définition de незрівнянний dans le dictionnaire ukrainien
incomparable, a, e, qui ne peut être avec personne, ni avec rien à comparer, qui ne peut être surpassée; inégalé. Il était capable de bien marcher avec la gamme de chevaux et le tireur était incomparable (Fri, III, 1950, 267); Chaque fois qu'ils applaudissent l'appréciation des auditeurs à l'artiste pour son art incomparable (Martich, The Tale of the Acteur, 1954, 9); // Très grand. De retour à la maison, Andrew a de nouveau complètement recouru à son travail, trouvant en elle une joie incommensurable de la créativité (Gur., Our Youth, 1949, 180); Le socialisme manifeste chaque jour une supériorité inégalée sur le système capitaliste (Com, Ukr., 5, 1960, 32); // de sl. avec personne, avec rien. Exceptionnel, spécial, inhabituel. Tonya, ce revirement, ce regard d'orage, c'est elle ... l'emplit d'un nouveau sentiment incomparable (Gonchar, Tronka, 1963, 39); Le pouvoir psychologique de l'image d'un homme, simple et grand, chez Dovzhenko est incomparable avec n'importe qui (Soviet Lit., 4, 1968, 30). незрівнянний, а, е. Якого не можна ні з ким, ні з чим порівняти, якого не можна перевершити; неперевершений. Коло коней він умів ходити добре, і стрілець з нього був незрівнянний (Фр., III, 1950, 267); Щоразу гримлять оплески, якими слухачі дякують артистові за його незрівнянне мистецтво (Мартич, Повість про нар. артиста, 1954, 9); // Дуже великий. Повернувшись додому, Андрій знову цілком віддався своїй роботі, знаходячи в ній незрівнянну радість творчості (Гур., Наша молодість, 1949, 180); Соціалізм кожного дня демонструє незрівнянну перевагу над капіталістичною системою (Ком. Укр., 5, 1960, 32); // із сл. ні з ким, ні з чим. Винятковий, особливий, незвичайний. Тоня, оця вертуха, оця смаглявка, це вона.. виповнила його новим, ні з чим незрівнянним почуттям (Гончар, Тронка, 1963, 39); Психологічна сила зображення людини, простої і великої, у Довженка ні з ким незрівнянна (Рад. літ-во, 4, 1968, 30).
Cliquez pour
voir la définition originale de «незрівнянний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕЗРІВНЯННИЙ»
Découvrez l'usage de
незрівнянний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
незрівнянний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... incomparable excellence незрівнянний майстерність 10676 Incomparable lucidity and penetrativeness Незрівнянний ясність і penetrativeness 10677 incomparable, matchless, and immortal незрівнянний, незрівнянний, і безсмертний ...
2
Poli︠u︡vanni︠a︡ z honchym psom: opovidanni︠a︡ - Сторінка 178
О незрівнянний! — вирвалося з її уст. «Мені причулось, — потай відзначив Жерелиця. — Не могла ж вона так назвати мене». І тепер, пригортаючи Марію, відчував дивну відстороненість від усього, що відбувалось.
3
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Вирішальним впливом була Росія; саме в роки 1899 і 1900 вона відкрила для мене незрівнянний світ, світ нечуваних вимірів, а ще й тому, що завдяки сутності руського народу я відчув себе допущеним до людського братства ...
радіус їхньої дії незрівнянний із радіусом слухових і дотикових орієнтаторів. Ми не здатні навіть уявити, якими можуть стати світ і людина в майбутньому чи`сленні. ЯврБурк Пожежа в лікарні В одній із диспансерних лікарень ...
5
Роксолана: - Сторінка 492
В тій землі народився незрівнянний Нізамі і ще безліч поетів. Може, народжувалися вони для того, щоб славити багатство й красу своєї землі, а може, щоб плакати над її долею, бо багатство завжди приваблює нападників.
