Signification de "обложити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБЛОЖИТИ EN UKRAINIEN

обложити  [oblozhyty]

QUE SIGNIFIE ОБЛОЖИТИ EN UKRAINIEN

définition de обложити dans le dictionnaire ukrainien

poser, lit, lit, doc., surplomb. La même chose que la couverture 1, 2. Ils l'ont pris [canard] tranquillement, ramené à la maison, lui ont fait un nid, couvert d'une plume (U. .. contes de fées, légendes .., 1957, 360); Comme ceux qui ont assiégé le cœur de Petrov avec un cœur froid, comme s'il tenait de ses mains froides sa gorge de ces mots (Peaceful, I, 1954, 352); Le nuage couvrait le ciel d'un cercle (Mange., Th., 1955, 120); La lune est venue et a couvert l'obscurité avec la moitié des montagnes (Khotka., II, 1966, 188); // sans Les montagnes étaient couvertes de nuages ​​(Chorn., Liberation, 1949, 122) .2. Entourez les troupes dans le but de capturer, de conquérir. Quand Semyon assiégeait le palais, toute l'armée se tournait vers lui (U. .. contes de fées, légendes .., 1957, 246); Les régiments et les divisions fascistes qui ont assiégé Sébastopol ont déjà fomenté, jetant une partie de leurs forces sur Kertch et Theodosius (Kucher, Chernomorets, 1956, 410). spécial Cachez la bête pendant la chasse. - Eh bien, Adam? - Arkady Valerianovich se réveille - L'homme aux cheveux gris a été étendu, - un sourire secoua ses cheveux dans le bosquet. - Vous pouvez maintenant aller à la chasse (Stelmakh, I, 1962, 397) .4. Brodez, décorer quelque chose.5. La ROM est rare. Mettre au lit Je l'ai confié aux enfants, c'était la nuit (rév. Gri.). sans Couvrir avec des taches blanches de la maladie (gorge, langue, etc.).

обложити, ложу́, ло́жиш, док., перех.

TRADUCTION DE ОБЛОЖИТИ

Découvrez la traduction de обложити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обложити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обложити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 困
• Traducteur Français - espagnol: acosar
• Traducteur Français - anglais: beset
• Traducteur Français - hindi: घेर लेना
• Traducteur Français - arabe: هاجم
• Traducteur Français - russe: осадить
• Traducteur Français - portugais: assolada
• Traducteur Français - bengali: ধ্বংস করার জন্য
• Traducteur Français - français: assaillir
• Traducteur Français - malaisien: dilanda
• Traducteur Français - allemand: bedrängen
• Traducteur Français - japonais: 悩まさ
• Traducteur Français - coréen: 뒤따르다
• Traducteur Français - javanais: beset
• Traducteur Français - vietnamien: bao vây
• Traducteur Français - tamoul: கொடுங்
• Traducteur Français - marathi: तोडण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: sarmak
• Traducteur Français - italien: assalire
• Traducteur Français - polonais: oblężony
• ukrainien: обложити
• Traducteur Français - roumain: asalta
• Traducteur Français - grec: ταλανίζουν
• Traducteur Français - afrikaans: omring
• Traducteur Français - suédois: beset
• Traducteur Français - norvégien: beset

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБЛОЖИТИ»

Découvrez l'usage de обложити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обложити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 85

Члгь нъкии ъздяше по полю чисту и по раздолию широкому, конь подь собою имъя великою кръпостию обложена звъровиденъ, а мечь имъя у себе вельми остръобоюду. Прение ж.с, 700. XVII в. ~ XV в. 9. В сочет. с отвлеченными ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1987

Полное собрание русских летописей. Том 19. История о ...

Иванъ Василевичь всея Русіи повелѣ" градъ Казанъ" обложити ратными? и стенобитными"замышѣленными)?. И таковъскоре пріидоша со 19 тмочислениіи 19 полки, и прикатиша туры ко граду со 1“ всѣ страны; изъ града же: ...

Любовь Дубровина, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1306

... a city under — оточене місто; to conduct a — of вести облогу; брати в облогу (щось); to lay — to a town обложити місто; to Іift/to raise a — зняти облогу; to stand a — витримати облогу; 2. розм. довгий стомливий (неприємний) період; ...

Гороть Є. І., 2006

«И жизнь, и слёзы, и любовь...» Происхождение, значение, ...

