалу, і це вже здивувало техніка. 1 Кзил-баху — червоний сад. Пахощі квіток, тепло за верандою та неугавний гомін пташні в 270.

Ivan Le (pseud.), 1969

Krov moho syna: roman - Сторінка 10

Зводив неугавний шум лісу, хотілося на поле, де пахне сухим вітром, полином і прісним житнім стеблом. Якось поверталися із завдання здалеку — межами, подалі від людського ока. Сидів Олекса на своїй шкапині по-парубоцькому, ...

Viktor Oleksandrovych Mini︠a︡ĭlo, 1969

Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 305

Серед в1дд1бсл1вних префшсально-суфшсальних прикметнико- вих утворень вфцляються: 1) прикметники з префшсом не- 1 суфшсом -н-: невгомонний , невпинний, невтомний, невтримний, неухилъний, неугавний, незабутнш, ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979

Narodz͡henyĭ vdruhe: povistʹ - Сторінка 110

Наші відбивали атаки. Або йшли в штиковий. Стрілянина наближалась. Коні хропли й шарахались то в один, то в другий бік. На шляху неугавний глухий гамір, брязкіт заліза об залізо, а часом над усім цим добірна російська лайка.

Mykola Mykytovych Bezkhutryĭ, 1971