Signification de "нумо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НУМО EN UKRAINIEN

нумо  [numo]

QUE SIGNIFIE НУМО EN UKRAINIEN

définition de нумо dans le dictionnaire ukrainien

nimo vyg. Il est utilisé lors de l'appel à de nombreuses personnes comme une incitation, d'encouragement pour une action conjointe. - Vous n'avez pas à vous en préoccuper! Dînons! ... (Vovchok, I, 1955, 265); [Refrain:] Laissez notre gloire se précipiter ... Allons tous les chapeaux! (Crop, V, 1959, 159); Allons à l'œuvre du saint, frères, nous irons hardiment (Sam. I, 1958, 21); "Mais prenons de ce côté, et ensuite, s'il ne se retourne pas sur la colline (Shiyan, Partizanskij krai, 1946, 87) NUMO2, partage, p. En conjonction avec l'infinitif, cela indique un début d'action intense. - Rencontre le leader de la réunion. Mais il s'est interrompu [il a attrapé], a juré, et numah a été tiré au hurdigy (Kochura, Zoloty Gromot, 1960, 371); - Non seulement elle enseigne aux enfants, mais elle marche aussi avec eux. Enlever les mains dans le cercle et nimo pour en enseigner un, puis un second jeu (Coach, Trudnaya love, 1960, 224).

нумо, виг. Уживається при звертанні до багатьох осіб як спонукання, заохочення до спільної дії. — Та годі вам клопотатись! Нумо вечеряти!.. (Вовчок, І, 1955, 265); [Хор:] Слава наша хай гримить… Нумо вгору всі шапками! (Кроп., V, 1959, 159); Нумо до праці святої, брати, Сміливо будемо йти (Сам., І, 1958, 21); — А нумо навалимось на цей бік, а то коли б не перекинулись на бугрі (Шиян, Партиз. край, 1946, 87).

TRADUCTION DE НУМО

Découvrez la traduction de нумо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нумо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нумо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 阿霍伊
• Traducteur Français - espagnol: ¡ah
• Traducteur Français - anglais: ahoy
• Traducteur Français - hindi: सुनिए
• Traducteur Français - arabe: أهوي
• Traducteur Français - russe: давайте
• Traducteur Français - portugais: ahoy
• Traducteur Français - bengali: হোই
• Traducteur Français - français: ahoy
• Traducteur Français - malaisien: ahoy
• Traducteur Français - allemand: ahoi
• Traducteur Français - japonais: アホイ
• Traducteur Français - coréen: 어이
• Traducteur Français - javanais: ahoy
• Traducteur Français - vietnamien: ahoy
• Traducteur Français - tamoul: அஹோய்
• Traducteur Français - marathi: इशारा देण्यासाठी किंवा लक्ष वेधण्यासाठी दिलेली आरोळी
• Traducteur Français - turc: yahu
• Traducteur Français - italien: ahoy
• Traducteur Français - polonais: ahoj
• ukrainien: нумо
• Traducteur Français - roumain: hei
• Traducteur Français - grec: Ahoy
• Traducteur Français - afrikaans: Ahoy
• Traducteur Français - suédois: ohoj
• Traducteur Français - norvégien: ohoi

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НУМО»

Découvrez l'usage de нумо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нумо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Я світом нужу. / Без розкоші, без любові НУМ 1 061 А 1777 Земля гнеться. «Нумо, Гонто!» / «Нум, брате Максиме! / Ушкваримо, мій голубе, НУМА 2 276В 0002 Колись-то ще, во время оно, / Помпілій Нума, римський цар, / Тихенький, ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...

Ой на городі деркач дере, Хочу додому, аж плач бере. Ой дери, дери, деркачику, Пускай додому, прикажчику. НУМО, НУМО РОБИТЬ Нумо, нумо робить, Себе не барить. '.. '., Яворе, явороньку зелененький. Нумо, нумо до межі, .

Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, ‎S. V. Myshanych, ‎Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976

Ж-Н - Сторінка 572

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 572

Нум, нумо, нумте (мн.), меж. Ну, станемъ, давайте. Нумо, браття, нумо, товариство, нумо конi ciдлайте! Грин. П. 603. Нумо, дiти, нумо, нумо притильнуймо! Нп. Нум, дiти, паску iсти! Ном. No 593. Он де, братцi, сидитъ кравеиь на дубi ...

Borys Hrinchenko, 1907

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 150

Ночувати 412 — ночувать 545. Ну, цебто: став, зачав. З переполоху ну втікать 6. Та й ну частувати 48. Та й ну руйнувати 64. Охопили та й ну лоскотати 271. Та й ну гостинці засилать 392. Нумо — при множині: зачинаймо, ставаймо ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Ном. М 10347. Нуль, дн, м. Нуль. Пум мынаються при стаду/вант. К. Гран. 101. Пуп, цуко, пуп-о (мн.), меж. Ну, станенъ, давайте. Нумо, браття, нумо, товариство, нумо коні отдайте! Грин. ІІІ. 603. Нумо, діти, нумо, нумо припнльнуймо!

Borys Hrinchenko, 1908

Tvory - Том 5 - Сторінка 237

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ. No, мамонько, т — Не те, не те мет ПрИСНИЛОСЯ ВВ1 СН1. Нумо та й нумо, заграемо шсеньку: Чим наша Д1вчинка снить? Хоче вона стдничку мати! Треба шти й кравцев1 сказати.

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НУМО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нумо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Від магії Мар'яни Садовської гасло світло на концерті

Бо потопає корабель, нумо!" Я дуже не люблю, коли говорять що наша традиція вмирає, бабусі вмирають. Це неправда, воно усе перетворюється, ... «Gazeta.ua, oct 15»

В школе оккупированного Свердловска провели "Осеннюю …

Нумо, сонечко, вставай! (с) Олена Степова). У детворы раскупили все их яблочки, пирожки, облепиху, боярышник, орехи, вышитые картинки и обереги… «Час Пик, sept 15»

120 кілометрів за день на велосипеді – це цілком реально!

... ведучим у фан-зоні «Євро-2012» у Львові. А у 2010 році він став «Кращим мужчиною Закарпаття-2010» у рамках розважального шоу «Нумо, хлопці!». «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»

«Найбільше ватників я зустріла… у Львові»

І нумо жалітися, як російськомовним нелегко у Львові, як їх притісняють. Це вам, мовляв, не Донецьк. А я до неї: “Так в чем проблема? Вот вам ключи от ... «Високий Замок, sept 15»

Нумо за безкоштовною вищою освітою до Чехії!!!

За законом "Про вищу освіту", що діє з 1 січня 1999 р., навчання у державних вузах Чехії стало безкоштовним для всіх студентів, включаючи іноземців. «Інфопортал, août 15»

На Львівщині засудили чоловіка за заклики у соцмережі йти …

Нумо усі до зброї і вперед на Київ, на Порошенка! Замочімо нелюда і усю його банду!». 31 січня 2015 року: «Закликаю усіх рвати повістки і не з'являтись ... «ZAXID.net, juil 15»

А нумо вдармо ще! Меркель має нову ініціативу щодо санкцій

Канцлер Німеччини Ангела Меркель висловилася за продовження санкцій проти Росії. Про це вона заявила 18 серпня, перебуваючи з візитом у Ризі ... «Еxpress.ua, août 14»

У Чернівцях проведуть благодійний ярмарок для дітей-сиріт

18 серпня о 16 год. на вул. Кобилянської, 47 відбудеться благодійний ярмарок "Нумо вчитись". Його проведе Чернівецька обласна громадська ... «Молодий Буковинець, août 14»

У полоні пристрасті

Активація суто тваринного інстинкту: побачила об'єкт, одразу ж мур-мур, шорстку розпушила, очі примружила, носик догори, хвостик трубою і нумо ... «Новини від ТСН, juil 14»

У Росії почали випускати цукерки "Крим. Нумо, відніми!"

Новосибірська кондитерська фабрика "Шоколадні традиції" почала випуск цукерок з назвою "Крим. Нумо, відніми!". Про це повідомляє ІА REGNUM. «информационный портал Ukranews, juin 14»