Signification de "опеньок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОПЕНЬОК EN UKRAINIEN

опеньок  [openʹok]

QUE SIGNIFIE ОПЕНЬОК EN UKRAINIEN

Openok

Опеньок

Openok est un nom populaire pour un groupe de champignons non systématique. Habituellement, les champignons de miel sont appelés champignons lamellaires cape poussant sur des souches, le bois; certains poussent tout à fait dans d'autres conditions environnementales, mais l'apparence des corps fœtaux est très semblable à celle des champignons xylotropes. Les champignons comestibles bien connus, semblables à eux non comestibles et toxiques sont appelés mousses fausses. ▪ ▪ miel agaric pré miel Armillaria mellea printemps agaric ▪ ▪ ▪ ryadovki miel agaric miel d'été agaric hiver rouge ▪ ▪ Hypholoma fasciculare ▪ miel agaric faux briques orange ...

Опе́ньок — народна назва несистематичної групи грибів. Звичайно опеньками називають пластинчасті шапкові гриби, що ростуть на пнях, деревині; деякі ростуть зовсім в інших екологічних умовах, але зовнішнім виглядом плодових тіл дуже нагадують ці ксилотрофні гриби. До опеньків належать добре відомі їстівні гриби, схожі на них неїстівні та отруйні називають несправжніми опеньками. ▪ Опеньок луговий ▪ Опеньок осінній справжній ▪ Опеньок весняний ▪ Опеньок літній ▪ Рядовка червона ▪ Опеньок зимовий ▪ Опеньок сірчано-жовтий несправжній ▪ Опеньок цегляно-оранжевий несправжній ...

définition de опеньок dans le dictionnaire ukrainien

miel, nb, h Un champignon comestible avec un chapeau jaunâtre sur une fine tige haute, qui pousse habituellement sur les souches ou près des racines des arbres. Viande affamée et dure (Ukr .. fri .., 1955, 47); Fortement sentait les champignons. Et ils sont là! Haut sur les jambes minces! Tout le terrain! Ok! (Donch., IV, 1957, 79); * En comparaison Kiva se dirigeait comme un miel sec (Nomis, 1864, n ° 8518); Yadviga était vieux et sec, comme une marmotte (N.-Lev., II, 1956, 72) Un grand miracle - chérie! - Quelque chose qui n'a pas d'importance ne mérite pas l'attention.

опеньок, нька, ч. Їстівний гриб з жовтуватою шапинкою на тонкій високій ніжці, що звичайно росте купками на пеньках або біля коренів дерев. Голодному й опеньки м’ясо (Укр.. присл.., 1955, 47); Гостро пахло грибами. Та ось і вони! Високі, на тонких ніжках! Ціла купа! Опеньки! (Донч., IV, 1957, 79); * У порівн. Кива головою, мов сухий опеньок (Номис, 1864, № 8518); Ядвіга була стара та суха, як опеньок (Н.-Лев., II, 1956, 72).

TRADUCTION DE ОПЕНЬОК

Découvrez la traduction de опеньок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de опеньок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «опеньок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 蜂蜜木耳
• Traducteur Français - espagnol: miel agárico
• Traducteur Français - anglais: honey agaric
• Traducteur Français - hindi: शहद खुंभी
• Traducteur Français - arabe: العسل غاريقون
• Traducteur Français - russe: опенок
• Traducteur Français - portugais: mel agaric
• Traducteur Français - bengali: মধু agaric
• Traducteur Français - français: agaric miel
• Traducteur Français - malaisien: madu agaric
• Traducteur Français - allemand: Honig Agaric
• Traducteur Français - japonais: 蜂蜜ベニテングタケ
• Traducteur Français - coréen: 꿀 들 버섯
• Traducteur Français - javanais: madu agaric
• Traducteur Français - vietnamien: mật ong giống nấm hương
• Traducteur Français - tamoul: தேன் agaric
• Traducteur Français - marathi: मध agaric
• Traducteur Français - turc: bal mantarı
• Traducteur Français - italien: agarico miele
• Traducteur Français - polonais: miód pieczarkowy
• ukrainien: опеньок
• Traducteur Français - roumain: miere agaric
• Traducteur Français - grec: αγαρικό μέλι
• Traducteur Français - afrikaans: heuning zwam
• Traducteur Français - suédois: honung skivling
• Traducteur Français - norvégien: honning agaric

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПЕНЬОК»

Découvrez l'usage de опеньок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec опеньок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zoloti kopyta: avanti︠u︡rnyĭ roman - Сторінка 98

Воно — мов велетенський опеньок... І ніби той парубок чорновусий бере її безсилі руки і накладає на своє страшенно гаряче єство: «Не бійся. Це все для тебе. Саме таке, як тобі треба». Вона починає згинати цей величезний ...

I͡Ur Lohvyn, 2003

Її тіло пахло зимовими яблуками: оповідання та повісті - Сторінка 83

На порозі стояв старий засушений опеньок, Пашчин сусід- фронтовик з однією ногою і двома орденами. Доля начеб зіграла з ним такий жарт: Опеньок було його прізвище. А Пашка звав його Опеньком засушеним. Опеньок ...

Олександр Жовна, 2008

Ïstivni ta otruĭni hryby Karpatskykh lisiv - Сторінка 28

Одужує хворий звичайно через кілька днів. Проте, якщо лікування не розпочати зразу після отруєння, може настати смерть. Дуже поширений у листяних та хвойних лісах Карпат небезпечний отруйний гриб опеньок сірчано-жовтий ...