НАДЗВИЧАЙНИЙ (дуже великий за силою вияву, інтенсивністю чого-небудь, завдяки чому виділяється на загальному тлі), НЕЗВИЧАЙНИЙ, ВИНЯТКОВИЙ, СУГУБИЙ книжн. заспи; НЕЗРІВНЯННИЙ (який важко порівняти при цьому ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 181
ТАІСА Ти був незрівнянний. МАКСИМУС Мої партійні колеґи будуть задоволені. Ось вони, до речі. ПАРТІЙНИЙ КОЛЕГА ДОВГИЙ Товаришу Максимусе, ти незрівнянний! ПАРТІЙНИЙ КОЛЕГА КОРОТКИЙ Ґратулюю, товаришу ...
8
Арабески Миколи Хвильового: оповідання та новели
Тоді далеко серед морської мертвоти реве пароплав і несе людей, їхні муки й сподівання в інші краї, у виноградну даль. — І от, поет з тієї божественно незрівнянної країни, що, як золота осінь, димить на твоїй патетичній душі, ...
Микола Хвильовий (pseud.), В. П Агеєва, Аркадій Любченко, 2010
9
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1946
... нетовариський 51338 incommutable незмінний 51339 incommutably incommutably 51340 incomparability неспівмірність 51341 incomparable незрівнянний 51342 incomparably незрівнянно 51343 incompatibilities несумісності 51344 ...
10
Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...
Пишне оздоблення приміщень Палатинської галереї, яка знаходиться на другому поверсі, оформлених у стилі бароко, створює незрівнянний, а для багатьох просто приголомшуючий фон для унікальних художніх творів. Особливої ...
о. Володимир Волошин, Олег Петрук, Ярина Петрук, 2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕЗРІВНЯННИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
незрівнянний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Софіївка очолила десятку місць для ідеальних осінніх подорожей …
Проте саме осінню це незрівнянний рай. Тільки уявіть: неймовірної краси схили, верхівки дерев, які змінюють своє вбрання, а над вами небо, таке осіннє ... «Вчасно - Служба новин, oct 15»
Естрада захистив титули, побивши Маркеса
Рівень майстерності суперників був незрівнянний, що передбачувано вилилося в односторонннє протистояння. Бій був зупинений у 10-му раунді, ... «Корреспондент.net, sept 15»
«Прокинувся у наметі, в якому не було жодного сухого місця…»
Незрівнянний вокал Катерини Єременко (справжнє ім'я виконавиці) доповнює глибокі поетичні тексти. Слухачі аплодисментів не шкодують. Повертаюсь ... «Високий Замок, sept 15»
Ексклюзивні м'які меблі у вигляді тварин від Maximo Riera
Наразі автор працює над створенням крісла у вигляді гігантського жука. Кожен предмет з колекції Maximo Riera – це незрівнянний симбіоз комп'ютерних ... «Вікна online, sept 15»
Десять фактів з життя Назарія Яремчука
Перший диск-гігант Назарія «Незрівнянний світ краси» - одна з найкращих платівок в українській дискографії того періоду. 1981 рік став для Назарія ... «Укрінформ, juin 15»
20 РОКІВ ТОМУ, 30 ЧЕРВНЯ 1995 РОКУ, НЕ СТАЛО …
... згадував Левко Дутковський. Для співака-початківця композитор написав пісню на вірш А. Фартушного «Незрівнянний світ краси». Гарні слова лягали ... «Кримська Свiтлиця, juin 15»
Обід на літній терасі. Що замовити львів'янам?
Коньяк у процесі виварювання випаровує спирт, залишаючи лише незрівнянний аромат. На десерт – чізкейк «Нью-Йорк», приготований на основі ... «Tvoemisto.tv, mai 15»
У Рівненському НВК № 2 «Школа-Ліцей» відбувся день відкритих …
Школярів НВК № 2 найбільш зворушило звернення дітей до Бога у «Молитві про маму» та сподобався незрівнянний «Танець хмаринок». «ОГО, mars 15»
Як швидко підбадьоритися вранці
Деякі люди вважають смачним таке поєднання, але при дотриманні пропорцій і правильному приготуванні – напій незрівнянний! Окислений кофеїн в два ... «Український інформаційний портал, mars 15»
Голосування у фотоконкурсі "Грибний улов і незрівняний …
У фотоконкурсі "Грибний улов та незрівнянний риболов" зареєструвались 18 учасників,а до голосування залучилися лише 7. На сьогоднішній день ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, déc 14»
