Signification de "одесную" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОДЕСНУЮ EN UKRAINIEN

одесную  [odesnuyu]

QUE SIGNIFIE ОДЕСНУЮ EN UKRAINIEN

définition de одесную dans le dictionnaire ukrainien

odessa, prsl., ts.-s. Droit - Êtes-vous, Kukubenko? demanda le dieu. "Je suis, mon seigneur," Kukubenko répondu. "Eh bien, asseyez-vous, Kukubenko, ma main droite (Dovzh., I, 1958, 262).

одесную, присл., ц.-с. Праворуч. — Це ти, Кукубенко? — запитав бог. — Я, господи, — відповів Кукубенко.. — Ну, сідай, Кукубенку, одесную мене (Довж., І, 1958, 262).

TRADUCTION DE ОДЕСНУЮ

Découvrez la traduction de одесную dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de одесную dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «одесную» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 右手
• Traducteur Français - espagnol: mano derecha
• Traducteur Français - anglais: right hand
• Traducteur Français - hindi: दाहिने हाथ
• Traducteur Français - arabe: اليد اليمنى
• Traducteur Français - russe: одесную
• Traducteur Français - portugais: direita
• Traducteur Français - bengali: ডান হাত
• Traducteur Français - français: main droite
• Traducteur Français - malaisien: tangan kanan
• Traducteur Français - allemand: rechte Hand
• Traducteur Français - japonais: 右手
• Traducteur Français - coréen: 오른손
• Traducteur Français - javanais: tangan tengen
• Traducteur Français - vietnamien: tay phải
• Traducteur Français - tamoul: வலது கையில்
• Traducteur Français - marathi: उजवा हात
• Traducteur Français - turc: sağ eli
• Traducteur Français - italien: destra
• Traducteur Français - polonais: prawa ręka
• ukrainien: одесную
• Traducteur Français - roumain: dreapta
• Traducteur Français - grec: το δεξί χέρι
• Traducteur Français - afrikaans: regterhand
• Traducteur Français - suédois: högra
• Traducteur Français - norvégien: høyre hånd

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОДЕСНУЮ»

Découvrez l'usage de одесную dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec одесную et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Творения иже во святых отца нашего Кирилла, архиепископа ...

воскресеніемъ Гисусъ Христовымъ, Иже есть одесную Бога, возшедъ на небо (1 Петр. 3, 21. 22.); и Апостолъ Павелъ въ посланіи къ Римляномъ говоритъ: Христосъ Гисусъ умерый, паче же и воскресый, Нже и есть одесную Бога ...

Кирил Йеружалéмскý (сватý), 1855

Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...

Того жъ: Пе m. руко— творениая святая nun/1e Христосъ, но въ самое небо. и еднною о rptm: пренесе жертву, и всегда свдяй одесную Бога. Апостола же ко Emeг'вомъ: 'Бог-ь Господа нашего [ноуса Христа, Orem, славы, Aach, вамъ ...

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1847

Уроки по закону Божию, способствующие усвоению ... - Сторінка 265

Вознесшійся на небо Господь возсѣлъ одесную Бога Отца, какъ это исповѣдуемъ мы въ словахъ символа: „и сѣдяща одесную Отца“. Посмотримъ теперь, какъ нужно понимать эти слова. О сѣдѣніи Іисуса Христа одесную Бога ...

А.С. Царевский, 2013

Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a

Соборъ долженъ былъ разсматривать вины Максима Грека. Обвиненія состояли въ слѣдующемъ: „Максимъ, сказано въ судномъ спискѣ, говорилъ и училъ многихъ и писалъ о Христѣ, яко сѣденіе Христово одесную отца ...

Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1866

Universitetskija izvěstija - Том 6,Випуск 7 - Сторінка 7

Обвиненія состояли въ слѣдующемъ: „Максимъ, сказано въ судномъ спискѣ, говорилъ и училъ многихъ и писалъ о Христѣ, яко сѣденіе Христово одесную отца мимошедшее и минувшее; яко же Адамово селеніе въ раи и прямо рая ...

Imperatorskij Universitet Svjatogo Vladimira (Kiev), 1866

Митрополит Даниил и его сочинения - Сторінка 179

раженіе: «Христосъ взыде на небеса и сѣде одесную Отца», или «сѣдлай одесную Отца», уничтожалъ ихъ и замѣнялъ словами: «сѣдѣвъ одесную Отца, сѣдѣвшаго одесную Отца», а въ другомъ мѣстѣ: «сидѣлъ одесную Отца».

В.И. Жмакин, 2013

Святитель Афанасий Великий. Собрание творений

61) Лучшее же, какъ было сказано, не могло содѣлаться чрезъ кого-либо другаго, а не чрезъ Сына, сѣдящаго одесную Отца. Чтó же означаетъ это, какъ не преискренность Сына, и тó, что Божество Отца есть вмѣстѣ и Божество ...

Афанасий Великий, 2013

История русского раскола старообрядчества - Сторінка 17

Максимомъ поправки въ Тріоди, гдѣ вмѣсто словъ: «Христосъ взыде на небеса и сѣде (оконченное дѣйствіе) одесную Отца» или «сѣдяй (настоящее дѣйствіе) одесную Отца» было написано: «сѣдѣвъ (прошедшее дѣйствіе) ...

К. Плотников, 2013

Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов ...

Он восседает одесную Отца16, не Отец у Его десницы. Его видел Стефан, побиваемый камнями, стоящим одесную Бога17, где Он будет пребывать, покуда Отец не положит Его врагов к ногам Его18. И придет Он на облаках ...

Thomas C. Oden, ‎Christopher Alan Hall, ‎Константин К. Гаврилкин, 2001

Putesestvie k sv. mestam v Evrope, Azii i Afrike. (Reise ...

Плoвущи убо оmb сажиза, одесную осшавихомb градb пресловуmый Смирну, многокорабельное присшанище, на Сиирна. великой землѣ Аeiи, ошуюю же минухомb осmровb великb, имянуемый Митилинъ, идѣже сушь два ...

Vasilij Grigorovic Barskij Plaki-Albov, 1778

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОДЕСНУЮ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme одесную est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Проповедь протоиерея Игоря Коростелёва в Неделю 15-ю по …

Говорит им: ка́к же Давид, по вдохновению, называет Его Господом, когда говорит: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу ... «Белорусский православный портал sobor.by, sept 15»

Наибольшая заповедь и индикаторы душевной теплоты

44 сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих? 45 Итак, если Давид называет Его Господом, ... «Православие и мир, sept 15»

15 августа - перенесение мощей первомученика архидиакона …

... яже претерпел еси во Христе Бозе, мучеников первострадальче Стефане: ты бо иудейское обличивый неистовство, видел еси твоего Спаса одесную ... «УНИАН, août 15»

О подвижниках последнего времени

В Псалтири сказано: «Предста Царица одесную Тебе, в ризах позлощенных (разноцветных), приукрашена». По святоотеческому толкованию Царица ... «Православие.Ru, juil 15»

Истинное утешение

... не поступаем по истине». Не лгать, а поступать по истине сегодня призывает нас Господь, возносящийся на Небо, Который сядет одесную Бога Отца. «Православие.Ru, mai 15»

Екатерина Шульман: Неокремлинология и ее пределы. Намеки …

Возвращение старой доброй кремлинологии, расчетов влиятельности того или иного лица в зависимости от его положения ошую и одесную генсека на ... «Ведомости, févr 15»

Доктор прописал. Как профессор Стеблюк выжил в Иловайском …

Вокруг взрывы, пули свистят, я пою 90-й псалом: "Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится..." Справа шла ... «ФОКУС, sept 14»

Мы имеем Ходатая

... нашего Ходатая. Он, как говорит Писание, «совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную престола величия на высоте» (Евр. 1: 3). «Православие.Ru, mai 14»

Той вуж, який переможе, хай не захоче бути гадюкою – як …

"Ще в 93-му я написала "І знов сидять при владі одесную. Гряде неоцинізм, я в ньому не існую!". Тепер ми з вами маємо неоцинізм та війну. Україну ... «Gazeta.ua, mai 14»

Милиции выдали боевое оружие и оно будет применено в …

Поставь над ним нечестивого, и дьявол да станет одесную его. Когда будет судиться, да выйдет виновным, и молитва его да будет в грех. Да будут дни ... «Цензор.Нет, févr 14»