Marii︠a︡ I︠A︡kovlevna Zerova, ‎Solomon Pavlovich Vasser, 1972

Heohrafichni landshafty i okhorona pryrody - Сторінка 99

1нтенсивному розвитку опенька сприяе надм!рна загущен 1сть молод- вяк!в, яка виникае при недостатньому ! несвоечасному проведенн! рубок догляду та сан!тарних рубок, а також винищувальних заход!в Соротьби 1з ...

Andriĭ Petrovych Zolovsʹkyĭ, 1976

Lisova ekolohii︠a︡ i typolohii︠a︡ lisiv: vybrani prat︠s︡i - Сторінка 80

Особливо звертають на себе увагу широкі «вікна», утворені, як треба гадати, за деякими ознаками (поступове всихання на окраїнах вікна, рясні гіфи під корою на кореневій шийці) опеньком АгтіІІагіа теїіеа (УаЫ.) С}ие1. По цих ...

Petro Stepanovych Pohrebni︠a︡k, 1993

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 29

У перетику ходила По опеньки II 140.9. У порчен. (1). аж ось 1 сам, Високий, сердитий, Виступае; обок його Цариця небога, Мов опеньок засуше- ний, Тонка, довгонога I 247.316. О Одн. Н. опеньок и порин. I 247.316, Мн. 3. опеньки I ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще о', пёньгати. опёньок (бот.) «опеньок справж- Н1Й, АгтШапеПа теПеа (Рг. е1 УаЫ.) Кагз^еп. (АгтШапа теИеа Рг. е! УаЫ.; А^апсиз теПеиз УаЫ.); [А^апсиз [га^Шз Ь. Мак]», [опенек] «опеньок справжнж» Мак, [опёнька] «тс.

O. S. Melʹnychuk, 1982

Karpatsʹkyĭ zapovidnyk - Сторінка 116

Оиё1. Опеньок осш- Опенок осенний АпшНапеНа те11еа Збудник коренево1 нш (Рг. ех УаЫ.) Кагз1. гниль Умовно 1СТ1В- ний Опеньок С1рча- Ложноопенок сер- НурЬо1ота ГазЫси- Отруйний, сапрофіт но-жовтий не- но-желтый ...

Stepan Mykhaĭlovych Stoĭko, 1982

Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 556

Паралеш: с-пол. пйддимка 'цибуля-иянка' [370: 159]; нэдджг. ттпён'ка 'опеньок' [124: 70], ттс'н'шка 'пщежжник' [124: 71); бойк. рШи1'ка 'шдшрка люшнГ [732: т.45], ттпинка 'опеньок' [480 II: 75]; лемк. ттпён'ка 'опеньок осшшй' [123: 60]; ...

Hryhoriĭ Arkushyn, 2004

Формування української біологічної термінології - Сторінка 75

... зморшок: зморшок гігантський, зморшок їстівний, зморшок степовий; опеньок: опеньок літній, опеньок луговий, опеньок осінній; печериця: печериця їстівна, печериця польова, печериця степова; сироїжка: сироїжка біла, сироїжка ...

Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Symonenko, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПЕНЬОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme опеньок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Леді Макбет, із Мценська в Лондон

Так якось склалося, що наступного дня після опери я поїхала збирати гриби в ліс під Лондоном із подругою з України. При вигляді сумнівних опеньок мені ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Як не стати жертвою «тихого полювання»

До популярних їстівних грибів відносяться білий гриб, рижик справжній, груздь справжній, груздь осиковий підберезник, підосичники, маслюк, опеньок ... «Рівне вечірнє, sept 15»

Що треба знати про гриби, щоб уникнути отруєння? Правила …

Рідко, звичайно через неуважність, замість справжніх осінніх опеньок збирають несправжні. Справжній опеньок сірого або коричнуватого кольору, ... «Львівська Газета, sept 15»

Під Москвою виявили новий вид отруйного гриба

«Він як дві краплі води схожий на літній опеньок. Навіть фахівці не можуть їх розрізнити. Тому зараз наполеглива рекомендація – річний опеньок не ... «Вголос, août 15»

У Карпатах масово висихають смереки

За словами Володимира Крамарця, опеньок швидше вбиває смереку, бо через нього з'являється зовнішня гниль. Однак, підкреслив фахівець, основне, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juil 15»

Луцьк із висоти старовинних веж. ФОТО

Отримала неймовірне задоволення від перегляду фото. Хлопці, дякую за таку красу! Відповісти. 0. Опеньок 22 жовтня, 2014, 09:31. Шикарна робота. «ВолиньPost, oct 14»

Лікарі санстанції нагадують про небезпеку отруєння грибами

Токсичними для людини також є строчки, сироїжки, деякі види несправжніх опеньок та інші. Бліда поганка буває жовтого, зеленого і білого кольору, дві ... «Гал-Info, oct 14»

Скільки грибів-ягід можна збирати на Рівненщині?

... 12 кг чорниці, 15 кг ожини, 20 кг журавлини, по 30 кг білих грибів, лисичок, 50 кг опеньок, 10 кг кореню аіру, 3 кг листя брусниці, 5 кг листя чорниці. «ВСЕ - сайт чесних новин, juin 14»

Як харчуватися жителям Рівненщині, які проживають на …

До цієї групи відносяться опеньок осінній, білий гриб, красноголовець, підзеленка, сироїжка. Збір грибів цієї групи допускається на територіях із щільністю ... «ОГО, avril 14»

Гриби, вирощені на деревині, родять до семи років

Сестра порадила вирощувати гриби з міцелію, — каже львів'янка 38-річна Іванна Любінець. — З пакетика паличок можна виростити різні види опеньок, ... «Gazeta.ua, mars 14»