ОБЛОЖИЛИ МЕНИ, ОБЛОЖИЛИ. Разп Строка из песни В. С. Высоцкого «Охота на волков» (1968): «Рвусь из сил — и из всех сухожилий, / Но сегодня не так, как вчера: / Обложили меня, обложили — / Но остались ни с чем егеря!

Светлана Шулежкова, 2015

Вспомнить себя

А догадавшись, тихонько пропел намотив известной воровской песни: –Обложили, суки, обложили, растерзали молодость мою... Ага? И она снова кивнула с безнадежным видом: – Ага... – Плохо дело, – уже нормальным голосом ...

Фридрих Незнанский, 2014

Новгородскія ямскія книги: 1586-1631 г.г - Сторінка 99

Дворовые бобыли которые живутъ своими дворы: Ондрюшка К0ревъ сынъ Криворотовъ; а делаетъ всякое черное дело, а живота у него лошать да корова; обложили окладчики денежнымъ оброкомъ 8 алтынъ; дв. Гаврилка ...

Илья Яковлевич Гурлянд, 1900

Алхимистика Кости Жихарева

Обложили ...Бывают в жизни такие периоды, когда новый день похож на минувший, а завтрашний будет точно такой же. И послезавтрашний. Ипослепосле... И кажется, что время застыло и дажеподёрнулось тиной,каквтихой ...

Михаил Успенский, 2015

Письма президентам

За. что. обложили. детей. Беслана. 10 апреля 2009 Г-н президент, давайте серьезно.Неужели васне коробит бесстыдство людей, которым вы пожимаете руку? Неужели даже их шокирующая наглость не заставляет вас убрать ...

Александр Минкин, 2014

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Осажденный. Обложити, жу, жиш, гл.1)=06івласти. Пан обложив біля себе роботників. Грии. І. 217. 2) Уложить (спать). Я обложио` з дітьми-було ие уночі. Новомоск. у. 3) Обложить, осадить. Ой ні, нетатари,зсрнстиянська сила, мов ...

Borys Hrinchenko, 1909

Четыре портрета

Все служащие! Как же так?! - А-а! - ахнула кузина, - уж не обложили ли его?! Загремела с размаху трубка и хозяин появился в дверях. - Обложили? - крикнула кузина. - Поздравляю, - бешено ответилхозяин, обложили вас, дорогая!

Булгаков М.А., 2013

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБЛОЖИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обложити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Срубиша в Русе город

Судя по всему, «обложити/облагати» выступает синонимом глагола «заложити», — рассуждает Кирилл Самойлов. — Речь в статье 1199 года ... «Новгородские ведомости, sept 15»

Шта се догађа у тијелу када попијемо пиво

Ако поједемо обилан оброк прије пића, на тај начин ћемо обложити наш желудац и алкохол неће ући у крвоток тако брзо јер је у току абсорпција хране. «Радио Телевизија Републике Српске, août 15»

Празнична вечера за 20 људи – јеловник и организација

... биће вам потребно око 10 килограма меса, па направите три мање печенке које ћете дан раније ставити у маринаду и обложити зачинима по жељи. «Радио Телевизија Војводине, déc 14»

Юрiй Мушкетик: "Менi 85, але, як підуть на Київ, також вiзьму …

дiєвi санкцiї проти Москви. (Треба обложити Росiю, як дикого звiра!). А ще надасть вiйськову допомогу. НАТО повинно це зробити. У нас же немає ... «Еxpress.ua, sept 14»

Направите савршену Киндер буено торту

Калуп за торте (32 цм) обложити папиром за печење, премазати маргарином и посути га са целим лешницима.Смесу за бисквит распоредити преко ... «Правда, juil 14»

Рецепт за дефинитивно најбољи чиз кејк

150 гр шећера. Припрема: Плех обложити фолијом. Помешати плазма кекс, путер и кока колу(сок или млеко). Кад маса буде уједначена ставити у плех. «Правда, juil 14»

Кућни дочек – сто евра за 15 гостију

Плех обложити папиром за печење. Исећи хељдине коре на квадратиће и ставити их у већу чинију. Измешати маслиново уље (4 кашике), кари, чили и ... «Политика, déc 12»

Почему валится гривна: названы 3 главные причины

Вихід як завжди є - скоротити зарплату або взагалі її відмінити, обложити ще раз все податками і казати що все тільки кращає. LANK 15.06.2012, 14:47. «bigmir)net, juin 12»

Нема рендгена без баријума

Пацијент који је припремљен за снимање органа за варење, пре тога пије раствор баријум-сулфата, средства које ће обложити његове пробавне ... «Радио Телевизија Србије, août 11»