Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "окроме" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОКРОМЕ EN UKRAINIEN

окроме  [okrome] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОКРОМЕ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «окроме» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de окроме dans le dictionnaire ukrainien

sauf, composez.1. prl. Séparément Le jeune panique, outre lui-même un tas, va et marche (Kv.-Osn., II, 1956, 314); - Je ne vais pas comprendre comment va cette Vanya, n'est-ce pas en conjonction avec Lida, mais d'une manière ou d'une autre dans le quartier - à Kazan? (L. Ukr., V, 1956, 195) .2. accepter du genre. dans Sauf Qui est mort sans un taureau saint - En enfer c'est simple; qui paiera le taureau par deux, coupera le frère, le pape okom et le moine, et ira au paradis! (Shevchenko, I, 1963, 264); Oh son fils, et les trois fils de son père et deux filles sur son cou; Tout l'ordre de la date doit être donné à tous, pour l'amener à la raison (Paix, III, 1954, 275). окроме, діал.

1. присл. Окремо. Молоді паничі окроме собі кучею так і ходять (Кв.-Осн., II, 1956, 314); — Не розберу, як же се Ваня їде, хіба не вкупі з Лідою, а якось окроме — в Казань? (Л. Укр., V, 1956, 195).

2. прийм., з род. в. Крім. Хто без святої булли вмер — У пекло просто; хто ж заплатить За буллу вдвоє, ріж хоч брата, Окроме папи і ченця, І в рай іди! (Шевч., І, 1963, 264); Окроме його, у батька ще три сини та дві дочки на шиї; треба всім порядок дати, усіх до розуму довести (Мирний, III, 1954, 275).


Cliquez pour voir la définition originale de «окроме» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОКРОМЕ


усьоме
array(usʹome)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОКРОМЕ

окритися
окричати
окричувати
окровити
окровлений
окролитися
окром
окромішній
окромішний
окромішно
окромний
окропити
окропитися
окроплений
окроплювати
окроплюватися
окропляти
окроплятися
окрошка
окрпартком

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОКРОМЕ

бігме
звичме
леме
ме
напропадиме
нерушиме
резюме
саме

Synonymes et antonymes de окроме dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОКРОМЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de окроме à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОКРОМЕ

Découvrez la traduction de окроме dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de окроме dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «окроме» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

私自
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en privado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

privately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निजी तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окроме
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

privadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en privé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persendirian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

privat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

個人的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개인적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pribadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tư nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனியாருக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकांतात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

privatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prywatnie
50 millions de locuteurs

ukrainien

окроме
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

privat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατ ´ιδίαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

privaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

privat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

privat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de окроме

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОКРОМЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «окроме» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot окроме en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОКРОМЕ»

Découvrez l'usage de окроме dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec окроме et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Сторінка 164
Вожгал. Киров . ОкрбМв и ОКрОМЯ. 1. Предлог с род пад. Без. Холмог. Арх., 1907. а О к р 6 м е. Раньше называлось убегом: ежли меня сватают, а не отдают — я так уйду, окроме всякой свадьбы. Курица сама сядет, окроме хозяев, ...
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987
2
Словарь русских говоров центральных районов Красноярского ...
Аб.: А.-Ключ. СЮГ, □; ССГ, □ ОКРОМЕ, предл. Кроме. Ср.: ОКРОМЯ в 1 знач. - Вить окроме кошерика есь дунун. Почто он ей? Мн.: Ст. Бад.; Окро- ме тех, кто вчера получил двойки, все пойдут в кино. Ид.: Б.-Хаб.; Окроме тебя, мне ...
Красноярский государственный педагогический университет. Региональный лингвистический центр Приенисейской Сибири, 2006
3
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 27
ОКРЕМО (1), ОКРОМЕ (1). Приел. Купи !й що-небудь к святкам з оцих грошей, шо я тоб1 посилаю — покищо, а то я буду 1Й присилать окремо, коли траплять- ся у мене грош]. VI 16.1. Скажи 1ванов1 Федьорш, нехай вш до мене ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
4
Лексика местных деловых памятников XVII-начала XVIII века ...
В документах Прикамья отмечается и предлог окроме, известный в различных русских текстах XVII в. (ВК1, 271; ВК2, 287; Мангаз. сл., 287). Предлог окроме совершенно отсутствует в исследованных судебных документах ...
Елена Николаевна Полякова, 1979
5
Словарь русских говоров Башкирии: - Том 4 - Сторінка 124
Стерлит: Пр. ОКРОМЕ и ОКРОМЯ, предлог. Кроме = ОКРОМЕ. Окроме меня, никово нетдома (Бир: Ос). Куш: А. = ОКРОМЯ. Окромя йево, нехто не знат, а старик хитрушшый, знай себе молчит (Бир: Сам). Окромя двух брат 'йоф у ...
Академия наук Республики Башкортостан, ‎Башкорт дăу̇лăт университеты, 1997
6
О повреждении нравов в России
Все сие очень хорошо, а окроме что последнее несколько сурово. Но когда он сие учинил, тогда, когда народ еще был непросвещен, и тако, отнимая суеверии у непросвещенного народа, он самую веру к божественному закону ...
Михаил Щербатов, 1790
7
Перед отъездом
Так-то вот и скучно было русскому человеку на чужой стороне, скучно было ему потому, что и веселиться он не умеет, окроме как пить, к приятелъству он не привык, окроме что тоже в пьяном виде, и живет он в лачужках, а не в ...
Глеб Успенский, 2013
8
Примечания на ответ господина генерал-майора Болтина, на ...
Не найдетЪ ли онЪ какой Вечи окроме Новогородской, которая подлинно сие право имела, и которая и основательные законы ГосударямЪ предписала. Стр. 134. Лишенные поместей за какое либо важное пре¬ступление, ...
Щербатов M. M., 2014
9
Украïнські говори Pумуніï: діялектні тексти - Сторінка 408
Котрё велйке — окроме, котрё на насш'и — окроме, а котрё малён'кЧ так'1 — окроме; так'! бракуемо окроме та_! клад'емб у пиунйцу. Бараболянник. Усё так. Оптингуемо барабул'1, клад'емб, би си^варйли та^! виттак ;Цх на ...
Nicolae Pavliuc, ‎Iван Pобчук, 2003
10
Vybrane: statti, naukovi rozvidky, monohrafiï - Сторінка 491
1—3- Окроме: у Львові. — 47 с. іп 8°. 1889 рік: Чортяча спокуса. Повисть. - Кыивь. - 52 с. іп 8°. Причепа. Повість И. Нечуя. — Львовь. — 351 с. іп 8°. 1890 рік: Хмары. Повість. - Львовь. - 394 с. іп 8°. Над Чорним морем. Повість // Зоря, ч.
Serhii IEfremov, ‎Serhiĭ I︠E︡fremov, ‎E. S. Soloveĭ, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОКРОМЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme окроме est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Країни-кандидати в ЄС мають долучитися до боротьби із кризою …
Хотя для таких "беженцев" все страны ЕС плохие окроме Германии, что уж там говорить о нашем "гондурасе"! відповісти цитувати. поскаржитись на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
2
Слобожанщина – боевая граница России (IV)
... помочь по королевскому веленью полковник черкаской пан Саадачной с черкасы, а с ним черкас боевых людей было 20000 окроме кошевых людей. «Фонд стратегической культуры, août 15»
3
Дворянство в Российской Империи. Жалованная грамота …
Но понеже дворянское достоинство не отъемлется, окроме преступления; брак же есть честен и законом божиим установлен, и для того благородная ... «IMPEROR.net, mai 15»
4
Счетная палата недовольна поволжскими технопарками
ОКроме того, область не удовлетворила жестким условиям получения субсидии: на федеральную поддержку мог претендовать лишь субъект, который ... «Бизнес-вектор, janv 15»
5
Кот заморский
Сему смеяться станешь, но, право, мне не смешно видеть, что скучаешь быть со мною и что тебе везде нужнее быть, окроме у меня». Исследователи ... «http://portal-kultura.ru/articles/best/, sept 14»
6
узнала что парень встречался со своей бывшей.
... мере у нас не возникает чувст окроме этих,это как своего рода родня(хотя так и есть я дважды была замужем и оба раза по человечески ушла). «Woman.ru - интернет для женщин, avril 14»
7
Шесть малоизвестных фактов из жизни Тараса Шевченко
Скажи иванови Федёрци не хай винъ до мене напише письмо окроме. — та тилько не по московскому а то и читать не буду — Кланяйся ему. Оставайся ... «Комсомольская Правда в Украине, mars 14»
8
«Кобзарь» Шевченко, Динабург и Энгельгардт
Скажи иванови Федёрци не хай винъ до мене напише письмо окроме. — та тилько не по московскому а то и читать не буду — Кланяйся ему. Оставайся ... «Наша Газета, juin 13»
9
Если бы предметы умели разговаривать...
Все спортсмены мечтаю о победах. Но есть ли в спорте иной способ добиться высоких результатов, окроме как „трудиться, трудиться, трудиться”? «Спорт.ua, déc 10»
10
сделала пирсинг пупка
а в чем разница окроме цены между мирамистином и хлоргексидином? состав-то читали? Ответить; Ссылка. Ведьмочка 13. Ведьмочка | 04.07.2010 ... «Woman.ru - интернет для женщин, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Окроме [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/okrome>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur